Gee Rothvoss > Recent Status Updates

"El desfile de mujeres que fueron a testificar colocaba ante mí un espejo de lo que yo había sido. Solo mostraba la guerra que libramos contra nosotras mismas. (...) He oído cómo convertían el dolor de un juicio en cantos liberadores en la escalera del juzgado; he oído la alegría y la rabia venciendo al silencio. Así que estoy encantada de ofrecer mi historia como ejemplo y mi nombre como estandarte."

"Le dije al tribunal que entendía que las víctimas de violación no denunciaran, porque acababan siendo ellas las acusadas."

"Cuanto más se difundía la historia, más gente decía que era imposible que mi papel hubiera sido únicamente pasivo. Empezaba a entender el calvario por el que pasan las mujeres que denuncian a un agresor; que solo cuentan con su buena fe, su valentía, su cuerpo y su memoria heridos, ante un policía o incluso un ser querido."

"Sé bien que los momentos dulces de la existencia no tienen mucho peso ante tantos horrores descubiertos; que incluso pueden parecer sospechosos, absurdos y falsos. Pero era lo único que tenía, tanto para mí como para [mis nietos]."

La traducción me está complicando muchísimo la lectura, de verdad. Los milagros que harían puntos y coma bien situados...

"Solo lo llenábamos [el depósito del coche] cuando nuestros hijos venían de vacaciones a Mazan. Íbamos a la gasolinera el día antes de que llegaran y le pedíamos al encargado que no nos pasara el cobro hasta el mes siguiente. No queríamos que se sintieran limitados ni privados de nada durante sus vacaciones con nosotros. Siempre habíamos hecho lo mismo, malabarismos con descubiertos y créditos al consumo."

"[Dominique] había pensado en Ariège [para ir a vivir después de jubilarnos], pero me negué, porque estaba lejos de todo. Yo quería una ciudad cerca, el TGV para ir a París a ver a nuestros hijos (...). No quería perder el contacto con ellos. ¿Intentaba él aislarme? (...) Llegamos [a Vaucluse] el 1 de marzo de 2013. Teníamos sesenta años. ¿Lo tenía él ya todo planeado?

Por la investigación me enteraré de que sí."

"[Dominique Pélicot] solo fue violento conmigo una vez, cuando creyó que iba a abandonarlo. Sin duda yo no supe interpretar la evolución de su personalidad, sus arrebatos autoritarios, pero porque no le impedían reírse con nosotros y cantar en el coche, porque no eran órdenes. Yo no me habría quedado cincuenta años con un tirano."

"It seemed paradise was not absence of pain, but promise of mending"

The amount of foreshadowing and symbolism is surreal

Ohhh Ambrose is in for such a rude awakening regarding his beloved witch king

How did I eat over half of the book right up in one sitting. What ditch is my ADHD lying lifeless in right now

"His lips fall open. His eyes are wide and black, and God help me but I know that look. I've gone hungry too many times not to recognize a starving man when he kneels in the dirt before me."

Elsa is definitely autistic