Jakarin D. > Recent Status Updates

Swimming in the Dark

ผมชอบถ้อยคำตรงนี้จริงๆ นับถือคนแปลเลย ผมประทับใจการแปลของเขามาก

เวลาเรามองเรื่องเดียวกันจากคนละมุม มันเป็นแบบนี้นี่เองเนาะ

“อย่ากลัวไปเลย”

ฉันดีใจที่เธอคิดและทำแบบนั้น ลุดวิก

At this point, I want to re-read the Giovanni’s Room by James Baldwin

Here comes a blushing part ☺️🫶✨

มาถึงขนาดนี้แล้วฉันเพิ่งจะรู้จักชื่อเธอ

ฉันเสียใจ ที่เธอต้องกลายเป็นคนที่เธอไม่อยากเป็น ด้วยความกดดันที่เธอต้องแบกรับ

รักแรกพบเหรออ 😳

อีกครั้งนั้นเอง ที่เขาจะต้องปกปิดมันเอาไว้ ด้วยเพราะแตกต่างจากผู้อื่น และถูกแนวคิดกดขี่จนไม่อาจยอมรับตนเองได้อย่างเต็มตัว

โอ้ เขาใจสลายแล้ว
ปล. เขาบรรยายฉากน้ำตาใหลได้สวยจริงๆ ไม่รู้ภาษาอังกฤษจะสวยแค่ไหนแต่ว่าแปลไทยแล้วสวยมาก

ความแตกต่างจากคนอื่นเนี่ย มันทำให้เรากลัวได้ตลอดจริงๆ โดยเฉพาะเมื่อเรายังไม่มั่นใจกับมัน

ยัยตัวเอกเค้าคิดเกินเพื่อนนะเนี่ย คลาสสิกมากไอความรู้สึกชอบแต่ก็รู้สึกผิดไปด้วยเนี่ย

Oh my poor boys!
The burden and the responsibility that the parents had on you was so much to handle. Is it because you are a prince and half-god? 😢

9 ขวบก็จะแต่งงาน ตามวิถีเจ้าชายมากก

พอเริ่มเปิดตัวละครเริ่มเฉลยปมก็ตื่นเต้นมากๆเลย อ่านมาได้ 70 หน้าโดยไม่วาง แปลกใจตัวเองเหมือนกัน

แล้วก่อนหน้าหน้านั้นมันช้าขนาดนั้นได้ยังไง

ผู้พยากรณ์?
วาล เคทเทอลีย์?

ปิราเนซิของเราช่างเป็นคนอ่อนหวาน และเอื้อเฟื้อ หรือจริงๆเค้าแค่อยากมีเพื่อนกันนะ

16? ฆ่า?

ลืมเหตุการณ์เหรอ ลืมเวลาเหรอ
เขาวงกตเหรอ

So far, I don’t know what this is talking about. 😵‍💫

บทที่ 1 - แปลกมาก รู้สึกเหมือนมีสัญลักษณ์ต่างๆ ซ่อนอยู่เต็มไปหมด มีตัวเราอยู่ในเรื่องอีกต่างหาก

I really wish I enjoyed reading this 😢