Jakarin D. > Recent Status Updates

ดองไว้ตั้งแต่ 2019 ได้เวชาแล้วล่ะ

มาได้อีก 100 หน้าในวันเดียว นี่ถือว่าอ่านได้เพลินๆเลยแหละ

วิธีดำเนินเรื่องแบบนี้ทำให้คนอ่านวางไม่ลง จะด้วยความชอบ หรือควาทหงุดหงิดก็ตาม

ส่วนฉันหงุดหงิด 😡

ความรู้สึกไม่เป็นที่ยอมรับ มันน่ากลัวจริงๆเนาะ เศร้าจัง

อ่านมาถึงตรงนี้ ก็ไม่รู้ว่ารู้สึกยังไง มันปนเปกันไปหมด นักเขียนเล่าจินตนาการได้เห็นภาพดีมาก

ผู้เขียนสื่อให้บท 3 เห็นภาพความสะอิดสะเอียนได้มาก ผู้แปลก็ใช้คำที่ทำให้เกิดความรู้สึกได้จริงจากเรื่องที่อ่าน คิดว่าส่งอารมณ์ให้ทั้งเรื่องได้ดี

เข้าใจว่าคนที่เล่าเรื่องอยู่นี้คือ มาร์กอส

การเริ่มเรื่องด้วยความอึดอัด ต้องอดทนทำในสิ่งที่ตัวเองไม่เชื่อและเกือบจะเกลียดตัวเองที่ทำแบบนั้น ก็ช่วยเซ็ทอารมณ์ของการอ่านได้ดีเลย ชอบๆๆ

เปิดเล่มใหม่มาชิม

ใช้ภาษาดีมาก มันรู้สึกเจ็บตามตัวละครได้จริงๆ

หน้านี้มันพาให้ร้าวใจ แย่มากจริงๆ

นี่เป็นอาการของคนที่ช็อคหรือเปล่านะ

ชีวิตผมคือโถงทางเดินเล็กๆ แคบๆ ไร้ประตูทางออก คืออุโมงค์ที่บีบแคบเกินควรจนข้อศอกผมฟกช้ำ มีทางเดียวเท่านั้นให้ผมเดินไป ไขว่คว้าสิ่งนั้นไว้ หรือไม่ก็คว้าลม

ผู้คนในภัตตาคารแห่งนั้นคือกลุ่มคนที่เราจะไม่มีวันได้เห็นเดินเหินอยู่ตามท้องถนน ดังนั้นจึงไม่ผิดอะไรหากบางคนจะเข้าใจว่าชนชั้นนี้ไม่มีอยู่จริง

พอได้เห็นตัวอย่าง ก็ไม่อยากจะเชื่อว่าการคอรัปชัน จะส่งผลถึงชีวิตได้มากขนาดนี้ โดยเฉพาะเมื่อมันช่วยอยู่ในโลกที่ถูกตีกรอบจนอึดอัดได้สบายขึ้น

”ผมจ้องคุณ มองดูใบหน้าแสนเคยคุ้นจากวันวานซึ่งเหมือนเพิ่งเปลี่ยนไปต่อหน้าต่อตาผม“

“เธอจำต้องเกาะเกี่ยวสิ่งที่ตัวเองมีเอาไว้.. เธอไม่มีทางรู้หรอกว่าเมื่อไหร่เธอจะสูญเสียสิ่งที่เธอรักสุดใจ”

ยาย 😢

”เรามีแค่สกุลเงินที่ชื่อเวลา แล้วมันก็แสนจะไร้ค่า“

“ชีวิตที่ผ่านมาของเราไม่เหมือนกัน เราไม่มีวันเห็นพ้องต้องกันในเรื่องนี้หรอก“ 😢

Swimming in the Dark

ผมชอบถ้อยคำตรงนี้จริงๆ นับถือคนแปลเลย ผมประทับใจการแปลของเขามาก

เวลาเรามองเรื่องเดียวกันจากคนละมุม มันเป็นแบบนี้นี่เองเนาะ

“อย่ากลัวไปเลย”

ฉันดีใจที่เธอคิดและทำแบบนั้น ลุดวิก

At this point, I want to re-read the Giovanni’s Room by James Baldwin

Here comes a blushing part ☺️🫶✨

มาถึงขนาดนี้แล้วฉันเพิ่งจะรู้จักชื่อเธอ

ฉันเสียใจ ที่เธอต้องกลายเป็นคนที่เธอไม่อยากเป็น ด้วยความกดดันที่เธอต้องแบกรับ

รักแรกพบเหรออ 😳

อีกครั้งนั้นเอง ที่เขาจะต้องปกปิดมันเอาไว้ ด้วยเพราะแตกต่างจากผู้อื่น และถูกแนวคิดกดขี่จนไม่อาจยอมรับตนเองได้อย่างเต็มตัว