Blastvampire > Recent Status Updates

Non saprei se sia la traduzione od altro,.ma sto trovando parti che mi stonano un bel po' in italiano
Tipo in una scena Zhao Yunlan rimane con un piatto di pasta.
Ma in Cina da quello che so ne mangiano pochissima, secondoe e un adattamentoolro forzato

Ho letto per ora fino al racconto in cui la nipote legge il diario della nonna e insomma mi è sembrato piatto come tutto il resto.
Speravo che almeno questo fosse un po' più Introspettivo invece trattato con una banalità disarmante

Quindi diagnosi
Disturbo post traumatico
Depressione
Sindrome del Salvatore per un solo istante
Dipendenze da alzol e droga
Anoressia
Bulimia
Autolesionismo?
Ovviamente il tutto trattato con quella che io reputo superficialità disarmante.

E ora cosa ci dobbiamo aspettare?
E i parenti che si accorgono del tutto dopo mesi fanno i finti tonti e aspettano solo che i figli stiano messi davvero male

Più tempo passo più mi rendo conto che certe cose sono davvero irrealistiche

Ci è voluto il 20% per cui capissero che ha bisogno di aiuto, poi i personaggi stanno avendo la sensibilità di un sasso