Re ❄️ > Recent Status Updates

Ja m'estic fent més a la traducció, crec que vaig pillant-li el gust :)

No m'està agradant gaire la traducció, aviam si m'hi acostumo...

Creo que es miserable obligar a que las mujeres tengamos que pasar por cosas como las que yo pasé, vivir toda esa angustia y todo ese miedo. El aborto, si se hace en buenas condiciones, no tiene que suponer un riesgo para la salud física ni psicológica de las mujeres. Lo que supone un riesgo para la salud mental de las mujeres es hacerlo en la clandestinidad, pasando angustia y miedo. Eso sí que es un trauma.

No puc parar <3

"Diuen que els avorreix, però jo observo. No és avorriment, JP. És por. La nuesa, la cruesa els espanta. Els empeny a amagar-se darrere d'horaris, factures, vacances i cases, sofàs, taulells de cuina i cortines, darrere una vida de comprar i tenir per emmascarar la nuesa de l'existència. Per dissimular-ne la duresa."

Quina manera més particular d'escriure, al principi costa una mica però m'agrada!

"Por suerte, la universidad te preparaba para eso, para la gestión constante del desánimo."

L'estic gaudint molt.

Porto 60 pàgines i quina hòstia amb la mà oberta li està donant al funcionament del món acadèmic universitari. Hahahahha, m'encanta!