Astrid > Recent Status Updates

Mein Interesse hat der Roman v. A. geweckt, weil er in Bonn spielt, wo ich aktuell lebe. Nicht alle Straßen erkenne ich sofort wieder, weil sie womöglich abgekürzt sind oder sich manche Straßennamen vermutlich geändert haben. Eine tiefergehende Recherche an jeder Stelle würde allerdings die Lektüre stören. Dennoch habe ich einen groben Eindruck, wo sich die Handlung abspielt und das macht sehr viel Spaß!

I just started but I cannot hold to myself that I am so freaking excited. This Band accompanies me a few years now and I really love it. Yet I don't know anything about it except for Ian Anderson being the leader (and despite that my background picture on several devices). To be fully in the picture I added up my collection of CDs. There are only three studio albums missing yet!

Ich habe inzwischen das Gefühl in dieser russischen Gesellschaft zu leben. Sogar geträumt von einem Besuch in Petersburg habe ich.

Zudem blickte mich letzte Woche auf dem Flohmarkt die russische Verfilmung in DVD Format an. Ich kam nicht umhin diese mitzunehmen und kann kaum erwarten die Figuren nicht nur in der Fantasie sondern auch auf dem Bildschirm lebendig zu sehen.

"An elderly customer told me that her book club's next book was 'Dracula', but she couldn't remember what he'd written."

"He is a well-spoken man in his mid-fifties with the customary waistline that accompanies inactive middle-aged men."

What a gentle description of some age caused weight. Sentences like that make me giggle and this style is continuing. Thus: I really love it so far. (Already yearning for Wigtown, even though that place was depicted in just a few sentences)

Das Buch neigt sich dem Ende zu und ich empfinde schon wie bei allen guten Büchern seit 30 Seiten Vortrauer. Eigentlich habe ich geplant heute den Rest zu lesen, doch ich will, dass mich das Buch und das Universum darin noch ein bisschen begleitet. So wie der Nachtmahr Prinzessin Dylia. Lange soll das aber auch nicht mehr dauern, ich habe noch so viele Bücher und Universen vor mir.

Wenn man bei seiner Musik genau hin hört, dann ahnt man schon, dass Mike Oldfields Hintergrund kein leichter ist. Dass er aber unter heftigen Panikattacken litt, war mir bisher nicht bewusst.
Jetzt gerade wird es spannend, da er zum ersten Mal bei den Aufnahmen im Studio mitbestimmen darf und vom Bassisten zum Gitarristen der Band wird.

Heute fragte eine Kollegin, ob ich die Bibel mit mir herumtrage. Bei genauerem Hinsehen erkannte Sie natürlich Autor und Titel. Shining fand sie gut. Ich bin allerdings nicht so begeistert. Ich bin mir nicht sicher, ob es daran liegt, dass ich den Film schon gesehen habe oder einfach nicht für Stephen King gemacht bin. Mich langweilt der Ausdruck/die Sprache ein wenig. Ob das die Übersetzung zu verantworten hat?