Nora Barnacle > Recent Status Updates

Danas je Džojsov rođendan, ali je pitanje da li bi to ikoga zanimalo da nije bilo ljubavi Nore Barnakl koja je (sigurna sam!) namestila i da mu ta kilo i po teška knjižurda koju je je do slepila pisao prvi put bude objavljena baš na 40.

Srećan vek i godina nove književnosti svima koji slave.

Ju, nemački Džojs!

Svima nam brodolomnicima ka Itaci srećan prvi vek metempsihoze!
Dogodine u Dablinu!

Kakav prevod, nebo milo!

Ako neka dobra duša ima načina da mi podupre nadu da je ovaj treš samo trapavi početak, a da će se pisac iskobeljati iz pakla stereotipa već nekom magijom, neka to uradi pre nego što fasujem hroničnu upalu mišića prevrtača očiju, ljubazno molim.

Uuuuu!

Hvala Branku Kukiću što je reizdao ovaj prevod i time mi priuštio burlanje po buvljačkim gomilama sa jednim precrtom na spisku.
Moje pak mišljenje da nijedna knjiga ne treba da se raspada neka ide na gomilu sa isto mojim mišljenjem da ovo (za svaki slučaj) treba gravirati u mramoru. Dvaput godišnje.

Zbog ovakvog tretiranja kučića, praštam mu čak i ovakvo tretiranje samoubistva.
(update: raskinuli konobarica na ekstaziju i instruktor plivanja, on je ostavio, njoj bilo slomljeno srce, posle dva dana našla novog tipa)
I to, naravno, opraštam zbog kučeta.

To što čujem onog Apua iz Simpsonovih kako čita otužno-beletrističke nizove subjekat(+pridevski epitet)-predikat-objekat, normalna je posledica nezafrljačenja knjige (promptnog!) počim su detetu dali ime Gogolj, kao i propuštene druge šanse (kad se nakon nekoliko godina načela strepnja da prababino pismo neće stići).
Za jare bi se, Džu/Đa/mpa, ponešto iz Fausta moralo i razumeti. Za pare, imamo samo treš humor.

Liči da će mi sva oduševljena sa početnih 15 strana biti naplaćena sa kamatom, ali, evo, nadaću se da konobarica koja sa drugaricama deli džoint/ekstazi i svoje dete (koje je, dabome, rodila potpunom propalitetu) poverava osobi sa kojom je jednom imala seks (a taj je pa odgovorni trener plivanja i sav u sportu) nije jeftini stereotip.

Verovatno da je cena ovako imresivne stilizacije bila ovolika doza odvratnosti, što za krajnji rezultat ima sažaljenje.

Verovatno da je cena ovako imresivne stilizacije bila ovolika doza odvratnosti, što za krajnji rezultat ima sažaljenje. Jest

Veltšmercersko hipohondrisanje palanačke provenijencije.

Veltšmercersko hipohondrisanje palanačke provenijencije.

Prošlog čitanja sam mislila da je galaktička džukela i megacar istog opsega.
Sad mislim da je transgalaktička džukela i megacar istog opsega.

U naivnoj želji da je pisac raskrstio sa razlikama između srdžbe i isfrustriranosti, dajem mu fore još 20 strana.

Utešno je znati da je to što se zgrejete tek oko pola avgusta jedna sasvim zdrava zimogrožljivost. Napredni nivo se kaže Kristof Ransmajer.

Na simpa liči :)

Osim ako je poenta smišljanje najglupljeg lika u književnosti, ovo je veoma loše.

Uh, nadam se da će se podići sa nivoa dogodovštine kliše-čudaka.

Kako je ovo dobro i odmereno, ljudi dragi!

Deder, trešnje, okati štenci i mekane patofne, malo se zbijte na listi sreće bez ostatka: Robert Valzer u prevodu Branimira Živojinovića!

Kud se dedoše su nestali "debele su svinje, knjige su obimne" i "levak je za sipanje, čovek je levoruk" nastavnici srpskog?

Pa ono... može i film da se odgleda.

Više bestselerski nego gonkurski, no svakako francuski, pa ćemo gledati kroz prste.

Ostaj zbogom, Klaris, da se ne mučimo više.

*-*

I tako umreše moje nade da je savremena rumunska književnost može da konkuriše savremenoj rumunskoj kinematografiji.

Teško ocenjivanje će ovo biti.

Daleko bilo da sam u kampanji, ali, da se meni dodeli makar kakva komanda, budžet bi bio puniji za cenu lekova i svih drugih načina sedacije ludaka-zločinaca. Samo naštampam dovoljno Broha i naredim da se uči napamet. Ma, svi bi mi ko bubice bili!