Pablo Hidalgo > Recent Status Updates

Este libro es una fantasía

Entonces el gato se removió, saltó de la silla, se irguió sobre las patas traseras, puso los brazos en jarra, abrió el hocico y dijo:
—¡Bueno, yo envié el telegrama!¿Algo más?
A Maksimilián Andréievich la cabeza empezó a darle vueltas, perdió la fuerza en piernas y brazos, dejó caer la maleta en el suelo y se sentó en una silla frente al gato.
—Creo que le estoy hablando en ruso —dijo severamente el gato—.¿Algo más?

«Me respondió antes de acostarnos, como dejándolo caer. Me había elegido la directora, no ella. "La más sufrida", dijo aquel animal con faldas, la criminal, la hiena aquella manchada con la sangre de mi Olechka. Y eso solo quería decir una cosa: la directora sabía lo que hacíamos por la noche.»

«Hay en el mundo gente así, gente que, si no cuenta cosas, no puede vivir. Para ellos, para esa gente siempre hermosa y a menudo loca, la vida debe ser una historia. Porque solo ahí, entre sus costillas blandas y mágicas, hacen ellos las paces con el mal y con el dolor, con hacer enfermedades y las traiciones, porque ellos lo saben. Saben que una historia no deja jamás las cosas sin resolver.»

Madre mía, señor Humbert Humbert, qué pesado y delirante te me estás poniendo, bonico mío...

Sigo sin creerme que esté leyendo esta maravilla y que no esté disponible en español, al menos en España... Editoriales, id echando un ojo a los derechos de esta obra si no lo habéis hecho aún

...yo lo sentía inmediatamente y me desvelaba también y le decía qué pasa y veía lágrimas en sus ojos y él me decía nada y yo le decía veo que algo pasa y él se debatía para decir una frase y aunque sus frases eran cada vez más incomprensibles yo entendía que me decía algo parecido a me voy a morir pero no lo decía en francés sino en nuestra lengua entonces a mí se me encogía el corazón y le decía no digas eso...

Me está resultando demasiado difícil soltar este libro para hacer otras cosas, esta noche me va a ser difícil controlarme para no acostarme a las 6 leyendo las 100 páginas que restan.