Matīss Mintāls > Recent Status Updates

They use little Civility in their Epistles, but affect a strange careless Friendliness, calling all Dear, even those they have never met and hope never to meet.

Izskatās, ka šis būs interesantais tulkojums :)
''Sešu šūnu lukturis'' my ass.

Jūtos apbēdināts par Book Depository slēgšanu. Bet tas bija lielisks laiks. Ceru atrast kaut ko līdzvērtīgu, bet tomēr BD uztvēru kā savējos cilvēkus.

In conclusion, there is no conclusion. Things go on as they
always have, getting weirder all the time.

Polijā kādā mākslinieku konkursā gleznotājiem 1950. gadā ieteica veidot darbus, kas atsegtu tādas tēmas kā "Tehnoloģija un liellopu kaušanas organizēšana", "Racionalizācija un mehanizācija industriālās cūkkopības fermās" vai "Jaunu vaislas buļļu un cūku šķirņu ieviešana Limanovā, Novi Targā un Mehovā".

“I screamed and I wept and I clawed the walls of our shelter,” an old lady told me. “I prayed to God to ‘please, please, please, dear God, stop them.’ But he didn’t hear me. No power could stop them. On they came, wave after wave. There was no way we could surrender; no way to tell them we couldn’t stand it anymore. There was nothing anyone could do but sit and wait for morning.”

"It's almost cheerful news that there would be still more masss extinctions in Earth's future."
Atgriežos non-fiction plauktā ar uzmundrinošu nodaļas pirmo teikumu.

Tulkotājai spēka pieticis iztulkot ''Endurance'' kā ''Pacietība'', bet pie Deception Island pulveris izšauts un mums ir radusies Decepcijas sala.