marjinal’s Reviews > Biletiniz Buraya Kadar > Status Update
marjinal
is on page 21 of 191
Aşk İçerikleri başlığında sevişme gücünü kaybetmiş erkekleri konu alan romanlara takılıyorum bu aralar, bu ikincisi. Açılış cümlesi:
"Gritti'deki dairemde saat sabahın yedisinde Dooley'in telefonuyla uyanmıştım"
— Dec 16, 2025 07:32PM
"Gritti'deki dairemde saat sabahın yedisinde Dooley'in telefonuyla uyanmıştım"
1 like · Like flag
marjinal’s Previous Updates
marjinal
is on page 105 of 191
Keyifsiz okuyorum bazen de sıkılarak. Cümleler uzun ve anlamını vermiyor. Sınav için okusam harika kitap çünkü ezberleyeceğim; ama keyif için okuyorum. Anladın? Şartları değiştirdiğinde kitabın niteliği de değişiyor. Anladın?
Fakat ne hikmetse romanı merak ediyorum. Sıkılmama rağmen! Bana sayfa çevirtiyor yani. İçeriğin güncelliğini yitirmesine rağmen. 70'lerde yazılmış. Bugünkü kuşak petrol krizini bilmiyor mesela.
— Dec 21, 2025 05:11PM
Fakat ne hikmetse romanı merak ediyorum. Sıkılmama rağmen! Bana sayfa çevirtiyor yani. İçeriğin güncelliğini yitirmesine rağmen. 70'lerde yazılmış. Bugünkü kuşak petrol krizini bilmiyor mesela.
marjinal
is on page 56 of 191
Türkçede iyi durmayan yazım tekniğiyle Yazar'a bire bir 'sözleşme' çevirisiyle Çevirmen eşlik edince bendeniz tatsız tuzsuz bir şey yiyormuşum gibi homurdanarak okuyor.
— Dec 17, 2025 05:06PM
Dooley dediği Amerikalı iş adamı. Yirmi sayfa boyunca bu adamdan bahsediyor. Dooley'i pek tanımıyormuş. Görüşmekten de kaçındığı biriymiş. Kendisi gibi başarılı olma takıntısıyla yaşıyormuş. Dooley'ın başarılarından aşağılık duygusuna kapılıyormuş. Adamın işlerinden şirketlerinden bahsediyor. Yaklaşık on sayfa boyunca da Dooley otel odasında sabahın sekizinde anlatıcıya sevişme gücünü kaybetmenin hüznünü anlatıyor.
Romandan zerre beklentim yok. Vasatsa şaşarım! Onca Yoksulluk Varken gibi dökülen romanı yazandan iyi eser çıkmaz diyorum, en azından bana hitap etmez. Nitekim hiç de iyi başlamadı. Cümleleri çok çok çok kalabalık. On beş dakika okuduğunda yorgunluk emarelerini burnunu kaşıyarak hissediyorsun.
Bu sersem herif 1914 Litvanya doğumluymuş. Anne otoritesi altında yaşamış. Yaşlılığını görmüş yaşamış mı bilmiyorum ama intihar etmiş.
1942-2022 arası İstanbul da yaşamış olan çevirmen Aykut Derman'dan Yolların Başlangıcı'nı keyifle okumuştum. Kosmos'u bitirememiştim.
Romanın Goodreads puanı 3.6. Puan orta rakamı gösteriyor. Sorun değil. Haydi bakalım.