Yeasin Reza > Status Update

A Journal of the Plague Year ডিফো সাহেবের ভাষায় পড়তে যায়ে আমার দাঁতের পাটি আর আস্ত নাই! রবিনসন ক্রুসো অবস্য পিচ্চিদের একটা অ্যাব্রিজড ভার্সন পড়ছিলাম, আসলটা পড়ি নাই :'(

আ জার্নাল অভ দ্য প্লেগ ইয়ার কেমন?এইটা সালমান রুশদি'র খুব প্রিয় উপন্যাস শুনে পড়ার ইচ্ছা হইসিলো।

জার্নাল অভ দ্য প্লেগ ' আমি ও খানিকটা পড়ছিলাম। ডিফো সাহেবের ডকুমেন্টেশান চমৎকার। আর ক্রুশো তে এখন খানিকটা অভ্যস্ত হলাম। অনুবাদে আমরা মূল উপন্যাসের অর্ধেকের ও কম পড়েছি। এত এত ঘটনা ওরা কেটে বাদ দিয়েছে!

আমিও খানিকটাই পড়েছি কেবল। শব্দগুলা পুরনো দেখেই কিনা জানি না পড়তে অত সাবলীল ছিলাম না। কিন্তু যতটুক পড়েছি, খুব রিলেটেবল লাগছিল, আমাদের সময়ের মহামারীর সাথে। একেবারে ছেড়ে দেইনি, সুযোগ পেলে আরেকবার ধরব প্রথম থেকে।