Nicolás Guillén > Quotes

“Guitarra

Fueron a cazar guitarras,
bajo la luna llena.
Y trajeron ésta,
pálida, fina, esbelta,
ojos de inagotable mulata,
cintura de abierta madera.
Es joven, apenas vuela.
Pero ya canta
cuando oye en otras jaulas
aletear sones y coplas.
Los sonesombres y las coplasolas.
Hay en su jaula esta inscripción:
Cuidado: sueña.”

Guitar

They went out hunting guitars
under the full moon
and brought back this one:
pale, elegant, shapely,
eyes of inexhaustible mulatta,
a waist of open wood.
She’s young, she barely flies.
But already she sings
when she hears the flutter
of sones and couplets
in other cages.
The somber sones and the lonely couplets.
There is this inscription on her cage:
Beware: she dreams.”
― Nicolás Guillén

“...la pureza de quien no llegó a ser lo suficientemente impuro para saber qué cosa es la pureza.
”
― Nicolás Guillén

“¿Puedes vender cielo,
el cielo azul a veces,
o gris también a veces,
una parcela de tu cielo,
el que compraste, piensas tú, con los árboles]
de tu huerto, como quien compra el techo con la casa?]
¿Puedes venderme un dólar
de cielo, dos kilómetros
de cielo, un trozo, el que tú piensas,
de tu cielo?”
― Nicolás Guillén

“Tanto tren con tu cuerpo,
tanto tren;
tanto tren con tu boca,
tanto tren;
tanto tren con tu sojo,
tanto tren...”
― Nicolás Guillén, Sóngoro cosongo y otros poemas

“Tu viente sabe más que tu cabeza
y tanto como tus muslos.
Ésa
es la fuerte gracia negra
de tu cuerpo desnudo.

Signo de selva el tuyo,
con tus collares rojos,
tus brazaletes de oro curvo,
y ese caimán oscuro
nadando en el Zambeze de tus ojos.”
― Nicolás Guillén, Sóngoro cosongo y otros poemas

“Ya nos veremos yo y tú,
juntos en la misma calle,
hombro con hombro, tú y yo,
sin odios ni yo ni tú,
pero sabiendo tú y yo,
a dónde vamos yo y tú...
¡No sé por qué piensas tú,
soldado, que te odio yo!”
― Nicolás Guillén, SELECCION POETICA /GUILLEN