Kurt Tucholsky > Quotes

“Those who hate most fervently must have once loved deeply; those who want to deny the world must have once embraced what they now set on fire.”
― Kurt Tucholsky

“Der Vorteil der Klugheit besteht darin, daß man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger.”
― Kurt Tucholsky

“Expect nothing. Today: that is your life.”
― Kurt Tucholsky

“Der Deutsche fährt nicht wie andere Menschen. Er fährt, um recht zu haben.”
― Kurt Tucholsky, Deutschland, Deutschland über alles

“Denn nichts lenkt den Menschen so von seinem gesunden Urteil ab wie geografische Ortsnamen, geladen mit alter Sehnsucht und bepackt mit tausend Gedankenverbindungen, und wenn er dann hinkommt, ist es alles halb so schön. Aber wer traut sich denn, das zu sagen?”
― Kurt Tucholsky, Schloß Gripsholm

“آدمی‌زاد دو تا پا داره و دو تا اعتقاد: یکی برای وقتی که حاش روبه‌راهه و یکی هم برای موقعی که حالش خرابه. اسم این دومی رو گذاشته دین.”
― Kurt Tucholsky, بعضی‌ها هیچ‌وقت نمی‌فهمن!‏

“Öffentliche Verkehrsmittel lehren Demut, das brauche ich für meine Charakterentwicklung.”
― Kurt Tucholsky, Schloß Gripsholm

“How wonderful it is, to be silent with someone.”
― Kurt Tucholsky

“The world isn't purposeful. It isn't ruled by reason. The world wants to play. Fashion queens have always aroused more interest than future generations and their fate.”
― Kurt Tucholsky, Deutschland, Deutschland über alles

“Das ist schön, mit jemanden schweigen zu können.”
― Kurt Tucholsky, Schloß Gripsholm

“تجلیل از یه نفر که تو جنگ کشته شده، یعنی به کشتن دادن سه نفر دیگه تو جنگ بعدی.
صفحه ۴۳”
― Kurt Tucholsky, بعضی‌ها هیچ‌وقت نمی‌فهمن!‏

“Wer die Enge seiner Heimat begreifen will, der reise. Wer die Enge seiner Zeit ermessen will, studiere Geschichte.”
― Kurt Tucholsky

“تجلیل از یه نفر که تو جنگ کشته شده، یعنی به کشتن دادن سه نفر دیگه تو جنگ بعدی.

توخولسکی، کورت. بعضی‌ها هیچ‌وقت نمی‌فهمن. ترجمهٔ محمدحسین عضدانلو. چاپ دوم، تهران: نشر افراز، ۱۳۸۶، ISBN 9789647640725.
”
― Kurt Tucholsky, بعضی‌ها هیچ‌وقت نمی‌فهمن!‏

“Sprache ist eine Waffe. Haltet sie scharf.”
― Kurt Tucholsky, Sprache ist eine Waffe: Sprachglossen

“Freundschaft, das ist wie Heimat.”
― Kurt Tucholsky, Schloß Gripsholm

“Kurzes Glück kann jeder.”
― Kurt Tucholsky, Schloß Gripsholm / Rheinsberg

“Those who hate so fervently, must have once loved deeply; those who want to deny the world, must have once embraced what they now set on fire.”
― Kurt Tucholsky

“Man denkt oft, die Liebe sei stärker als die Zeit. Aber immer ist die Zeit stärker als die Liebe.”
― Kurt Tucholsky, Schloß Gripsholm

“Wir lagen auf der Wiese und baumelten mit der Seele.

Der Himmel war weiß gefleckt; wenn man von der Sonne recht schön angebraten war, kam eine Wolke, ein leichter Wind lief daher, und es wurde ein wenig kühl. Ein Hund trottete über das Gras, dahinten. ›Was ist das für einer?‹ fragte ich. – ›Das ist ein Bulldackel‹, sagte die Prinzessin. Und dann ließen wir wieder den Wind über uns hingehen und sagten gar nichts. Das ist schön, mit jemand schweigen zu können.”
― Kurt Tucholsky, Schloß Gripsholm

“Umwege erweitern die Ortskenntnis”
― Kurt Tucholsky

“Man muss nicht alles so genau verstehen, lesen genügt auch...”
― Kurt Tucholsky, Panter, Tiger & Co.

“That story always seemed very symbolic to me...Yes, but I forget what it symbolised.”
― Kurt Tucholsky, Schloß Gripsholm

“تو اسپانیا یه سازمان حمایت از حیوانات تاسیس کرده بودن که احتیاج مبرم به پول داشت. سازمان برای پر کردن صندوقش یه مسابقه بزرگ گاوبازی راه انداخت.”
― Kurt Tucholsky, بعضی‌ها هیچ‌وقت نمی‌فهمن!‏

“Ja, wir wollen wohl ein bißchen viel: kluge Gespräche und Logik und gutes Aussehen und ein bißchen Treue und dann dieser nie zu unterdrückende Wunsch, von der Frau wie ein Beefsteak gefressen zu werden, daß die Kinnbacken krachen... .”
― Kurt Tucholsky, Schloß Gripsholm

“Laß dir von keinem Fachmann imponieren, der dir erzählt: „Lieber Freund, das mache ich schon seit zwanzig Jahren so!“—Man kann eine Sache auch zwanzig Jahre lang falsch machen.”
― Kurt Tucholsky, Sprache ist eine Waffe: Sprachglossen

“نذار ابهت هیچ آدم خبره ای تو رو بگیره .
اون بهت می گه که : « دوست عزیز، من بیست ساله که این کارمه ! »
آدم ممکنه کاری رو بیست سال تموم هم غلط انجام بده !”
― Kurt Tucholsky, بعضی‌ها هیچ‌وقت نمی‌فهمن!‏

“Ihr glaubt, ihr seid dazu verpflichtet -
ja, das wolln wir aber gar nicht - ja, das wolln wir aber gar nicht!
Auch ohne Liebe sind wir manchmal glücklich und froh -
es geht auch ohne das - es geht auch so!
Es geht auch ohne das - es geht auch so!”
― Kurt Tucholsky, Seifenblasen

“Nachmittags lagen sie im Boot. Der Himmel war klar, noch einmal gab der Sommer seine Wärme.
Dies ist der letzte der drei Tage! Aber ich bin so froh wie am ersten. Jung sein, voller Kraft sein, eine Reihe leuchtender Tage – das kommt nie wieder! Heiter Glück verbreiten! – Wir wollen uns Erinnerungen machen, die Funken sprühen! Wir haben alles voraus – heute! Mögen die in den Gräbern die Fäuste schütteln, mögen die Ungeborenen lächeln – wir SIND! Alle sollen freudig sein! Kämpfen – aber mit Freuden! – Dreinhauen – aber mit Lachen! Mädchen, was zieht ihr mit Ketten schwer beladen einher? – Schüttelt sie ab. Sie sind leicht! – Sie sind hohl! – Tanzt, tanzt!”
― Kurt Tucholsky, Rheinsberg: ein Bilderbuch für Verliebte

“Sie sprach so viel, dass ihre Zuhörer davon heiser wurden.”
― Kurt Tucholsky, Dürfen darf man alles: Lebensweisheiten

“Die Bouillon", sagte die Prinzessin, "sieht aus wie Wasser in Halbtrauer!" - "So schmeckt sie auch.”
― Kurt Tucholsky, Schloß Gripsholm