Beatriz Sarlo > Quotes

“When history seems to offer no sanctuary for values (when history is assailed by wars and inhuman or immoral public actions), literature can provide a model, often as horrendous as that of history, but one which by virtue of its fictional nature is bound to keep an ironic, parodic, aesthetic or philosophical distance from what is at risk in immediate experience or direct reflection.”
― Beatriz Sarlo, Borges, un escritor en las orillas

“Borges mira a Buenos Aires desde un espacio recordado, un espacio mítico que él mismo, más que recibir del pasado, impulsa como su propia novedad en la literatura argentina: la ciudad criolla que persiste en la ciudad moderna, la llanura pampeana que se refleja en el patio, en los cercos vivos del suburbio, en las calles “sin vereda de enfrente”, es decir las calles que tocan la pampa y se pierden en la extensión de un paisaje familiar.”
― Beatriz Sarlo, Escritos sobre literatura argentina (Biblioteca Beatriz Sarlo)

“La originalidad de Borges (entre otras, entre las muchas formas de su originalidad) reside en su resistencia a ser encontrado allí donde lo buscamos: algo del viejo vanguardista queda en esa resistencia a responder lo que se le pregunta y ajustarse a lo que se quiere escuchar de él.”
― Beatriz Sarlo, Borges, un escritor en las orillas (Teoría)

“El criollismo remite, casi siempre, a la literatura rural, mientras que Borges va a diseñarle un mapa ciudadano; remite también a poéticas más realistas, más representativas y costumbristas que las que Borges despliega en”
― Beatriz Sarlo, Escritos sobre literatura argentina (Biblioteca Beatriz Sarlo)

“Arlt encontró en la ciudad moderna materiales nuevos: discursos distantes del campo de los escritores, destrezas que emergen del mundo del trabajo, saberes sin tradición letrada. Hablaba de lo que no se hablaba en la literatura argentina, porque, como escritor, venía de otra parte. Como se piensa excluido de la cultura “alta” de la elite intelectual, reacciona frente a una distribución desigual de los saberes, respondiendo con la sobreabundancia plebeya del repertorio técnico: cómo montar un laboratorio clandestino, cómo dominar las fuerzas del fuego y de la química, cómo fundir metales y construir máquinas. Había en él una perturbadora continuidad con el mundo de los pobres que no se basaba ni en la simpatía ideológica ni en la preocupación moral, sino en un territorio de cultura material que constituía un piso común. En la ciudad que se moderniza, la técnica es un dato para quien pueda verlo: en la electrificación, en el transporte, en las incorporaciones de objetos nuevos a la vida cotidiana.”
― Beatriz Sarlo, Escritos sobre literatura argentina (Biblioteca Beatriz Sarlo)

“Se puede espiar la materia misma de que están hechos los sueños: en los veinte, la técnica es lo maravilloso moderno, una promesa de futuro que desborda de pronto sobre el presente.”
― Beatriz Sarlo, Escritos sobre literatura argentina (Biblioteca Beatriz Sarlo)

“Las orillas son, sin duda, orillas de occidente, pero también son el finis terrae de un ethos hispano-criollo que ha desaparecido. Mesura, austeridad, reticencia, son las cualidades que produjeron ese modo borgeano del decir, que admiró también en la prosa inglesa, el understatement, ese decir menos, oblicuamente. Hay algo de un ideal aristocrático en la preferencia por la atenuación, la litote, las negaciones entrelazadas de donde el sentido emerge en sordina, secretamente torsionado (y en esta torsión, también la huella del gusto del primer Borges por Gracián y de su larga admiración por Quevedo).”
― Beatriz Sarlo, Escritos sobre literatura argentina (Biblioteca Beatriz Sarlo)

“El proceso y las condiciones históricas de enunciación modifican todos los enunciados. El sentido es un efecto frágil (y no sustancial) relacionado con la enunciación: emerge en la actividad de escribir-leer y no está enlazado a las palabras sino a los contextos de las palabras… No hay modo de que un texto sea idéntico a su doble.”
― Beatriz Sarlo

“En este mito, el pasado es un espacio donde se reinventa la llanura heroica de las guerras del siglo XIX, la violencia que es la madre del coraje suicida o resignado del gaucho, los códigos de honor de una sociedad rural premoderna. Sin esa dimensión cultural, Buenos Aires moderna sería una ciudad sin raíces, producida por la abundancia económica, la inmigración, las instituciones de las elites letradas. Para Borges, en cambio, es una ciudad”
― Beatriz Sarlo, Escritos sobre literatura argentina (Biblioteca Beatriz Sarlo)

“Se podría decir que Arlt construye la perspectiva del cínico. También podría decirse, la perspectiva nihilista de quien denuncia la violencia enmascarada pero inexorable de una forma social hipócrita. La refutación”
― Beatriz Sarlo, Escritos sobre literatura argentina (Biblioteca Beatriz Sarlo)

“El futuro era también la ciudad moderna, las máquinas y la prolongación de la vida. En la lengua cotidiana y en la del periodismo, la palabra “futuro”, que hoy se ha debilitado extrañamente, prometía un cambio que incluiría a todos.”
― Beatriz Sarlo, Escritos sobre literatura argentina (Biblioteca Beatriz Sarlo)

“En este borde, entre una Buenos Aires que cree recordar y la ciudad que encuentra en 1921, dibuja un espacio literario que funda su primera gran invención: el criollismo urbano de vanguardia.”
― Beatriz Sarlo, Escritos sobre literatura argentina (Biblioteca Beatriz Sarlo)

“Sin embargo, ese fue su programa estético de los años veinte: construir una lengua literaria para Buenos Aires y darle, al mismo tiempo, una dimensión mítica a la ciudad.”
― Beatriz Sarlo, Escritos sobre literatura argentina (Biblioteca Beatriz Sarlo)

“La trama conspirativa es una respuesta a la “vida puerca”.”
― Beatriz Sarlo, Escritos sobre literatura argentina (Biblioteca Beatriz Sarlo)

“Arlt usa lo que tiene a mano, especialmente los saberes técnicos de la química, la metalurgia y la física, para construir esa ciudad que todavía no existe. Y cuando describe lugares que realmente existen, enfatiza o imagina objetos futuristas: rascacielos, fachadas escalonadas, carteles de neón, acorazados, máquinas bélicas, grúas y cables. Su relación con las utopías y las distopías de la modernidad tiene la intensidad inventiva de la ciencia ficción.”
― Beatriz Sarlo, Escritos sobre literatura argentina (Biblioteca Beatriz Sarlo)