آن ماري شيمل > Quotes

“سيذوب الإنسان كالسماء والحجارة والجبال
بمجرد التعرض لشمس الروح”
― آن ماري شيمل, The Triumphal Sun: A Study of the Works of Jalāloddin Rumi

“تغنى مولانا جلال الدين الرومي بهذه الأشعار، حينما وصله خبر العثور على شمس الدين التبريزي بدمشق

نحن مفتونون وهائمون ومأخوذون بدمشق
قدمنا أرواحنا وربطنا قلوبنا بحب دمشق”
― آن ماري شيمل, The Triumphal Sun: A Study of the Works of Jalāloddin Rumi

“أين الصبرُ؟ فَلَو كان الصبرُ جبَلَ قاف المحيط بالدنيا
لتبدد كالثلج بشمس الفراق!

مولانا جلال الدين الرومي”
― آن ماري شيمل, The Triumphal Sun: A Study of the Works of Jalāloddin Rumi

“الدعاءُ منكَ، والاجابة أيضاً منك
منطق الطير - فريد الدين العطار”
― آن ماري شيمل, The Triumphal Sun: A Study of the Works of Jalāloddin Rumi

“حال الصوفي كحال جبل سيناء، الذي يرجع صوت المعشوق الالهي، أو كحال داوود الذي يتحرق بنار القلب وينظم المزامير الرائعه..”
― آن ماري شيمل, The Triumphal Sun: A Study of the Works of Jalāloddin Rumi

“لو كان لطيننا ومائنا أجنحةً كأرواحنا وقلوبنا
لمضت إلى تبريز هذه اللحظه، لعبرت الصحراء!”
― آن ماري شيمل, The Triumphal Sun: A Study of the Works of Jalāloddin Rumi

“قرأت قصة العشاق ليلاً ونهاراً
وقد أصبحتُ الآن قصةً في عشقكَ”
― آن ماري شيمل, The Triumphal Sun: A Study of the Works of Jalāloddin Rumi

“العشاقُ الذين يموتون عارفين
يموتون أمام المعشوق كالسكر
يذوبون تدريجياً في الحلاوة الابدية للحق سبحانه، ثم:
أيتها الطيورٌ التي أنتِ الان بعيدة عن قفصك،
اكشفي مرة أخرى عن وجهك، وقولي: أين أنت؟
يا أيها الذين وُلدتم عندما وصلتم إلى الموت
هذه ولادةٌ ثانيه - اولدوا، اولدوا

مولانا جلال الدين الرومي”
― آن ماري شيمل, The Triumphal Sun: A Study of the Works of Jalāloddin Rumi

“أن الشمس ستظهر وتؤدي وظيفتها دائماً”
― آن ماري شيمل, The Triumphal Sun: A Study of the Works of Jalāloddin Rumi

“يخاطب الرومي معشوقة:
كلما رأيت فضلك ومقاماتك وكراماتك
أكون عاجزاً، أغذى بفضل الحريري ومقاماته”
― آن ماري شيمل, The Triumphal Sun: A Study of the Works of Jalāloddin Rumi

“الحبيبُ هو الحبيب، ولو ارتدى لباساً آخر”
― آن ماري شيمل, The Triumphal Sun: A Study of the Works of Jalāloddin Rumi

“من قال إن: "ذلك الحي السرمدي يموت؟"
من قال إن:" شمس الأملِ تموت؟"
ذاك عدو الشمس، علا السطحَ
ووضع عصابةً على عينية وقال""الشمسُ تموتُ”
― آن ماري شيمل, The Triumphal Sun: A Study of the Works of Jalāloddin Rumi

“عندما غاب محيا الشمس، عن باصرة الارض
ارتدى الليلُ، بسبب الفراق، ثيابَ الحداد السوداء
وفي الصباح عندما ترفع الشمسُ رأسها تتلفع
السماءُ برداء أبيض

وأنت يا من وجُهك شمس الروح .. لا تغب
عن محضري”
― آن ماري شيمل, The Triumphal Sun: A Study of the Works of Jalāloddin Rumi

“✨"والضّحى"
تفسر عند الصوفية، وصف إشراق النبي عليه الصلاة والسلام وألقه
وهذه السورة التي تتحدث عن ضُحَى الازل المعجزة وتستخدم، في التقليد الإسلامي في علاج الصداع وصرف الغم ..
وهكذا فإن الارتباط بالمعشوق الذي يشفي كل ألمٍ يُقدم في الخلفية”
― آن ماري شيمل, The Triumphal Sun: A Study of the Works of Jalāloddin Rumi

“عندما ذهبتُ إلى تبريز، تحدثتُ مع شمس الدين
دون حروف مئاتِ الأحاديث، في الوحده الإلهية”
― آن ماري شيمل, The Triumphal Sun: A Study of the Works of Jalāloddin Rumi

“عندما تأتي لزيارة قبري
سيظهر لك قبري المسقوف راقصاً
لا تأتِ من دون دُفٌ إلى قبري، أي أخي!
لأن من استبد به الحزنُ لا يليق بمائدة الحق!”
― آن ماري شيمل, The Triumphal Sun: A Study of the Works of Jalāloddin Rumi

“لولا كلماتُك لما كان للروح أذُن
ولولا أُذنك لما كان للروح لسان”
― آن ماري شيمل, The Triumphal Sun: A Study of the Works of Jalāloddin Rumi

“كان مولانا جلال الدين الرومي يتنوع في اُسلوب إلقاء محاضراتها فمره تجده بطابع الشعر، واُخرى بقصص عشق تحمل في حروفها لوعه الاشتياق والفراق، وغيرهم،

ذكرت في تقمصه اُسلوب الدعابة التعليمية بوصفة للدرويش الفقير الذي رحب به المقيمون في الخانقاه من القلب، فباع حماره ليدبر أمر شراء حلوى للمشاركين في السماع"الرقص الصوفي”
― آن ماري شيمل, The Triumphal Sun: A Study of the Works of Jalāloddin Rumi

“ألا يتكلمون في أحلامهم كلماتٍ دونما لسان؟
هكذا أتكلم في حال يقظتي

كلُّ شعرةٍ مني صارت بفضل حبك بيتاً وغزلاً
كلُّ عضو مني صار بفضل نكهتك عَسَلاً

مولانا جلال الدين الرومي”
― آن ماري شيمل, The Triumphal Sun: A Study of the Works of Jalāloddin Rumi

“وصف ع. كلبينارلي علاقة شمس بالرومي بهذه الصورة:
كان مولانا مستعداً للتجربة الملتهبة، كان إن جاز التعبير، مصلاحاً مطهراً منظفاً سُكب فيه الزيتُ، ووضع له الفتيلُ، وابتغاء إشعال هذا المصباح لابد مم النار، الجمرة .. وكان شمس مُعداً لفعل هذا، ولكن عندما غدا ضوءُ هذا القنديل الذي لا ينضب زيته قوياً جداً حتى إنه لا يُري شمساً، تحول إلى فراشةٍ ودخل الضوء متخلياً عن حياته”
― آن ماري شيمل, The Triumphal Sun: A Study of the Works of Jalāloddin Rumi

“عندما يقعُ طل بتلة الورد عليك
فإن وسماً سيبقى على خَدَّك الناعم”
― آن ماري شيمل, The Triumphal Sun: A Study of the Works of Jalāloddin Rumi

“قد تكون عاشقاً مُكابداً، تأخذ المرارة وتشربُ المر
فلعل شيرين "تعني الحلو بالفارسية" تعطيك الدواء
من العسل الخُسروي”
― آن ماري شيمل, The Triumphal Sun: A Study of the Works of Jalāloddin Rumi

“اليواقيتُ في الجبال تؤكد قدرة الشمس على تحويل المواد الخام إلى أحجار كريمة غاية في النفاسة، والخميلة تبتسم عندما تنظر إليها.
لأن الحجر، بتأثير الشمس، يكتسب صفاتٍ شبيهة بصفات الشمس، على النحو نفسه فإن الإنسان، بالتأثير الروحي للشمس الإلهية كما تجلت في شمس الدين وضياء للحق، يُصغى ويظفر ببعض الاقتراب من الصفات الإلهية، تبعاً للحديث النبوي الشريف:
تخلقوا بأخلاق الرحمن”
― آن ماري شيمل, The Triumphal Sun: A Study of the Works of Jalāloddin Rumi

“للعشق مائةُ لسانٍ مختلفٌ كلٌ منها عن الآخر!”
― آن ماري شيمل, The Triumphal Sun: A Study of the Works of Jalāloddin Rumi

“يقول العارف الكبير صدرُ الدين القونوي بعد وفاة مولانا جلال الدين الرومي:
لو أن بايزيد والجنيد كانا في هذا الزمان، لتعلقا بطرف إزار هذا الرجل الفاضل ولعدا هذه نعمه، إنه رئيس مائدة الفقر المحمدي، ونتذوقة بوساطته”
― آن ماري شيمل, The Triumphal Sun: A Study of the Works of Jalāloddin Rumi

“وصف مولانا "الدنيا" دنيا الغرائز الدنيئة بـــ:
من هذه العجوزُ الهزيلةُ؟ المتملقة العديمة الذوق
ذات الطبقات المتوالية كالبصلة، والمنتنة الرائحة
كالثومة الصغيرة”
― آن ماري شيمل, The Triumphal Sun: A Study of the Works of Jalāloddin Rumi

“عندما تتقدم الشمسُ تجري الغيومُ خلفها
وكل القلوب تقوم على خدمتك، يا شمس تبريز

ديوان شمس”
― آن ماري شيمل, The Triumphal Sun: A Study of the Works of Jalāloddin Rumi

“تقول لي في كل لحظة: "قل كلماتٍ حُلوةٌ ذكية!"
علني قُبلةً مقابل كل بيت، وأجلس بجانبي

مولانا”
― آن ماري شيمل, The Triumphal Sun: A Study of the Works of Jalāloddin Rumi

“تحت ظلال غدائرك ما أطيب مانام قلبي
مفتوناً وثملاً وناعماً ورائعاً ومطمئناً وحراً”
― آن ماري شيمل, The Triumphal Sun: A Study of the Works of Jalāloddin Rumi

“لا كان من ليست لدية هذه النارُ!
مثنوي”
― آن ماري شيمل, The Triumphal Sun: A Study of the Works of Jalāloddin Rumi