Domenico Starnone > Quotes

“There is a distance that cannot be measured in kilometers or even in light years; it's the distance born from change.”
― Domenico Starnone, Lacci

“Perché niente è piú radicale dell’abbandono, ma niente è piú tenace di quei lacci invisibili che legano le persone le une alle altre. E a volte basta un gesto minimo per far riaffiorare quello che abbiamo provato a mettere da parte.”
― Domenico Starnone, Lacci

“Pensai: ci innamoriamo di persone che sembrano vere ma non esistono, sono una nostra invenzione; questa donna così ferma, dalle frasi così scandite, questa donna senza timidezze, sferzante, non la conosco, non è Nadia. Una cosa è la persona amata, altra cosa è la persona reale che finché l'amiamo non vediamo mai davvero. Quanto tempo, mi dissi, sprechiamo nei rapporti amorosi. In questi anni ho felicemente inventato una persona. Sono entrato con grande godimento nel corpo di un mio acquerello dai colori leggeri, e ho nell'altra stanza una figlia vera di un anno che è stata partorita da una mia finzione.”
― Domenico Starnone, Confidenza

“I savored the fortune of being, for a good seventy-four years, a happy transmutation of the sidereal substance that roils in the furnace of the universe, a fragment of living thinking matter, without too many aches and pains to boot, and barely scathed, purely by chance, by misfortune.”
― Domenico Starnone, Lacci

“You say it’s because you want to be a man of your times. You call this frenzy of yours involvement. Oh, sure, you’re involved, you take part, you take part a little too much. But really you’re a passive man, you pick up words and ideas from books that appeal to the masses and you put them in play, you’re entirely subject to the conventions and trends of people who matter, whom you quickly hope to associate with.”
― Domenico Starnone, Lacci

“When had I tamed myself? It had been a lengthy apprenticeship, begun when I was as young as ten, and continued relentlessly throughout my adolescence, when I had discovered to my own terror that I wanted to murder somebody: my father, a sarcastic friend, my professor of Latin and Greek, even a rude passerby. It was not until I was almost twenty that I began to suspect that, along with the repression of my violent impulses, I had repressed everything, even my ability to experience a profound emotion, even my impulse to do good deeds and help others. I had become as good as I had hoped to be, but good with the cautious detachment of one who never indulges in excess.”
― Domenico Starnone, First Execution

“– Cosa devo fare, – mi chiese.
Di tutto, – borbottai, – un po’ di medicina, un po’ di sociologia, un po’ di psicologia, un po’ di religione, un po’ di sommosse e rivoluzioni, un po’ di arte, persino una dieta vegetariana, un corso di inglese, uno di astronomia. Dipende dalle stagioni.
– Che stagioni?
– Le stagioni della vita.”
― Domenico Starnone, Trick

“Disse: mostraci come fai, e mi resi conto che anche lei, pur prendendo in giro il fratello, stava cercando, con quella storia dei lacci, la prova che non ero un signore qualsiasi cui bisognava attribuire il ruolo di padre, ma qualcosa in più. Chiesi: volete che adesso, qui, vi faccia vedere come mi allaccio le scarpe? Sì, disse Anna. [...] Ma io sapevo che quell’allacciare e slacciare ci aveva riavvicinati, o forse ci aveva portati a una distanza che, da quando erano nati, non era mai stata così breve.”
― Domenico Starnone, Lacci

“Uno stato di grazia, diceva, è come quando ti senti uguale a una freccia che non mancherà il bersaglio. Vai per l'aria diritto, deciso, e nessuno ti può impedire di arrivare dove hai stabilito di arrivare.”
― Domenico Starnone, Via Gemito

“All the time I had lived with them I’d been a distracted father who didn’t feel the need to know them in order to recognize them.”
― Domenico Starnone, Ties

“I’d said there’s nothing human that can’t be traced back to a growl, an argh, an ooh ooh ooh: all of it, even poetry, even the broken gates of dawn, even the suns that strike the eyelashes, was composed of growls.”
― Domenico Starnone, Trust

“لاحظت من جديد، وبقوة أكبر، أنني هش ويمكن أن أتحطم.”
― Domenico Starnone, Lacci

“But becoming an adult—I told myself—means giving up, in fact, on perfection.”
― Domenico Starnone, Trust: A Novel

“È difficile soffrire in modo simpatico”
― Domenico Starnone, Lacci

“- Bravo, - mormorai e mi venne in mente che viviamo per tutta la vita come se il nostro continuo misurare e misurarci rimandasse a una verità inconfutabile: poi in vecchiaia ci rendiamo conto che si tratta solo di convenzioni, tutte sostituibili in ogni momento con altre convenzioni, e l'essenziale è affidarsi a quelle che ci sembrano di volta in volta più rassicuranti.”
― Domenico Starnone, Trick

“Kiekviena istorija baigiasi akligatviu, žmogus visada atsiduria tokioje padėtyje kaip ši. <...> kiekviena istorija anksčiau ar vėliau atsimuša į paskutinį žodį.”
― Domenico Starnone, Lacci

“vivere com'era bello, com'era bello essere vissuti”
― Domenico Starnone, Lacci

“Sexual pleasure, uncoupled once and for all from reproduction, which was its original purpose, continuously leaked fluids all over the planet, in every season. And there was no controlling it, whatever had to happen would happen no matter what; it was the careening force of bodies that ruthlessly wiped out wives, husbands, children, affections, economies.”
― Domenico Starnone, Trick

“Was I the scrawls on the books I’d read, was I the sheets of paper crammed with titles and quotes”
― Domenico Starnone, Ties

“Io in principio mi sforzai di tenerle dietro, ma presto di parole per l'esame ne ebbi fin troppe, e più riempivo schede più mi pareva che l'alfabeto, la grafia fonetica, perdessero terreno, lasciassero fuori gran parte del suo napoletano. Niente - pensavo - riesce davvero a fissare questa sua giostra, questo materiale sempre eccedente. E più lei diventava incontenibile, più io tendevo a concludere: basta, perché seguito a scrivere schede, la scrittura è un altro coperchio calcato su questa povera vecchia, finiamola. Intanto però mi incantavo, lasciavo che seguitasse a scoperchiarsi, a scummigliarsi. Cosa che le arricchiva i toni, le alzava il volume della voce, la infervorava al punto che come nei suoi occhi mi pareva ci fossero altri occhi, così nei suoi gesti mi pareva ci fossero altri gesti, nella sua bocca altre bocche, nelle sue parole molte, moltissime parole altrui, un vocìo sregolato che nessuno strumento era in grado di registrare, figuriamoci la scrittura.”
― Domenico Starnone, Vita mortale e immortale della bambina di Milano

“...and just to evade confrontation, he opens a window on the fourth floor, ready to jump. The abyss, more and more often, is the way to save ourselves from ourselves.”
― Domenico Starnone, Trick

“Ero dunque parte incancellabile della sua formazione, mi lusingò aver contribuito davvero a farla com'era.”
― Domenico Starnone, Confidenza

“Vanda'nın söylediği ya da yaptığı şeyler neredeyse her zaman onun ne hakkında sustuğunu gösterir.”
― Domenico Starnone, Lacci

“Either we change our step—you conclude—rediscovering the joys of starting out, or we condemn ourselves to the dread of normality.”
― Domenico Starnone, Ties

“had never been capable of adjusting the reality of facts to my advantage, and maybe that’s why I was so exhausted.”
― Domenico Starnone, Trust: A Novel

“Me di cuenta tarde de que los demás me intrigaban ni más ni menos de lo que me habías intrigado tú.”
― Domenico Starnone, Lacci

“Tu delle persone ti servi. Tu alle persone dai spazio solo se ti mettono su un piedistallo. Tu alle persone ti leghi soltanto a patto che ti riconoscano prestigio e un ruolo degno di te, soltanto a patto che, celebrandoti, ti impediscano di vedere che in realtà sei vuoto e spaventato dalla tua vuotezza.”
― Domenico Starnone, Lacci

“[...] Il mondo se lo teneva per sè o al massimo glielo sventagliava nei suoi racconti.”
― Domenico Starnone, Via Gemito

“It’s hard to suffer politely.”
― Domenico Starnone, Ties

“Far chiarezza all'interno della vita di coppia, mah, forse è un dovere, ma anche un lusso che è rischioso permettersi.”
― Domenico Starnone, Confidenza