Goodreads helps you follow your favorite authors. Be the first to learn about new releases!
Start by following Charles Aznavour.
Showing 1-9 of 9
“Mới hôm qua thôi, tôi hai mươi tuổi, tôi vuốt ve thời gian...”
―
―
“Before smiling and we leave childhood
Before knowing youth runs away
It seems so short that we're all surprised
Before understanding it we leave existence”
―
Before knowing youth runs away
It seems so short that we're all surprised
Before understanding it we leave existence”
―
“Eine Frau muss schweigen koennen. Eine Ehe ohne Schweigen ist wie ein Auto ohne Bremsen.”
―
―
“I am a poet who has the ability to sing his poems.”
―
―
“Ես աշխատասեր եմ, հետաքրքրասեր, ձգտում եմ շատ բան իմանալ։ Դեռ ափսոսում եմ, որ, հակառակ իմ ամբողջ ջանքին, սոսկ սահել եմ գրականության վրայով, և դառնությամբ մտածում եմ այն անհամար հրաշալիքների մասին, որ թողնելու եմ իմ հետևից՝ առանց դրանք բացահայտելու։”
― Վերջին դուռը
― Վերջին դուռը
“Արվեստն ամենուր ընթանում է նույն ճանապարհով և բնականաբար ավելի խորն է դառնում, երբ ազատագրվում է։ Ես այսօր ավելի լավ եմ գրում, քան երեկ, և ավելի ու ավելի եմ կենտրոնանում իմ ոճի խստության և ճշգրտության վրա։ Ժամանակին բացառապես ծառայում էի հանդիսատեսին, այսուհետև ծառայելու եմ լեզվին, որը ոչինչ չի պակասեցնում հանդիսատեսի բաժնից, այլ ընդհկառակը։”
― Վերջին դուռը
― Վերջին դուռը
“Ինչ էլ լինի , կնճիռներով և ակոսնրով ավելի քիչ ենք պաթետիկ։ Խուսափել դեմքի վրա, տեքտերում կամ նույնիսկ երաժշտության մեջ ժամանակի նշաններից կնշանակի ջնջել ապրած տարիները, մի փոքր էլ՝ ինքդ քեզ։ Ահա թե ինչու եմ սիրում տարիքիս սազող երգեր կատարել։ 87 տարեկանում բախտ ունեմ նմանվելու 87 տարեկան մարդու, երգելու 87 տարեկանի պես։ Այսպիսով, վստահություն եմ ներշնչում իմ հանդիսականին (որը ի դեպ, ծերացել է ինձ հետ), հանդիսականի զավակներին և նույիսկ նրանց թոռնիկներին։”
― Վերջին դուռը
― Վերջին դուռը
“Ամեն անգամ սպիտակ էջի առջև հայտնվելն ինձ համար կասկածներով խառը հաձույք է, բայց նաև հույս, որ առվակը դեռ չի ցամաքել։ Եթե նույիսկ ձայնալարերս վերջնականապես խզվեն, կարծում եմ, ձեռքս կարող է գրել, իսկ միտքս՝ ոռոգել այն։”
― Վերջին դուռը
― Վերջին դուռը
“Որ կյանքը կարճ է՝ շուտ եմ հասկացել,
Շատ վաղ տարիքից ու միանգամից,
Նետվել եմ վազքի՝
Փորձելով հասնել
Ժամանակի ու կյանքի ետևից,
Սիրո ետևից ու ջահելության,
Եվ նաև փառքի։
Այնքան վազեցի՝ շունչս կտրվեց, և հասկացա մի
Պարզ ճշմարտություն՝
Ախր, վազելով գնում եմ դեպի...
դեպի ոչ մի տեղ
և դեպի ոչինչ
Որ ժամանակը,
Ինձ շրջապատող առասպելական այս ժամանակը
Ծրագրված է։
Այդ օրվանից էր, որ որոշեցի էլ առաջ չընկնել
Իմաստությունից, իմ տարիներից
Ու նաև հոգու հավիտենական ջահելությունից։”
― Tant que battra mon coeur
Շատ վաղ տարիքից ու միանգամից,
Նետվել եմ վազքի՝
Փորձելով հասնել
Ժամանակի ու կյանքի ետևից,
Սիրո ետևից ու ջահելության,
Եվ նաև փառքի։
Այնքան վազեցի՝ շունչս կտրվեց, և հասկացա մի
Պարզ ճշմարտություն՝
Ախր, վազելով գնում եմ դեպի...
դեպի ոչ մի տեղ
և դեպի ոչինչ
Որ ժամանակը,
Ինձ շրջապատող առասպելական այս ժամանակը
Ծրագրված է։
Այդ օրվանից էր, որ որոշեցի էլ առաջ չընկնել
Իմաստությունից, իմ տարիներից
Ու նաև հոգու հավիտենական ջահելությունից։”
― Tant que battra mon coeur
