Ewa Lipska > Quotes

“VELIKI HADRONSKI SUDARAČ

Draga gospođo Šubert, s obzirom da ne verujem u zagrobni
život, sigurno ćemo se sresti u Velikom hadronskom sudaraču.
Po svoj prilici bićete delić broja koji ću dodati sebi. Zbir neće
zahtevati nikakvo objašnjenje. To je manje više onoliko koliko
iznosi ljubav. Minus katastrofa.”
― Ewa Lipska, Droga pani Schubert...

“PRITISNI ENTER

Na vjeki vjekov Enter
(iz štampe)


Najsavremeniji krematorijum u Evropi.
Berlin – Treptov. Tužna Arkadija.

Kompjuterski red s mat crninom zenice.
Mreža tišine. Jedino šum veštačkog lišća.

Zagrobni Pentijum.
Besmrtno pamćenje.

Dva dana se poklopila u jednom.

Frizer za mrtvace. Kozmetička intervencija.
Fotografska radnja. Topla crnina.

Antivirusne straže na svakom spratu.
(Napolju pljuskovit sadržaj.)

Na tvrdom disku etui kovčega.
Nalazimo se na indeksu prezimena.

Kap u uglu usana.
Vlaga mrtve ljubavi.

Kad se to dogodilo bili smo zaljubljeni

Sad smo samo svežanj povezan s nebom.
Zatvorena baza podataka.
Osiromašeni oblak iz dimnjaka.

Hoćeš li doista
da započneš operaciju brisanja?

Onda pritisni Enter”
― Ewa Lipska

“Elsewhere

I’d like to live Elsewhere.
In hand-embroidered towns.

To meet those
who are not born into the world.

At last we would be happily alone.
No stop would wait for us.

No arrival. No departure.
Evanescence in a museum.

No wars would fight for us.
No humanity. No army. No weapon.

Tipsy death. It would be fun.
In the library a multi-volume time.

Love. A mad chapter.
It would turn the pages of our hearts in a whisper.”
― Ewa Lipska

“Скъпа госпожо Шуберт, температурата на нашата любов
възлиза на 1200 градуса по Целзий. Достатъчно, за да
стопи и злато. Дали това, което започна в огън, има шанс
да се преобрази в пожар? И ще успеем ли да пребягаме
до охладената старост, която може да ни удължи всички
срокове на годност?”
― Ewa Lipska, Скъпа госпожо Шуберт...

“TROUGAO

Čitavog života živeli smo u trouglu.
Ja. Ti. I disk džokej iz obližnje Apokalipse.

Krojač nije bio svestan
da uvek greši kod trećeg džepa.

Kada sam te grlila
iznenada je upadala ptica.
Dribler
iz Ornitologije udaljene za jedan dah.

Jedrenjak s tri jarbola
vezan kraj vrata
nije izazivao sumnju.

Bili smo uvereni da je to duet
a bio je trio.

Sada smo ostali samo nas dvoje:
Ja. I disk džokej iz obližnje Apokalipse.

Ćutali smo
iako nas boli zajedničko grlo.”
― Ewa Lipska

“Скъпа госпожо Шуберт, вече съм се облякъл в Утре. Палтото на Бъдното, което ми ушихте в ранната ни младост. Помните ли още пулса на копчетата, с които се закопчавахме?”
― Ewa Lipska, Скъпа госпожо Шуберт...

“Скъпа госпожо Шуберт, понеже вярвам в задгробния
живот, не се съмнявам, че ще се срещнем в Големия
адронен колайдер. Вие със сигурност ще бъдете частица
от число, което ще прибавя към себе си. Сборът не ще
изисква никакво тълкуване. Ще бъде повече или по-малко
толкова, на колкото възлиза любовта. Минус катастрофа.”
― Ewa Lipska, Скъпа госпожо Шуберт...

“ODJEK

Draga gospođo Šubert, ne mogu da zaustavim
vraćanje prošlosti. Bučne svađe
stranih jezika. Ne mogu da utišam glasnu
groznicu naših usijanih glava. Bekstva
od kuće. Prodorne mirise pogreba
i metvice. Život pod navodnicima. Ne mogu da izolujem
manjine iz krika veće celine. Šta na to kaže
lekar? To je samo nelečen, hroničan odjek.”
― Ewa Lipska

“Pewny jest jedynie cień w rogu pokoju.”
― Ewa Lipska, White strawberries

“ŠTA IMA NOVO

Draga gospođo Šubert, pitate šta ima novo... Nema ničeg
novog. Zločini su nam sazreli. Već su na svome. Isti je monolog
bika koji odlazi na gubilište. Isti su pikadori s dečjim licima.
Isti su dželati, blazirani dendi, toreador. Ista su euforija
revolucije, buka naoružana do zuba, detonacija ždrela. Isti je
umor. I uvreda gladi, kojoj ispred nosa mašemo ružičastim
kolačom.”
― Ewa Lipska, Droga pani Schubert...