Kader Abdolah > Quotes

“Luckily, however, life doesn't always follow tradition, but craves out a path of its own.”
― Kader Abdolah, Het huis van de moskee

“Los persas no necesitan haber vivido el amor en sus propias carnes. En sus cuentos y mitos, incluso en el libro sagrado, el amor está por todas partes.”
― Kader Abdolah, My Father's Notebook: A Masterful Literary Novel of Enduring Love and Cuneiform Secrets

“If those sweet lips, that goblet of wine, Yes, everything, ends in non-existence, Then remember, for as long as you exist, That you are only what you will be one day: Nothing. It’s impossible to be less than that.”
― Kader Abdolah, The House of the Mosque

“Het is onduidelijk of iemand een masker heeft opgezet of het juist heeft laten vallen.”
― Kader Abdolah, Het huis van de moskee

“Hij wilde er met iemand over praten, maar hij durfde zijn mond nergens te openen, was bang dat het geluk uit zijn handen zou vallen.”
― Kader Abdolah, Het huis van de moskee

“La storia della casa della moschea è lungi dall'essere conclusa, ma è come la vita: ognuno deve pur scendere da qualche parte. C'è una frase che ritorna sempre alla fine degli antichi racconti persiani: -La nostra storia è finita, ma il corvo è lungi dall'aver raggiunto il suo nido.”
― Kader Abdolah

“De geschiedenis staat beneden op je te wachten.”
― Kader Abdolah, Salam Europa!

“U selu poput ovoga uvijek se na nešto čekalo: ili da neko dođe, ili da ode, na rođenje nekog djeteta ili na nečiju smrt.
Uspavano je selo vazdan iščekivalo kakav događaj, tek bi se tada prenulo.”
― Kader Abdolah, Het huis van de moskee

“I cvijeće od tuge uvenulo, u houzu plutaju ribe, a na krovu džamije crče stara mačka.”
― Abdolah Kader

“Nessuno teneva più il conto degli anni e non aveva senso contare i mesi. Il tempo era immobile per chi era immerso nel dolore, per chi era morto e per chi piangeva i suoi morti. Anche per chi vangava in giardino per seppellire la sua pena e per chi in cucina preparava antiche pietanze per suddividere la sofferenza in tanti piatti.”
― Kader Abdolah, Het huis van de moskee

“A volte si deve semplicemente aver pazienza. Se una cosa non va, bisogna lasciarla perdere per un po'. Si dà così alla vita spazio perchè trovi da sola una via d'uscita.”
― Kader Abdolah

“Wie nooit meer terug naar huis mag, raakt in een staat van verbeelding.”
― Kader Abdolah, De kraai

“Mijn vader huilde nooit. Als hij bedroefd was, liep hij naar de tempel van de onbekende heilige. Daar knielde hij naast het graf, tikte zachtjes met een steentje tegen de grafsteen, praatte met de heilige en als hij zich weer beter voelde, wandelde hij terug naar huis.”
― Kader Abdolah, De kraai

“Shvatam, ali i stolica je dio kina."
Homeini ga iznenađeno pogleda, niko nikad s njim nije tako razgovarao. Ali je znao i da je Nosrat fotograf te da dvojicu ljudi uvijek moraš poslušati: kućnog ljekara i fotografa. Zato je ustao i krenuo ka sredini sobe da sjedne na stolicu.”
― Kader Abdolah, Het huis van de moskee