Radu Aldulescu > Quotes

“Bătrâneţea e o boală specială cumva, care trebuie lăsată să se vindece de la sine.”
― Radu Aldulescu, Rezidenți în Casa Visurilor

“Întotdeauna e loc pentru mai rău şi tocmai de aceea nu trebuie să ne pierdem nădejdea.”
― Radu Aldulescu, Rezidenți în Casa Visurilor

“Să scrii un roman e o luptă corp la corp cu crivăţul arctic, cu taifunul, cu furtunile de nisip din Sahara.”
― Radu Aldulescu, Rezidenți în Casa Visurilor

“Bine spunea cine spunea că iadul şi raiul sunt aici. Degeaba ne-am uita după ele în cer. Iad cât cuprinde şi o fantă îngustă prin care ţi se pare că întrevezi raiul.”
― Radu Aldulescu, Rezidenți în Casa Visurilor

“Lucrurile care nu se mişcă multă vreme din loc par să se străduiască să ţină timpul în loc.
Moartea nu vine când vrea omul, deşi are tot dreptul şi toată libertatea să şi-o cheme.”
― Radu Aldulescu, Rezidenți în Casa Visurilor

“Pour l’instant, c’est pas fameux là où j’habite, chez une Roumaine, une vieille de soixante-dix ans, qui me prend les yeux de la tête pour le loyer. Et encore, c’est moins élevé que ce qu’on me prendrait ailleurs. Elle est toute seule et n’a plus personne au pays. Parfois, elle me dit qu’elle va me léguer sa maison par testament, d’autres fois, qu’elle veut contribuer, quand j’aurai envie de m’en payer une, et qu’elle m’aidera à trouver moins cher. Elle est siphonnée, sénile, un coup elle veut se mettre en quatre pour moi, comme si j’étais son fils, un coup elle chipote sur le dernier cent et plus moyen de s’entendre avec elle…

(p. 195)”
― Radu Aldulescu, L'amant de la veuve

“Vine momentul când înţelegi că plângi la mormânt străin, ceea ce nu s-ar cuveni totuşi să te tulbure sau revolte.
Un mormânt la care să plângi oricum îţi trebuie, indiferent că în el e o rudă, un străin, un prieten sau un duşman. Poate-i mai bine chiar pentru sufletul tău ca-n acel mormânt să fie un străin sau un duşman.”
― Radu Aldulescu

“Vous deux, mes frères n’avez pas pu, vous vous êtes tâtés, jusqu’à ce que ça devienne de plus en plus ardu. Cinq des Cocîrlat vivent à Chicago, un autre à New York. Florin m’a donné l’adresse de l’avant-dernier, Tiberiu, je crois, mais j’ai pas eu le temps de le chercher depuis que je vis New York. Florin et Nelu ont des listes entières d’adresses de types de là-bas et d’ici, avec qui ils correspondent, qu’ils mettent en contact les uns avec les autres, ils ne font que ça toute la sainte journée, et c’est le vieil aveugle, le père de Florin, qui les entretient, tous les deux. Donc après les avoir plaqué, j’ai décroché un boulot sur un chantier, toujours à Los Angeles, c’est pour ça que je vous disais en avoir vu et essuyé de toutes les couleurs, le syndicat des travaux publics y était contrôlé par la mafia, voilà dans quel guêpier je m’étais fourré, contraint de cotiser en donnant le quart de ma paie. Pourtant, j’ai fini par mettre de côté assez d’argent pour rejoindre New York. C’est là-bas que j’habite, depuis plus de deux ans, j’y ai connu des hauts et des bas, et je m’ennuyais de vous… En ce moment, je travaille dans le restaurant d’un Roumain, à la cuisine, pour un salaire correct…

(page 140)”
― Radu Aldulescu, L'amant de la veuve