سفيتلانا ألكسييفيتش > Quotes

“لماذا هو الواحدُ جنب الأخر؟ الحب والموت. هما دائماً معاً. من يفسر لي؟

صلاة تشرنوبل”
― سفيتلانا الكساندروفنا الكسييفتش

“لا يمكن لفنان ان يكون علي مستوي الواقع ، لن يستطيع تحمُله”
― سفيتلانا الكساندروفنا الكسييفتش, Voices from Chernobyl: The Oral History of a Nuclear Disaster

“لم نعرف العالم بدون حرب ، و كان عالم الحرب هو العالم الوحيد المعروف لنا ،اما اناس الحرب فهم الوحيدون الذين نعرفهم .و أنا حتى الآن لا اعرف عالماً آخر و لا ناساً آخرين .و هل كانوا يوماً ما ؟”
― سفيتلانا ألكسييفيتش, War's Unwomanly Face

“هل هناك ما يبعث على الخوف أكثر من الإنسان؟”
― سفيتلانا ألكسييفيتش, Voices from Chernobyl: The Oral History of a Nuclear Disaster

“لحرب "النساء" ألوانها الخاصة، وروائحها الخاصة، وأضواؤها الخاصة ومساحات مشاعرها المميزة، وكلماتها الخاصة. إنها تخلو من الأبطال والمآثر القتالية التي لا تصدّق. وفيها لا يشعر الناس وحدهم بالألم والمعاناة، بل وكذلك الأرض، والطيور والأشجار. وكل من يعيشون معنا في هذا الكوكب. إنهم يتألمون بدون كلمات؛ وهذا أشد وأرهب.”
― سفيتلانا ألكسييفيتش, War's Unwomanly Face

“انا ابحث عن شيء آخر .أنني اجمع ما يمكن تسميته بمعرفة الروح .أتعقب آثار الحياة الروحية أقوم بتسجيل خلجات النفس و الروح .ان طريق الروح ، بالنسبة الي اهم من الحدث نفسه و ليس يهمنا كثيراً و ليس عندي في المقام الاول "كيف حدث هذا ؟" بل يقلقني و يخيفني شيء آخر : "ما الذي حدث مع هذا الانسان ؟ ماذا راى هناك و ماذا ادرك ؟ عن الحياة عن الموت عامة ؟ و أخيراً عن نفسه و ذاته ؟" أنني اكتب تاريخ المشاعر تاريخ النفس ...لا يهمني تاريخ الحرب او الدولة و لا حياة الابطال بل تاريخ الانسان العادي الصغير ، الذي انتزع من الحياة الى لجة البطولة في حدث كبير في التاريخ الكبير”
― سفيتلانا ألكسييفيتش, War's Unwomanly Face

“نعم نحن انتصرنا، ولكن بأيِّ ثمن؟! يا له من ثمن رهيب !”
― سفيتلانا ألكسييفيتش, War's Unwomanly Face

“لكنني كنت دوماً وحيدة، لأن الإنسان دوماً وحيد أمام الموت.”
― سفيتلانا ألكسييفيتش, War's Unwomanly Face

“لو كان الجميع أذكياء فأين ستجد الحمقى والمعتوهين؟”
― سفيتلانا ألكسييفيتش, Voices from Chernobyl: The Oral History of a Nuclear Disaster

“الذكريات إبداع. ففي ذكرياتهم يبدع الناس، ويكتبون حياتهم. وقد يكملون أو يعيدون صياغتها.”
― سفيتلانا ألكسييفيتش, War's Unwomanly Face

“مشاعر المثقفين ولغتهم تخضع في الغالب لتحوير الوقت ولرمزيته العامة، وهي ملوثة بالمعارف الثانوية، والأساطير.”
― سفيتلانا ألكسييفيتش, War's Unwomanly Face

“الذاكرة النسائية عن الحرب هي “قوة الضوء” الأقوى، من حيث توتر المشاعر، من حيث الألم. بل ويمكنني القول أن الحرب “النسائية” أشد رهبة من الحرب “الرجولية”
― سفيتلانا ألكسييفيتش, War's Unwomanly Face

“الألم فن، بالنسبة إلينا. وعليّ الاعتراف، النساء يسرن بجرأة على هذه الطريق..”
― سفيتلانا ألكسييفيتش

“إن أبعد ما يردنه ويكرهنه هو الموت، وأبعد من هذا عنهن هو القتل، لأن المرأة تعطي الحياة، تهديها، تحملها طويلاً في بطنها، ثم ترعاها. وأدركت أن القتل أشد صعوبة عند المرأة منه عند الرجل.”
― سفيتلانا ألكسييفيتش, War's Unwomanly Face