Fiódor Dostoyevski > Quotes

“Y en esos momentos a veces llego a creer que ya nunca seré capaz de empezar a vivir una vida real, porque me parece que he perdido todo tacto, toda intuición para lo real, para lo auténtico, porque me he maldecido a mí mismo, y porque después de esas noches de fantasía se me vienen encima momentos de sobriedad ¡y son terribles! Oyes a tu alrededor a una multitud que truena y gira en el torbellino de la vida, oyes y ves que la gente vive, que vive de verdad, ves que su vida no está predeterminada, que su vida no se desvanece como un sueño, como una visión, que su vida está en constante renovación, que es eternamente joven y que ni una sola hora se parece a otra...”
― Fiódor Dostoyevski, Noches blancas

“E seu pior pecado é que você se destruiu e se traiu por nada. Isso não é assustador? Não é terrível que você esteja vivendo nesta sujeira que tanto detesta, e ao mesmo tempo você mesmo sabe (basta abrir os olhos) que não está ajudando ninguém com isso, não está salvando ninguém de qualquer coisa! Como essa vergonha e degradação podem existir em você, lado a lado, com outros sentimentos sagrados e opostos?”
― Fiódor Dostoyevski

“la pobreza no es un vicio: esto es una verdad incuestionable. Pero también es cierto que la embriaguez no es una virtud, cosa que lamento. Ahora bien, señor; la miseria sí que es un vicio. En la pobreza, uno conserva la nobleza de sus sentimientos innatos; en la indigencia, nadie puede conservar nada noble. Con el indigente no se emplea el bastón, sino la escoba, pues así se le humilla más, para arrojarlo de la sociedad humana. Y esto es justo, porque el indigente se ultraja a sí mismo. He aquí el origen de la embriaguez, señor.”
― Fiódor Dostoyevski, Crimen y castigo

“Tell me, how is it that we can't all be like brothers together ? Why is it that even the best of men always seem to hide something from other people and to keep something back ? Why not say straight out what is in one's heart, when one knows that one is not speaking idly ? As it is every one seems harsher than he really is, as though all were afraid of doing injustice to their feelings, by being too quick to express them.”
― Fiódor Dostoyevski, White Nights

“La miseria no es la única fuente del crimen; la vanidad, los celos, la avaricia y la codicia también lo son.”
― Fiódor Dostoyevski, Crimen y Castigo

“y si no existe otra 'vida', solo queda una opción: inventar alguna vida con los pedazos de la que hay.”
― Fiódor Dostoyevski, Noches blancas

“(…) Cristo trae a los hombres el don de la libertad, pero incapaces estos de asumir la responsabilidad e inseguridad que comporta, incapaces de decidir dónde empieza el bien y el mal, prefieren renunciar a ella y someterse al poder de aquel que les garantice el bienestar material, o lo que es lo mismo, el pan”.”
― Fiódor Dostoyevski, The Grand Inquisitor

“Защото тайната на човешкото битие не е само да се живее, а за какво да се живее. Без да си представя ясно за какво живее, човек няма да се съгласи да живее и по скоро ще се самоизтреби, отколкото да остане на земята, ако ще наоколо му да има само хлябове.”
― Fiódor Dostoyevsky, The Brothers Karamazov

“Dios lucha contra el diablo y el campo de batalla es el corazón del hombre”
― F.M. Dostoyevski

“Lo que los cautiva no es el realismo, sino el lado sentimental, ideal, del socialismo, su matiz religioso, por así decirlo, su poesía…, por supuesto, todo de segunda mano. Y, sin embargo, ¡hay que ver lo que eso significa.”
― Fiódor Dostoyevski, Los endemoniados

“Hoy ha sido un día triste, lluvioso, sin un rayo de luz, cómo será mi vejez. Me acosan unos pensamientos tan extraños y unas sensaciones tan lúgubres, se agolpan en mi cabeza unas preguntas tan confusas, que no me siento ni con fuerzas ni con deseos de contestarlas. No seré yo quien ha de resolver todo esto.”
― Fiódor Dostoyevski, Noches blancas y otros relatos

“¿No crees que, afrontando el sufrimiento, estás expiando ya la mitad de tu crimen?”
― Fiódor Dostoyevski, Crimen y Castigo

“¡Qué feliz habría sido si hubiese podido hacerse a sí mismo alguna acusación!”
― Fiódor Dostoyevski, Crimen y castigo

“¿Y ya con qué voy a sonar, cuando he sido tan feliz despierto?”
― Fiódor Dostoyevski, Noches blancas

“La esencia del sentimiento religioso no tiene nada que ver con el raciocinio; ninguna falta, ningún crimen, ninguna forma de ateísmo demuestran nada contra ese sentimiento, en el cual hay y habrá siempre algo de inaccesible a todas las argumentaciones de los ateos.", Myshkin”
― Fiódor Dostoyevski, The Idiot

“¿Acaso su fe, o por lo menos sus sentimientos y sus tendencias, pueden ser ahora distintos de los míos?”
― Fiódor Dostoyevski, Crimen y Castigo

“Vejam, senhores,
há ideias... isto é, vejam, se uma determinada ideia for pronunciada, posta em
palavras, o resultado vai ser uma tremenda tolice. Uma vergonha para si mesmo
e por quê? Não há por quê. Porque todos nós somos um lixo e não suportamos a
verdade, ou então já nem sei.”
― Fiódor Dostoyevski

“Que tu cielo permanezca siempre claro; que tu sonrisa siga siendo luminosa y serena; y que Dios bendiga el instante de felicidad que regalaste a otro corazón solitario y agradecido.”
― Fiódor Dostoyevski, Noches blancas

“Lo más indignante de este asunto no son los errores de esa gente: uno puede equivocarse; las equivocaciones conducen a la verdad. Lo que me saca de mis casillas es que, aún equivocándose, se creen infalibles.”
― Fiódor Dostoyevski

“Dostoievski lo vivió con esa satisfacción ambivalente que solo puede sentir quien ya sabía lo que vendría. Lo que pocas veces se recuerda es que él mismo había estado sentado en esos círculos dos décadas antes. En 1849, con veintiocho años, fue arrestado como miembro del Círculo Petrashevski, un grupo de socialistas utópicos que se reunían a leer precisamente a Fourier —el mismo Fourier que Lebeziátnikov invoca aquí con tan desordenado entusiasmo. Fue condenado a muerte, conducido ante el pelotón de fusilamiento y perdonado en el último instante. Siguieron cuatro años de trabajos forzados en Siberia. Cuando inventa a Lebeziátnikov y le pone en la boca esas teorías sobre comunas y matrimonios-protesta, Dostoievski no está burlándose de un extraño: está retratando, con una lucidez que duele, a alguien que alguna vez fue él mismo.”
― Fiódor Dostoyevski, Crimen y Castigo

“Para empezar, he decidido ser cortés y franco con todos; nadie puede pedirme más. Puede ser que aquí me tomen por un niño: ¡pues bien, que lo hagan! Todo el mundo, por algún motivo, me toma también por un idiota; y, efectivamente, en otro tiempo estuve tan enfermo que parecía un idiota; ¿Pero qué clase de idiota puedo ser ahora cuando yo mismo comprendo que me toman por idiota?”
― Fiódor Dostoyevski, The Idiot

“Dear God! A whole minute of happiness! Isn't that enough to fulfill an entire man's life?”
― Fiódor Dostoyevski, White Nights

“A la Naturaleza se la corrige, se la dirige. De lo contrario, los prejuicios nos aplastarían.”
― Fiódor Dostoyevski, Crimen y castigo

“El cielo estaba tan claro, tan colmado de estrellas, que al contemplarlo uno no podía evitar preguntarse cómo era posible que, bajo un cielo semejante, pudieran vivir personas malhumoradas y caprichosas.”
― Fiódor Dostoyevski, Noches blancas

“Oyes y ves que la gente vive, que vive de verdad, ves que su vida no está predeterminada, que su vida no se desvanece como un sueño, como una visión, que su vida está en constante renovación, que es eternamente joven y que ni una sola hora se parece a otra...”
― Fiódor Dostoyevski

“«No es mi inteligencia la que me ayuda”
― Fiódor Dostoyevski, Crimen y castigo

“A cambio de una sola vida, miles de seres salvados de la corrupción. Por una sola muerte, cien vidas.”
― Fiódor Dostoyevski, Crimen y castigo

“El hombre original es, en la mayoría de casos, un individuo que se aísla de los demás.”
― Fiódor Dostoyevski, The Brothers Karamazov

“Un alma desgraciada siente con mayor intuición la desgracia de otra alma.”
― Fiódor Dostoyevski, Noches blancas

“Siento en mí una energía que me permitirá hacer frente a todos los sufrimientos, con tal que pueda decirme a cada momento : '¡Existo!' Incluso en el tormento, aun en las convulsiones de la tortura, existo. Y atado a la picota sigo existiendo; veo el sol, y si no lo veo, sé que brilla. Y saber esto es vivir plenamente.”
― Fiódor Dostoyevski, Los Hermanos Karamazov