Джанет Уинтерсон > Quotes

“Я пыталась избавиться от бытовавшей в обществе идеи, что женщины всегда пишут о "пережитом" - они, дескать, ограничены собственным опытом, в то время как мужчины пишут широко и дерзко, свободными мазками, экспериментируя с формой. Генри Джеймс напрасно сказал, что Джейн Остин писала на маленьких кусочках слоновой кости, то есть о крохотных тонко подмеченных мелочах. Что-то похожее говорили об Эмили Дикинсон и Вирджинии Вульф. Меня это приводило в бешенство. Да почему же нельзя объединить опыт с экспериментом? Разве невозможно одновременно наблюдать И творить? С чего вдруг женщину будет что-то или кто-то ограничивать? Отчего бы женщине не стремиться к успеху в литературе? А в жизни?”
― Джанет Уинтерсон, Зачем быть счастливой, если можно быть нормальной?

“Сказки учат тому, что стандартного размера не существует: это иллюзия промышленной эпохи, доставляющая немало хлопот фермерам, которые пытаются поставлять в супермаркеты овощи одинаковой формы и веса... [...]

Легенды о богах, что являются в человеческом обличье - масштабированные в своей божественной силе до размеров человека, - это еще и рассказы о том, что нельзя судить по внешности - ведь все не то, чем кажется на первый взгляд.

Мне кажется, что быть собственному миру по размеру и осознавать, что и ты, и твой мир - величины отнюдь не постоянные - ценный ключ к пониманию того, как следует жить.”
― Джанет Уинтерсон, Зачем быть счастливой, если можно быть нормальной?

“Когда мы пишем, мы излагаем не только историю, но и паузы. Слова - произносимая часть молчания.”
― Джанет Уинтерсон, Зачем быть счастливой, если можно быть нормальной?

“Современное значение английского слова "happiness, счастье, - чувство удовольствия и удовлетворения; кайф, что-то яркое, животное, ленивое ощущение того, что все хорошо и правильно, спокойно и на своих местах... ну, вы поняли...

Но более древнее значение этого слова заключено в корне "hap" (в средневековом английском он писался "happ", в староанглийском - "gehapp") - это удача или случайность, хорошая или плохая, любая, доставшаяся вам на долю. "Hap" - это ваша участь в жизни, карты, которые выпали вам в этой игре.

И от того, как вы встретите свою участь, буде зависеть, сможете вы быть "счастливыми" или нет.

То, что американцы в своей конституции называют "правом на стремление к счастью" (заметьте - не правом на само счастье), - это право плыть против течения, подобно упрямому лососю.”
― Джанет Уинтерсон, Зачем быть счастливой, если можно быть нормальной?

“...стремление к счастью, которое также можно назвать жизнью, наполнено удивительными временными составляющими - мы оказываемся там, куда и думать не могли добраться, обогатившись по пути, но оставаться там мы не можем, ведь мир этот нам не принадлежит, и мы не должны допустить, чтобы он столкнулся с тем миром, в котором для нас есть место.”
― Джанет Уинтерсон, Зачем быть счастливой, если можно быть нормальной?

“Я верю в силу литературы и в силу историй, потому что благодаря им мы обретаем дар речи. Нас не заставить молчать. Все мы, проживая травму, обнаруживаем, что запинаемся и заикаемся, в нашей речи появляются долгие паузы. Слова застревают в горле. Через язык других мы возвращаем себе способность говорить. Мы можем обратиться к стихотворению. Мы открываем книгу. Кто-то готов прийти нам на помощь и уже подобрал слова.

Мне нужны были слова, потому что в несчастливых семьях существует заговор молчания. И нет прощения тем, кто однажды нарушит тишину. Ему или ей придется научиться себя прощать.”
― Джанет Уинтерсон, Зачем быть счастливой, если можно быть нормальной?

“Покинуть дом можно лишь в том случае, если он у вас был. Уйти из лома означает не только географически или пространственно отделиться, нет, это также значит отделиться эмоционально, хотите вы этого или нет. Навсегда или с возможностью вернуться.

Для беженцев и бездомных отсутствие этой критически важной координаты в пространстве имеет серьезные последствия. В лучшем случае можно каким-то образом решить проблему, компенсировать ее. В худшем - перемещенное лицо оказывается совершенно дезориентировано. Нет ни севера, ни стрелки компаса. Дом - это намного больше, чем место, где можно укрыться; дом - это наш центр притяжения.”
― Джанет Уинтерсон, Зачем быть счастливой, если можно быть нормальной?

“Мне грустно оттого, что на свете так много детей, о которых никто не позаботился, и они так и не смогла вырасти. Постарели, но так и не выросли. Для этого нужна любовь.”
― Джанет Уинтерсон, Зачем быть счастливой, если можно быть нормальной?