Goodreads helps you follow your favorite authors. Be the first to learn about new releases!
Start by following Juan Gelman.
Showing 1-30 of 122
“Look, words are like the air: they belong to everybody. Words are not the problem; it's the tone, the context, where those words are aimed, and in whose company they are uttered. Of course murderers and victims use the same words, but I never read the words utopia, or beauty, or tenderness in police descriptions. Do you know that the Argentinean dictatorship burnt The Little Prince ? And I think they were right to do so, not because I do not love The Little Prince , but because the book is so full of tenderness that it would harm any dictatorship.”
―
―
“هائلٌ هو الحزن الذى فى
مقدور رجل وامرأة أن يخلُقاه
فيما بينهما،
مثلما هما كبيران ذانك العصفوران
الواقفان على الغصن يتناقران
وكبيرةٌ هى الشجرة نفسها
مع أمطار تحت الشمس
باديةٍ على وجهها
ستمطر أم لن تمطر؟
سيغرّد العصفوران نفساهما؟
هل سيدوم
تدفق ذلك الحزن الهائل مثل بحيرة
أو بحرٍ بين رجل وامرأة؟
هل سيطير الحزن بين شجرة وشجرة؟
مثل خطوات وحيدة فى غرفة؟
مثل لآلىء فى الهواء؟
مثل ألواح مثل جسورٍ مدمرَّة؟
ثمة غُصَين سقط على الغصن
طافيا.
هائل هو الحزن الذى فى مقدور
رجل وامرأة أن يسبّباه لنفسيهما
مثلما هو هائل إبحار الغصن فى البحيرة
مبتلاً بجسارتهِ ذاتِها.”
―
مقدور رجل وامرأة أن يخلُقاه
فيما بينهما،
مثلما هما كبيران ذانك العصفوران
الواقفان على الغصن يتناقران
وكبيرةٌ هى الشجرة نفسها
مع أمطار تحت الشمس
باديةٍ على وجهها
ستمطر أم لن تمطر؟
سيغرّد العصفوران نفساهما؟
هل سيدوم
تدفق ذلك الحزن الهائل مثل بحيرة
أو بحرٍ بين رجل وامرأة؟
هل سيطير الحزن بين شجرة وشجرة؟
مثل خطوات وحيدة فى غرفة؟
مثل لآلىء فى الهواء؟
مثل ألواح مثل جسورٍ مدمرَّة؟
ثمة غُصَين سقط على الغصن
طافيا.
هائل هو الحزن الذى فى مقدور
رجل وامرأة أن يسبّباه لنفسيهما
مثلما هو هائل إبحار الغصن فى البحيرة
مبتلاً بجسارتهِ ذاتِها.”
―
“Nosotros arrastramos los pies en ríos de sangre seca, almas que se pegaron a la tierra por amor, no queremos otros mundos que el de la libertad y esta palabra no la palabreamos porque sabemos hace mucha muerte que se habla enamorado y no del amor, se habla claro, no de la claridad, se habla libre, no de la libertad.”
― Bajo la lluvia ajena:
― Bajo la lluvia ajena:
“¿no te fui acaso el peor de los monstruos? / ¿el creado por vos?”
― Salarios del impío y otros poemas
― Salarios del impío y otros poemas
“Leía libros antiguos porque todo horizonte viene de otro atrás.”
― Valer la pena
― Valer la pena
“Cohabito con un oscuro animal.
Lo que hago de día, de noche me lo come.
Lo que hago de noche, de día me lo come.
Lo único que no me come es la memoria. Se encarniza en palpar hasta el más chico de mis errores y mis miedos.
No lo dejo dormir.
Soy su oscuro animal.”
― Salarios del impío y otros poemas
Lo que hago de día, de noche me lo come.
Lo que hago de noche, de día me lo come.
Lo único que no me come es la memoria. Se encarniza en palpar hasta el más chico de mis errores y mis miedos.
No lo dejo dormir.
Soy su oscuro animal.”
― Salarios del impío y otros poemas
“Sos más en mí que yo de mí. Te existo, péndulo del aire.”
― Salarios del impío y otros poemas
― Salarios del impío y otros poemas
“Hay quien vive como si fuera inmortal, otros se cuidan como si valieran la pena”
―
―
“¡Panaderos del mundo, uníos!
¡Pongan sus panes sobre
los accidentes de la humillación!”
―
¡Pongan sus panes sobre
los accidentes de la humillación!”
―
“hojitas / olores secos / compañeros / se pudren
alimentando furias que vendrán / alma mía
que así crecés contra las bestias / dame
valor o fuego / pueda podrirme / continuar /
para que coma la victoria /”
―
alimentando furias que vendrán / alma mía
que así crecés contra las bestias / dame
valor o fuego / pueda podrirme / continuar /
para que coma la victoria /”
―
“ocupado en los odios del señor /
lo convirtieron en desgracia lechosa”
―
lo convirtieron en desgracia lechosa”
―
“sólo un silbido de serpientes
acompaña tu viaje a las cenizas /
yo estoy aquí / me perfumo / me ciño
las ropas de la fiesta / pienso en
la fortaleza en ruinas
donde una vez pensé en los generales /
los soldados / los constructores / los
destructores / los esclavos / los amos /
los poderosos / los mendigos /
las plañideras / los recién casados /
los padres y los hijos /
que alguna vez se alojaron encima
de la tierra / y se alojan ahora
en la tierra / pasaron
de la alta luz al polvo / como vos /
ibn abi musa /
como yo pasaré /
como el odio que nos ató /
con furias / sus terrores /”
―
acompaña tu viaje a las cenizas /
yo estoy aquí / me perfumo / me ciño
las ropas de la fiesta / pienso en
la fortaleza en ruinas
donde una vez pensé en los generales /
los soldados / los constructores / los
destructores / los esclavos / los amos /
los poderosos / los mendigos /
las plañideras / los recién casados /
los padres y los hijos /
que alguna vez se alojaron encima
de la tierra / y se alojan ahora
en la tierra / pasaron
de la alta luz al polvo / como vos /
ibn abi musa /
como yo pasaré /
como el odio que nos ató /
con furias / sus terrores /”
―
“podridos bajo la bota militar/
¿qué tenemos?/¿un sapo en la boca?/del cementerio/
la memoria/¿no sacamos muertitos
como pedazos de vos/nos/
ayeres/ayes/desesperos?/alguno
¿quiere tacharnos realidad?/¿la
realidad tacha/habida cuenta
de ignorancias mezquindades/cegueras
de la Revolución/abajada/
tocada/manoseada/ensuciada
por la Razón de Estado de la Revolución?/”
―
¿qué tenemos?/¿un sapo en la boca?/del cementerio/
la memoria/¿no sacamos muertitos
como pedazos de vos/nos/
ayeres/ayes/desesperos?/alguno
¿quiere tacharnos realidad?/¿la
realidad tacha/habida cuenta
de ignorancias mezquindades/cegueras
de la Revolución/abajada/
tocada/manoseada/ensuciada
por la Razón de Estado de la Revolución?/”
―
“¿Qué alegra la noche oscura? Una
palabra. ¿Qué
enalma la noche
oscura? Una palabra.
Una anchura del mundo.
Una palabra que
bebió sombras para brillar
ardiéndose.”
―
palabra. ¿Qué
enalma la noche
oscura? Una palabra.
Una anchura del mundo.
Una palabra que
bebió sombras para brillar
ardiéndose.”
―
“El pan quemado recuerda a la boca
que no hable de los
carbones que encendió.
Hay parásitos, comen
del sufrimiento a otro, de
la pecho que cantaba, de
los vivos en la imaginación.”
―
que no hable de los
carbones que encendió.
Hay parásitos, comen
del sufrimiento a otro, de
la pecho que cantaba, de
los vivos en la imaginación.”
―
“¿qué hacer con tanta voz de uva secreta?”
―
―
“¡esas primicias como miles de legiones
arrojadas contra uno! /”
―
arrojadas contra uno! /”
―
“EL CIEGO
No pongas ante el ciego nada que lo haga tropezar. Tiene vergüenza de su causa y sólo busca un sitio bajo la vida oleosa, el ámbito rabioso o grasoso, para dar vueltas alrededor del pozo palpitante. ¿Qué sacará de ahí, sino los nadies del jadeo? El ciego ha visto lo que no ocurrió. Tiene reversos de animal y suena contra cuerdas de la nada posible.”
―
No pongas ante el ciego nada que lo haga tropezar. Tiene vergüenza de su causa y sólo busca un sitio bajo la vida oleosa, el ámbito rabioso o grasoso, para dar vueltas alrededor del pozo palpitante. ¿Qué sacará de ahí, sino los nadies del jadeo? El ciego ha visto lo que no ocurrió. Tiene reversos de animal y suena contra cuerdas de la nada posible.”
―
“¡En qué vacío estás, amor mío!
El cruel veneno de nuestra vida o peste
tiene pedazos que brillan
en el mercado de las miserias al sol.
En el viento y en la agua rauda conviene escribir,
no se quedan
en el país que hace monstruos.”
―
El cruel veneno de nuestra vida o peste
tiene pedazos que brillan
en el mercado de las miserias al sol.
En el viento y en la agua rauda conviene escribir,
no se quedan
en el país que hace monstruos.”
―
“LA CUNA
Tu doble cuerpo hace la noche, mece la cuna donde nacemos al revés, enfermados de espanto.”
―
Tu doble cuerpo hace la noche, mece la cuna donde nacemos al revés, enfermados de espanto.”
―
“de un tiempo a esta parte me conocen en todas las farmacias
del barrio/
entro a pedir una purga de amor/
algún polvito que me limpie el alma/”
―
del barrio/
entro a pedir una purga de amor/
algún polvito que me limpie el alma/”
―
“su oscura autoridad / la desterrada
sombra que ambula por la calle
pasa de máscaras vestida”
―
sombra que ambula por la calle
pasa de máscaras vestida”
―
“Nadie te enseña a ser vaca.
Nadie te enseña a volar en el espanto.
Mataron y mataron compañeros”
―
Nadie te enseña a volar en el espanto.
Mataron y mataron compañeros”
―
“marmolizarán su respiro.
La palabra está harta de mentiras
y aprueba esa decisión.”
―
La palabra está harta de mentiras
y aprueba esa decisión.”
―
“El alba
sale sucia en la ciudad, no
arregla las furias de la noche que
respiran con pulmones de fuego. ¿Nunca
escribieron la palabra bondad
en el libro del mundo?
Idiota irrealidad”
―
sale sucia en la ciudad, no
arregla las furias de la noche que
respiran con pulmones de fuego. ¿Nunca
escribieron la palabra bondad
en el libro del mundo?
Idiota irrealidad”
―
“El amor es una cosa y la palabra amor es otra cosa, y sólo el alma sabe dónde las dos se encuentran.”
―
―
“concentrarte en el tono de voz
de la a y oír que tiene
una pasión angélica
por todo lo que vive triste,
por el pedazo de la noche que
trae locuras en la mano.
Las fetideces crueles que le viste”
―
de la a y oír que tiene
una pasión angélica
por todo lo que vive triste,
por el pedazo de la noche que
trae locuras en la mano.
Las fetideces crueles que le viste”
―
“Están los hombres entre guerra y muerte.
Un viento de pistolas barre el mundo.”
―
Un viento de pistolas barre el mundo.”
―
“persíganlos como a bestias mátenlos
con esa amistad particular
que el perro siente por la presa acábenlos
en los montes
...
nada
dejará de alentar
hasta el día del triunfo final
por fin hay muertos por la patria”
―
con esa amistad particular
que el perro siente por la presa acábenlos
en los montes
...
nada
dejará de alentar
hasta el día del triunfo final
por fin hay muertos por la patria”
―
