Heinrich Böll > Quotes

“یک چیز بسیار زیبا وجود دارد. هیچ . به هیچ فکر کن”
― Heinrich Böll

“مردمي هم هستند كه در انتظار هيچ به سر مي‌برند.”
― هاینریش بل

“هرگز نبايد سعي در تكرار لحظات داشت بايد آنها را همان گونه كه يك بار اتفاق افتاده اند فقط تنها به خاطر آورد.”
― Heinrich Böll

“I am a clown...and I collect moments.”
― Heinrich Böll, The Clown

“به شکل عجیب و غریبی با وجود تمام تجارب تلخی که با همنوعان خود پشت سر گذاشته‌ام، آنها را دوست دارم. منظورم انسان‌ها هستند.”
― Heinrich Böll, عقاید یک دلقک

“یک وسیلۀ درمان موقتی وجود دارد، آن اَلکُل است، و یک وسیلۀ درمان قطعی و همیشگی می‌تواند وجود داشته باشد، و آن ماری است. ماری مرا ترک کرده است. دلقکی که به مِی‌خوارگی بیُفتد زودتر از یک شیروانی‌ساز مست سقوط می‌کند.”
― Heinrich Böll, The Clown

“I don't trust Catholics," I said, "because they take advantage of you."
"And Protestants?" he asked with a laugh.
"I loathe the way they fumble around with their consciences."
"And atheists?" He was still laughing.
"They bore me because all they ever talk about is God.”
― Heinrich Böll, The Clown

“An artist is like a woman who can do nothing but love, and who succumbs to every stray male jackass.”
― Heinrich Boll, The Clown

“هیچ کس در این دنیا -چون در بطن موقعیت خاص انسانی دیگر قرار ندارد- نمی تواند احساس صحیح و درستی در مورد بدی یا خوبی مسئله ای داشته باشد ، حالا خواه این مسئله به خوشبختی یا بدبختی ، به عش یا به "افت هنری" ارتباط داشته باشد. واقعیت امر این است که هر مردی همواره به نوعی خارج از وضعیت و شرایط انسانی دیگر قرار دارد”
― هاینریش بل

“بی خداها حوصله ام را سر می برند، چون فقط درباره خدا حرف می زنند!”
― Heinrich Böll, The Clown

“A family without a black sheep is not a typical family.”
― Heinrich Böll

“هرگز نباید سعی در تکرار لحظات داشت، باید آنها را همانگونه که یک بار اتفاق افتاده‌اند، فقط تنها به خاطر آورد.”
― Heinrich Böll, The Clown

“Ich bin ein Clown und sammle Augenblicke.”
― Heinrich Böll, The Clown

“Feelings can kill such good hard things as love and hate.”
― Heinrich Böll, Billiards at Half-Past Nine

“چيزي نمانده بود كه بار ديگر به پيرمرد گوش سنگين در مدرسه ي لئو تلفن بزنم و با او درباره ي نياز جسمي به گفتگو بپردازم.از تماس گرفتن با كساني كه مي شناختم هراس داشتم چون فكر ميكردم كه مردم غريبه احتمالا منظور مرا بهتر مي فهمند.”
― Heinrich Böll, عقاید یک دلقک

“اي كاش مي‌دانستيد كه انسان ممكن است در چه نوع انتظارهايي به سر برد.”
― هاینریش بل

“بعضی کورها، با این که واقعا کور هستند، ولی نقش یک نابینا را بازی می کنند.”
― Heinrich Böll, The Clown

“Strangely enough I like the kind to which I belong: people.”
― Heinrich Böll

“انسان نه قادر به تکرار لحظات است و نه قادر به بیان آن هاست”
― Heinrich Böll, The Clown

“One thing is certain, anyone who collects art is not an artist.”
― Heinrich Böll, The Clown

“One would like to know, for most people, being denied reliable telepathic communication, reach for the phone, which they feel is more reliable.”
― Heinrich Böll, The Lost Honor of Katharina Blum

“... she said she would not sign any deposition containing the word "amorous" instead of "advances". For her the difference was of crucial significance, and one of the reasons she had separated from her husband was that he had never been amorous but had consistently made advances.”
― Heinrich Böll, The Lost Honor of Katharina Blum

“دیگران علیرغم واقع گرا بودنشان، به ابلهی عروسم های خیمه شب بازی می مانند که هزاران بار دست هایشان را به گردنشان می رسانند، اما قادر به کشف نخ هایی که به وسیله آن ها آویزان شده اند نیستند”
― Heinrich Böll, The Clown

“تو فاقد آن خصلتی هستی که انسان را تبدیل به یک مرد می کند و آن همانا تحمل کردن و درک شرایط است.”
― Heinrich Böll, The Clown

“وقتی توی حمام , در گنجه کوچک سفید دیواری را باز کردم , دیگر دیر شده بود. باید فکرش را قبلا میکردم چه چیزهای احساساتی مرگ آوری توی آن است. لوله ها و قوطی ها و شیشه ها و ماتیک های ماری ؛ هیچ چیز از آنها دیگر توی گنجه نبود , و اینکه به طور آشکار هیچ چیز از آنها آنجا نبود , همانقدر ناراحت کننده بود که من یک لوله یا یک قوطی از او می یافتم.”
― Heinrich Böll, The Clown

“For the outsider--and everyone in this world is an outsider in relation to everyone else--something always seems worse or better than it does for the one directly concerned, whether that something is good luck or bad luck, an unhappy love affair or an 'artistic decline'.”
― Heinrich Böll, The Clown

“Eine Familie, die keine schwarzen Schafe hat, ist keine charakteristische Familie."

("A family without a black sheep is not a typical family.")”
― Heinrich Böll, Children Are Civilians Too

“وقتي به اين مسئله فكر مي كنم كه بعضي از دلقك ها سي سال تمام نمايش هايي يكسان را اجرا مي كنند، حيرت زده مي شوم. چنين كاري براي من مانند اين است كه به خوردن يك كيسه آرد با يك قاشق محكوم شده باشم. اگر كاري را كه انجام مي دهم لذت بخش نباشد، مريض مي شوم، و حالتي بيمارگونه پيدا مي كنم”
― Heinrich Böll, The Clown

“To cling to the past is hypocrisy, because no one knows those moments.”
― Heinrich Böll, The Clown

“برای اولین بار در زندگیم می دیدم که عادی بودن یعنی چه: مجبور بودن به انجام کارهایی که میل انسان در آن نقشی ندارد”
― Heinrich Böll, The Clown