Goodreads helps you follow your favorite authors. Be the first to learn about new releases!
Start by following Clara Janés.
Showing 1-7 of 7
“أيها الساقي املأ الكأس
لأغني عن كامل السيرة
الذي حاز الشهرة
العذرية
رفض القيم
الخروج على الشرف
الاستسلام الكامل للحب
حتى الجنون
حتى الضياع
في تيه صحراء نجد
الممتدة بلا نهاية.”
―
لأغني عن كامل السيرة
الذي حاز الشهرة
العذرية
رفض القيم
الخروج على الشرف
الاستسلام الكامل للحب
حتى الجنون
حتى الضياع
في تيه صحراء نجد
الممتدة بلا نهاية.”
―
“ترابٌ في ترابِ ليلى
وفي اللاشيء ضاع بهاؤها
أن أكون لا شيء في اللاشيء
هو مرادي
فطريق الموت
يجمعنا في العوالم الخفية.”
―
وفي اللاشيء ضاع بهاؤها
أن أكون لا شيء في اللاشيء
هو مرادي
فطريق الموت
يجمعنا في العوالم الخفية.”
―
“Dime si la luz es el reino de lo oscuro como es la noche el día de los astros”
―
―
“De nuevo estoy
lanzada a ser,
sin tiempo.
Infinitos instantes
delante de mis ojos
me dicen
que respiro.
Y me quedo
en el aire,
silenciosa,
rodeada de luz,
sin presentir si quiera
algún vago destino...
Columnas de presencia.
Y mi cuerpo indolente
que recibe su peso
triste,
mudo.
Tanto ser que se impone
negando
ese morir
en el silencio.
Y aunque no quiera siento,
y aunque me rocen mundos
permanezco callada.
Aquí estoy, sí,
aun
en mi total ausencia.”
― Movimientos insomnes / Antología poética 1964-2014
lanzada a ser,
sin tiempo.
Infinitos instantes
delante de mis ojos
me dicen
que respiro.
Y me quedo
en el aire,
silenciosa,
rodeada de luz,
sin presentir si quiera
algún vago destino...
Columnas de presencia.
Y mi cuerpo indolente
que recibe su peso
triste,
mudo.
Tanto ser que se impone
negando
ese morir
en el silencio.
Y aunque no quiera siento,
y aunque me rocen mundos
permanezco callada.
Aquí estoy, sí,
aun
en mi total ausencia.”
― Movimientos insomnes / Antología poética 1964-2014
“Fugacidad de lo terreno
Todo es de polvo, soledad y ausencia.
Todo es de niebla, oscuridad y miedo.
Todo es de aire, balanceo inútil,
sobre la tierra.
Manos vacía que acarician viento,
ojos que miran sin saberse ciegos.
pies que caminan sobre el mismo techo
siempre de nuevo.
Vemos sin ver y en la tiniebla estamos.
Somos y somos lo que no sabemos.
Hay en nosotros de la llama viva
sólo un reflejo.
Caen los días en otoño eterno.
Pasan las cosas entre sueño y sueño.
Llega la noche de la muerte. Y calla
nuestro silencio.”
― Movimientos insomnes / Antología poética 1964-2014
Todo es de polvo, soledad y ausencia.
Todo es de niebla, oscuridad y miedo.
Todo es de aire, balanceo inútil,
sobre la tierra.
Manos vacía que acarician viento,
ojos que miran sin saberse ciegos.
pies que caminan sobre el mismo techo
siempre de nuevo.
Vemos sin ver y en la tiniebla estamos.
Somos y somos lo que no sabemos.
Hay en nosotros de la llama viva
sólo un reflejo.
Caen los días en otoño eterno.
Pasan las cosas entre sueño y sueño.
Llega la noche de la muerte. Y calla
nuestro silencio.”
― Movimientos insomnes / Antología poética 1964-2014
“Alienación
Nada justificará jamás nuestra existencia.
Nosotros, hoy, aquí,
nos sentimos condenados para siempre
a mendigar la justificación de los demás,
mas ¿quién con su benevolencia
puede indultar a quién
de esa pena tan dura
que es el estar vivo?
¿Qué momento de la vida
es distinto de un trabajo forzado
que un preso realiza
sin saber si algún día
redimirá con él una culpa desconocida?
¿Y quién podría asegurar
que si ese preso
cruzara el umbral del presidio
no desearía de inmediato
regresar a su encierro
para saber al menos
a qué atenerse?”
― Movimientos insomnes / Antología poética 1964-2014
Nada justificará jamás nuestra existencia.
Nosotros, hoy, aquí,
nos sentimos condenados para siempre
a mendigar la justificación de los demás,
mas ¿quién con su benevolencia
puede indultar a quién
de esa pena tan dura
que es el estar vivo?
¿Qué momento de la vida
es distinto de un trabajo forzado
que un preso realiza
sin saber si algún día
redimirá con él una culpa desconocida?
¿Y quién podría asegurar
que si ese preso
cruzara el umbral del presidio
no desearía de inmediato
regresar a su encierro
para saber al menos
a qué atenerse?”
― Movimientos insomnes / Antología poética 1964-2014
“Para ella —Balquís—, Salomón —Suleymán— construye un palacio con el techo de alabastro —el palacio de Gudman, cerca de Saná— que permite ver el paso de las aves volando y, cuando hace viento, oír el terrible rugido que sale de la boca de los leones de piedra que guardan las cuatro esquinas del recinto.”
― Una estrella de puntas infinitas: En torno a Salomón y el Cantar de los Cantares
― Una estrella de puntas infinitas: En torno a Salomón y el Cantar de los Cantares
