Clara Janés’s Followers (27)

Clara Janés

Born

in Barcelona, Spain

November 06, 1940

Genre

Poetry

edit data

Clara Janés Nadal es una polifacética poeta y traductora española (Barcelona, 1940). En 1997 recibió el Premio Nacional a la obra de un traductor por sus numerosas traducciones de autores centroeuropeos y orientales.

Estudia en dicha ciudad y en Pamplona la carrera de Filosofía y Letras, en la que es licenciada. Es así mismo Maître ès lettres, por la universidad de París IV Sorbona, en literatura comparada.

Cultiva la poesía, la novela, la biografía y el ensayo y se distingue como traductora, particularmente de la lengua checa y de la obra poética de Vladimír Holan y Jaroslav Seifert. Ha vertido también al español a Marguerite Duras, Nathalie Sarraute, Katherine Mansfield y William Golding y, en colaboración con conocedores de sus lenguas, a ...more

Combine Editions
Clara Janés’s books

Average rating: 3.78 · 1,738 ratings · 240 reviews · 144 distinct works • Similar authors

	Guardar la casa y cerrar la boca 3.61 avg rating — 82 ratings — published 2015 — 3 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Movimientos insomnes / Antología poética 1964-2014 4.31 avg rating — 26 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Poesía erótica y amorosa 4.33 avg rating — 24 ratings — published 2010 — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Los secretos del bosque 4.29 avg rating — 21 ratings — published 2002 — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Los caballos del sueño 3.90 avg rating — 21 ratings — published 1989	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Estructuras disipativas 3.20 avg rating — 25 ratings — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	La voz de Ofelia 3.62 avg rating — 21 ratings — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	María Zambrano. Desde la sombra llameante by Clara Janés, Jesús Moreno Sanz (Contributor) 3.89 avg rating — 19 ratings — published 2010 — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Las primeras poetisas en lengua castellana 4.06 avg rating — 17 ratings — 3 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	La indetenible quietud: en torno a Eduardo Chillida 4.25 avg rating — 12 ratings — published 128	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

More books by Clara Janés…

Quotes by Clara Janés (?)

“أيها الساقي املأ الكأس
لأغني عن كامل السيرة
الذي حاز الشهرة
العذرية
رفض القيم
الخروج على الشرف
الاستسلام الكامل للحب
حتى الجنون
حتى الضياع
في تيه صحراء نجد
الممتدة بلا نهاية.”
― Clara Janés

tags: قيس-وليلى

5 likes

“ترابٌ في ترابِ ليلى
وفي اللاشيء ضاع بهاؤها
أن أكون لا شيء في اللاشيء
هو مرادي
فطريق الموت
يجمعنا في العوالم الخفية.”
― Clara Janés

tags: قيس-وليلى

5 likes

“Dime si la luz es el reino de lo oscuro como es la noche el día de los astros”
― Clara Janés

tags: poesía, poetry-quotes

3 likes

See all Clara Janés's quotes »

Topics Mentioning This Author

topics	posts	views	last activity
The History Book ...: SAMANTA'S 50 BOOKS READ IN 2016	264	236	Dec 26, 2016 02:52PM
bizim büyük chal...: Kapak tasarımını çok beğendiğiniz bir kitap	37	162	Dec 30, 2023 07:43AM

Is this you? Let us know. If not, help out and invite Clara to Goodreads.

Clara Janés’s Followers (27)

Clara Janés

Combine EditionsClara Janés’s books

Topics Mentioning This Author

Combine Editions
Clara Janés’s books