Jean-Christophe Rufin > Quotes

“L'amour véritable vient de nous seuls et ne requiert aucun retour.”
― Jean-Christophe Rufin, La Salamandre

“كان المشهد مروعاً. لقد قتلنا رفاقاً كانوا على وشك الانضمام إلينا. قبل بضع دقائق، كنا نستعد للتآخي، وعند الهجوم، قتلنا منهم كل من ظهر في وجهنا.”
― Jean-Christophe Rufin, Le Collier rouge

“Leurs cheveux pouvaient bien grouiller de poux, leurs gencives saigner, leurs ventres crier dans le vide, ils avaient l'éclatante santé des rêveurs.”
― Jean-Christophe Rufin, Brazil Red

“À ce moment-là, je crois, j’ai pris conscience qu’aucune existence, si heureuse ou brillante fût-elle, ne me suffirait jamais. Il vient toujours un moment où le rêveur, qui d’ordinaire se croit heureux parce que ses songes l’emportent sans cesse ailleurs, prend conscience de son malheur.”
― Jean-Christophe Rufin, Le Grand Cœur

“... des gens heureux on ne sait pas grand chose. Ils vivent, voilà tout, et le bonheur leur tient lieu d'histoire.”
― Jean-Christophe Rufin

“No es posible mostrar a una mujer un hombre apuesto que llora sin que se diga 'Desde luego, yo le habría amado mejor”
― Jean-Christophe Rufin, The Siege of Isfahan

“La liberté, pensait-elle, c'est le choix de ce qui va vous asservir.”
― Jean-Christophe Rufin, La Salamandre

“- Je crois que la vraie différence avec les bêtes, poursuivit le juge, ce n'est pas la fidélité. Le trait le plus proprement humain et qui leur fait complétement défaut, c'est un autre sentiment, que vous avez de reste.
- Lequel ?
- L'orgueil.”
― Jean-Christophe Rufin, Le Collier rouge

“Ce qui avait pris fin, au fond, c'était la redoutable contradiction dans laquelle elle s'était enfermée : n'aimer que pour être aimée, s'offrir mais pour acquérir celui qui vous reçoit, enchaîner l'autre dans le sacrifice qu'on prétend faire pour lui.”
― Jean-Christophe Rufin, La Salamandre

“Quand nous rentrions d’une visite au palais durant laquelle mon père avait été rudement traité, j’étais fier de lui. Je lui prenais la main pendant que nous marchions jusqu’à la maison. Il tremblait et, aujourd’hui, je sais que c’était d’humiliation et de rage. Cependant, à mes yeux, la patience dont il avait fait preuve était la seule forme de bravoure qui nous était réservée, puisqu’il ne nous serait jamais donné de porter les armes nobles.”
― Jean-Christophe Rufin, Le Grand Cœur

“Les lettres que l’amour trace en nous ne sont jamais plus faciles à déchiffrer que sur la page blanche d’un esprit non préparé.”
― Jean-Christophe Rufin, Le Grand Cœur

“Le poids de ton sac, c'est de la peur.”
― Jean-Christophe Rufin

“Leur pouvoir, c’est la force. Mais il est une deuxième espèce, beaucoup plus rare et surtout plus redoutable, qui tire son pouvoir de sa faiblesse. Les êtres de cette sorte se présentent désarmés, vulnérables, blessés. Placés par la destinée à la tête d’une nation, d’une armée ou d’une quelconque entreprise, de tels hommes font l’aveu, par leur apparence, qu’ils sont impuissants à remplir leur tâche, mais ne peuvent se résoudre à l’abandonner. L’acceptation du sacrifice est si manifeste chez eux qu’elle déclenche l’admiration et l’envie sincère de se mettre à leur service. Plus ils sont faibles, plus ils recrutent de force autour d’eux. Chacun fait assaut de bravoure pour les satisfaire et ils acceptent cet hommage sans se départir de leur air misérable. Ces rois fatigués sont les plus dangereux.”
― Jean-Christophe Rufin, Le Grand Cœur

“The spirit of the way is surely there, in the wish to wander through the world in order to escape it and to find others where there is nobody.”
― Jean-Christophe Rufin, The Santiago Pilgrimage: Walking the Immortal Way

“La liberté des Indiennes sur ce sujet ne l'embarrassait pas. Elle aurait voulu être comme elles, raconter simplement ses désirs et ses amours. Mais toute parée qu'elle fût désormais à leur image, elle n'avait pas encore quitté les lourdes pudeurs sous le couvert desquelles macèrent en Europe les plaies de l'âme.”
― Jean-Christophe Rufin

“Dites-en du bien, dites-en du mal, mais dites-en quelque chose.”
― Jean-Christophe Rufin, Les sept mariages d'Edgar et Ludmilla

“Les guerres sont toujours une providence pour les criminels. La violence tout à coup devient sainte ; pourvu qu'ils sachent mimer la dévotion, au moins en paroles, licence leur est donnée par un Dieu d'accomplir les infamies dont ils ont longtemps rêvé.
(Partie IV Sienne, Ch. 3)”
― Jean-Christophe Rufin, Brazil Red

“Il y a toujours chez les hommes de guerre quelque chose de direct qu’ils tiennent peut-être de leur habitude de donner la mort. Il faut, pour frapper quelqu’un, même au combat, se libérer d’un poids de civilisation qui enferme la plupart d’entre nous dans la fausseté et une douceur forcée.”
― Jean-Christophe Rufin, Le Grand Cœur

“كان مبدؤنا بسيطاً: فمن أجل أن تكون حركة المقاومة للحرب فعالة، كان لا بد من نشرها على جانبي الجبهة. وإلا، فإنها ستتحول إلى هزيمة لأحد الطرفين، وسيتهم أولئك الذين رفضوا القتال بالخيانة. لهذا، أردنا أن ننشر التآخي أولاً ومن ثم العصيان.”
― Jean-Christophe Rufin, Le Collier rouge

“Le Chemin est une alchimie du temps sur l'âme.”
― Jean-Christophe Rufin, Immortelle randonnée : Compostelle malgré moi

“Il est né dans l'horreur, pensa-t-elle, et il ne craint pas de la regarder en face.”
― Jean-Christophe Rufin, La Salamandre

“Nous sommes humains parce que nous avons accès à ce qui n’existe pas. Cette richesse n’est pas donnée à tous, mais ceux qui cheminent jusqu’à ce continent invisible en reviennent chargés de trésors qu’ils font partager à tous les autres.”
― Jean-Christophe Rufin, Le Grand Cœur

“L’argent est du songe pur. Le contempler, c’est faire défiler devant soi l’interminable procession des choses de ce monde.”
― Jean-Christophe Rufin, Le Grand Cœur

“Avec beaucoup de finesse, mais point trop pour que ces nuances nous fussent tout de même intelligibles, elles désignaient l’un ou l’autre comme leur préféré. Ces jeux de désir nous mettaient, elles autant que nous, en compétition. La hiérarchie subtile qui s’était établie dans notre groupe de garçons était bouleversée. Elle était désormais soumise au classement qu’opéraient de l’extérieur les filles. Parfois, heureusement, les deux ordres coïncidaient. C’est ce qui arriva pour moi.”
― Jean-Christophe Rufin, Le Grand Cœur

“A la fin du dîner, elle l'avait si religieusement écouté qu'il la trouvait intelligente.”
― Jean-Christophe Rufin, Les sept mariages d'Edgar et Ludmilla

“Le pèlerinage est, avec la guerre, la plus ancienne cause du déplacement des hommes.”
― Jean-Christophe Rufin, Le Grand Cœur

“Cesta je alchymistickým působením času na duši. Je to proces, k němuž nemůže dojít okamžitě ani rychle. S tím, jak se poutnickýma nohama spojuje řetězec týdnů, získává chodec zkušenost. Ano, může pociťovat mírně dětinskou pýchu z toho, že oproti chodcům, kteří ušli pouhých osm dnů, vynaložil značné úsilí, ale mimoto vnímá jinou pravdu, pokornější a hlubší: krátký pochod nestačí na to, aby se zvyklosti vytěžily až do dna. Nepodrobí člověka radikální proměně. Kámen zůstane hrubý, neboť k jeho otesání je zapotřebí delší námahy, víc zimy a víc bahna, víc hladu a méně spánku.”
― Jean-Christophe Rufin, Immortelle randonnée : Compostelle malgré moi

“Avec un naturel éprouvé, elle passa en quelques instants de l'émotion à la reconnaissance, de la reconnaissance à la tendresse, de la tendresse au désir.”
― Jean-Christophe Rufin, Les sept mariages d'Edgar et Ludmilla

“Tout empire commence par un grand crime", il avait entendu cette phrase dans une conversation sans savoir de qui elle était mais elle lui avait plu.”
― Jean-Christophe Rufin, Les sept mariages d'Edgar et Ludmilla

“Ses yeux gardaient leur puissance envoûtante. Détailler un tel pouvoir, c'est le détruire.”
― Jean-Christophe Rufin, Les sept mariages d'Edgar et Ludmilla