Ion Mureşan > Quotes

“Facerea lumii

Şi a fost seară.
Şi a fost dimineaţă.
Dar asta a fost demult.
Şi o singură dată.”
― Ion Mureşan, Cartea Alcool

“Le printemps

Ce cerisier fleuri.
L'œil ensanglanté, l'œil grand comme un bœuf
reste appuyé sur ses branches.
Mes petits yeux, mes yeux si petits que le regard
ne peut y passer
et sort par la peau comme dans une écume rose.
Toutes ces choses je les ai dites à Ariston
celui qui est malade et chauve,
ces choses-là m’ont mené à la perdition.

(p.18)”
― Ion Mureşan, Le mouvement sans coeur de l'image

“L’ange parle en moi avec une voix de grenouille
il parle avec une voix d'oiseau,
où trouver le courage de lever ma langue
parmi les herbes folles,
car, voilà, les fenêtres du bistrot gonflent comme
des sacs de peau bien lisse,
comme des pis de vache,
ils sont toujours plus près les essaims de papillons
obscurs
qui bruissent affamés.

(p.7, début d’ « Entre les rideaux de l'expérience »)”
― Ion Mureşan, Le mouvement sans coeur de l'image

“Le poème flottant

Je me tiens devant la baraque bleue.
Moi, l’adroit, l’habile, le rusé,
j'ai fini le poème ainsi :
« Sous la calotte du fou grande comme le pré de la mer
grésille et ronronne doucement le mécanisme du destin. »
Et je ne le regrette pas maintenant
quand tes yeux, presque sauvés de l'aveuglement,
sautent comme deux petites grenouilles
d'un mot à l'autre
d'une strophe à l'autre
dans ce poème flottant.
(p. 19)”
― Ion Mureşan, Le mouvement sans coeur de l'image