Ghada Samman > Quotes

“أي هرب ؛ ما دامت الأشياء تَسكُننا؟
وما دُمنا حين نَرحل هرباً مِنها.. نَجد أنفسنا معها وَجهًا لِوجه”
― Ghada Samman

“يوما بعد يوم يزداد إحساسي بغباء كل ما نقوله، بعبث كل ما نفعله، بسخف كل مسرحية تقدم بعد رفع الستار و بأصالة المسرحية التي تجري خلف الكواليس و أحس برغبة في أن أصمت..
كلما ازدادت رغبتنا بالصدق كلما بدأنا نرفض أن نقول أو نكتب.”
― Ghada Samman

“In einer solchen Hölle ist vielleicht die Flucht die einzig mögliche Heldentat. Die Flucht ins Leben, ja, ins Leben.”
― Ghada Samman, Alptraum In Beirut

“Wie viele Säcke Sand mag mein Leben umfassen? Langsam und stetig rieselt er durch eine kleine Öffnung zwischen zwei Kugeln. Wieviel ist verbraucht? Ist unten schon mehr Sand als oben? Und wenn ich jetzt tödlich getroffen werde, rutscht dann der restliche Sand auf einen Schub hinunter und alles ist vorbei? Wieviel Sand hat ein Mensch für sein Leben zur Verfügung? Man müsste gleich am Anfang darauf hingewiesen werden: Dies ist dein Anteil. Vergiss nicht, dass der Sand keine Sekunde lang aufhört zu rieseln.
Ich weiß nicht, wie viele Säcke mein Leben ausmachen. Warum genügen sie nicht, um eine Barrikade zu errichten, die mich vor Überfällen, allem Ungewissen und der Vergänglichkeit des Lebens schützt?”
― Ghada Samman, Alptraum In Beirut

“Glücklich, wer im Libanon eine Waffe und einen Grabplatz besitzt. Das Land gehört auf ewig dem, der bereit ist, dafür sein Leben zu geben.”
― Ghada Samman, Alptraum In Beirut

“Ihre Finger und Herzen am Abzug kneten sie den Geschmack von Sprengstoff in die Gegenwart, kneten sie Leid und Hass in die Geschichte.”
― Ghada Samman, Alptraum In Beirut

“Jeder Mensch trägt den Tod in sich. Warum schlafen wir dann nicht gleich von Geburt an in Särgen? Wozu die vielen Umwege, Ausflüchte und Täuschungsmanöver, mit denen wir versuchen, die Gebote der Natur zu überlisten?”
― Ghada Samman, Alptraum In Beirut

“Der Bürgerkrieg nagt an den zwischenmenschlichen Beziehungen, bis nur noch ein Knochengerüst übrig ist.”
― Ghada Samman, Alptraum In Beirut

“In der Gemeinsamkeit verliert den Tod an Schrecken. Wer allein stirbt, erlebt den Tod zweifach, einmal in seiner Einsamkeit und einmal im Tod selbst.”
― Ghada Samman, Alptraum In Beirut

“Als Schriftstellerin bin ich in gewissem Sinne Idealistin. Die Phantasie des Schriftstellers aber schöpft aus der Wirklichkeit. Sie gilt es, um jeden Preis in Erfahrung zu bringen, auch wenn dabei moralische Grenzen überschritten werden.”
― Ghada Samman, Alptraum In Beirut

“Sprengladungen scheinen drogenähnliche Nebenwirkungen zu haben. Verborgene Energien, die im Innersten des Menschen schlummern, setzen sie frei, und den Alltagsverstand, die gewohnte Stimme der Vernunft, schalten sie kurzerhand aus.”
― Ghada Samman, Alptraum In Beirut

“Sie erscheinen mir so wehrlos, meine Bücher. Sie können das Feuer nicht erwidern. Andererseits stirbt das Geschoss, unmittelbar nachdem es abgefeuert worden ist. Das Buch hingegen wird in dem Moment erst geboren und wächst und vermehrt sich mit jedem, der es liest.”
― Ghada Samman, Alptraum In Beirut

“Nur das Leben bietet die Gewähr dafür, begangene Fehler wiedergutzumachen.”
― Ghada Samman, Alptraum In Beirut

“Seinerzeit wäre ich beinahe für eine der beiden Parteien, die jetzt um unser Haus kämpfen, in den Tod gegangen [...]. Ich war mal für kurze Zeit bei ihnen Mitglied, bis ich gemerkt habe, dass ich nicht zur Parteiarbeit tauge. Mit ihren Zielen bin ich war nach wie vor einverstanden, aber ich bin Schriftstellerin, und das verträgt sich nicht mit der Parteimitgliedschaft, denn dort wird erst gehandelt und dann diskutiert, und das steht in krassem Gegensatz zum obersten Prizip des Geistesmenschen: erst die Theorie und dann die Praxis mit so wenig Gewalt wie möglich. Künstler und Schriftsteller bilden eine unabhängige Partei. Entweder verschreiben sie sich ihrer Kunst oder einer politischen Richtung.”
― Ghada Samman, Alptraum In Beirut

“I spend my night writing you love letters;
Then spend my day
Erasing each, word by word.
Your eyes are my golden compasses;
They point me toward the sea of separation!

(translated from the Arabic by Sivar Qazaz)”
― Ghada Samman

“I spend my night writing you love letters;The eraser
Then spend my day
Erasing each, word by word.
Your eyes are my golden compasses;
They point me toward the sea of separation!

(translated from the Arabic by Sivar Qazaz)”
― Ghada Samman