Emanuel Bergmann > Quotes

“The simple act of living," he liked to say, "and living well , is in itself a prayer.”
― Emanuel Bergmann, Der Trick

“«Detectaba comunistas».
«¿Qué?».
«Comunistas. Yo tenía que encontrarlos».
«¿Y qué es un comunista?».
«Un comunista es uno que sueña con un futuro mejor».
Max se rascó la cabeza. «No lo entiendo».
«Yo tampoco. Pero está prohibido».
«¿El futuro mejor?».
«El comunismo».”
― Emanuel Bergmann, De truc

“Aprendió que la magia escénica no era más que una forma de contar historias. Cada truco era un drama. El mago, o narrador, creaba en el primer acto unas expectativas que luego, en el tercer acto, se cumplían en la misma medida en que resultaban más enigmáticas. Mosche comprendió que el verdadero truco se realizaba solo en la mente de los espectadores. El arte no era lograr una transformación mediante la mecánica de las maniobras o del material accesorio; el arte consistía en la transformación de los sentimientos. Para ello era necesario decir lo adecuado. Por lo general era mejor utilizar las menos palabras posibles.”
― Emanuel Bergmann, De truc

“Cuando Laibl volvía por la noche de la taberna, Mosche nunca sabía qué padre entraría en ese momento por la puerta: el lloroso o el maligno. A veces Laibl le tomaba en sus brazos, a veces le pegaba sin ton ni son. Casi siempre estaba demasiado bebido para causarle verdadero dolor pero eso no era lo importante. No era nada físico lo que le dolía tanto a Mosche. En su interior se alejaba más y más de su padre.”
― Emanuel Bergmann, De truc

“Cuando Max levantó la vista, al cielo azul y al sol que brillaba entre las copas de los árboles, sintió que debía a aquel hombre más que solo la vida. El Gran Zabbatini le había regalado toda la belleza de este mundo. Eso no era un truco, eso lo sabía Max ahora. Era un milagro.”
― Emanuel Bergmann, De truc

“Estaba en la edad en la que los sueños de la infancia retroceden, lentos pero seguros, ante la dura realidad.”
― Emanuel Bergmann, De truc

“El arte busca siempre la sencillez.”
― Emanuel Bergmann, De truc

“Lo más raro de la abuela era que casi siempre hablaba de personas que ya no vivían. Los muertos tenían en su vida una relevancia mucho mayor que los vivos.”
― Emanuel Bergmann

“Pese a ese desengaño espiritual, Max seguía teniendo la necesidad de creer en algo más veraz que el mundo que le rodeaba. Le resultaba difícil dejar la irracionalidad. Y
cuanto más empeoraba la relación de sus padres, tanto más irracional se volvía él.
Mientras el mundo que le rodeaba se desmoronaba como un castillo de naipes, él buscaba la salvación en la fe. En su interior había un desdoblamiento: Max el creyente por un lado, Max el escéptico por el otro. Era el creyente el que había puesto todas sus
esperanzas en un disco rayado y en un viejo gruñón que olía raro. No era el primero al
que le ocurría eso, muchas personas no salían de esa fase a lo largo de toda su vida. Max
también tenía miedo de despertar, del definitivo final de su infancia. Quería seguir
dormitando y soñando algún tiempo, envuelto en una manta caliente de mentiras. No quería levantarse y sentir el frío suelo bajo sus pies desnudos. Todavía no. A pesar de la enorme carga probatoria de lo contrario, Max seguía aferrado a ello: él creía en lo
imposible.”
― Emanuel Bergmann, De truc

“bewilderment.”
― Emanuel Bergmann, The Trick

“Una vida había tocado a su fin, el mundo era más pobre y para ello no había palabras.”
― Emanuel Bergmann, De truc

“Max le cogió la mano y aunque ella solo se hallaba a un metro de distancia parecía estar en un mundo completamente distinto. Max comprendió que la gente mayor tenía heridas que no se veían.”
― Emanuel Bergmann, De truc

“bouncing”
― Emanuel Bergmann, The Trick

“Miró por la ventana redonda de la escalera y vio brillar a la luz de la luna los tejados cubiertos de nieve. El espectáculo era tan hermoso que rayaba en el milagro. El rabí hubo de pensar que era solo la fe la que convertía en realidad los milagros.”
― Emanuel Bergmann, De truc

“Para Max su abuela era vieja desde hacía una eternidad, él no podía imaginarse que hubiera sido joven alguna vez. Pero así era. Una vez fue una niña llamada Rosl Feldmann, su cuerpo no había estado siempre encorvado y lleno de arrugas, había tenido sueños y temores y un porvenir. Pero ahora ese porvenir ya había quedado muy atrás.”
― Emanuel Bergmann, De truc

“«No hay arte mágica», explicó. «Solo hay la magia que lleváis en lo hondo del corazón. Lo que voy a enseñaros es el arte del mentalismo. La fuerza que habita en vuestros pensamientos».”
― Emanuel Bergmann, De truc

“De esas personas no vivía ninguna. No tenían ni siquiera tumbas. No eran sino historias que contaba una mujer vieja y sola, y cuando un día ella ya no estuviera en este mundo, entonces quedarían definitivamente olvidadas, desvanecidas para siempre en el tiempo como si nunca hubieran existido.”
― Emanuel Bergmann, De truc

“Max también tenía miedo de despertar, del definitivo final de su infancia. Quería seguir
dormitando y soñando algún tiempo, envuelto en una manta caliente de mentiras. No quería levantarse y sentir el frío suelo bajo sus pies desnudos. Todavía no. A pesar de la enorme carga probatoria de lo contrario, Max seguía aferrado a ello: él creía en lo
imposible.”
― Emanuel Bergmann, De truc

“«¿Y qué es un comunista?».
«Un comunista es uno que sueña con un futuro mejor».
Max se rascó la cabeza. «No lo entiendo».
«Yo tampoco. Pero está prohibido».
«¿El futuro mejor?».
«El comunismo».”
― Emanuel Bergmann, De truc

“Cuando Laibl volvía por la noche de la taberna, Mosche nunca sabía qué padre entraría en ese momento por la puerta: el lloroso o el maligno.”
― Emanuel Bergmann, De truc

“«La verdad de las mentiras».
«¿Cómo pueden ser verdad las mentiras?».
«¿Por qué no? Los hombres desean que los engañen. Quieren creer en algo más grande. Pero nosotros les damos algo más pequeño, solo por eso vuelven. La magia es una mentira maravillosa».”
― Emanuel Bergmann, De truc

“El mundo es un lugar encantado. Solo un velo finísimo nos separa de los sueños que yacen en nuestro interior”
― Emanuel Bergmann, De truc

“No vivía, solo fingía vivir.”
― Emanuel Bergmann

“Fue uno de los pocos que entendieron que un precinto solo está para que lo rompan.”
― Emanuel Bergmann, De truc

“Una infancia
llena de magia. ¿Era tan malo realmente? ¿Era un error querer preservar algún tiempo más a Max del inevitable desengaño de la edad adulta? ¿Despertarse después de haber dormido mucho es más difícil que después de haber dormido poco?”
― Emanuel Bergmann, De truc

“They stopped at an encampment surrounded by barbed wire. A bad sign. Rosl's father insisted that things couldn't get any worse, not yet realizing that things can always get worse. The world had an infinite capacity for getting worse.”
― Emanuel Bergmann, Der Trick

“Harry había cedido, como siempre, y guardado la guitarra en el armario, donde a partir de entonces solo acumularía polvo. Cuando a veces tomaba un par de copas de vino tinto, la sacaba y se ponía a rasguear. Pero los sonidos que en otro tiempo fueran para él una liberación, ahora le recordaban dolorosamente los sueños abandonados con demasiada celeridad. Su dominante madre le había educado para ser un perfecto conformista.”
― Emanuel Bergmann, De truc

“Había aprendido enseguida que siempre hay uno que quiere y otro que se deja querer.”
― Emanuel Bergmann, De truc