Jacques Brel > Quotes

“Le seul fait de rêver est déjà très important,

Je vous souhaite des rêves à n’en plus finir,

Et l’envie furieuse d’en réaliser quelques- uns,

Je vous souhaite d’aimer ce qu’il faut aimer,

Je vous souhaite d’oublier ce qu’il faut oublier,

Je vous souhaite des chants d’oiseaux au réveil,

Je vous souhaite des rires d’enfants,

Je vous souhaite des silences,

Je vous souhaite de résister à l’enlisement,

À l’indifférence, aux vertus négatives de notre époque.

Je vous souhaite surtout d’être vous.”
― Jacques Brel

“Ne se mettre à genoux que pour cueillir une fleur.”
― Jacques Brel

“« Le talent, ça n’existe pas. Le talent, c’est d’avoir envie de faire quelque chose.»”
― Jacques Brel

“Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-là
Qui ont vue deux fois
Leurs coeurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas”
― jacques brel

“La folie supreme est de voir la vie comme elle est et non comme elle devrait être.”
― Jacques Brel

“La difficulté pour aller de Vilvorde à Hong Kong, ce n’est pas d’aller à Hong Kong, c’est de quitter Vilvorde.”
― Jacques Brel

“Le rouge et le noir ne s'épousent-ils pas?”
― Jacques Brel

“My trade is a lonely one. I'm a craftsman, if you like. It so happens that these days singers are better paid than blacksmiths.”
― Jacques Brel

“Et la guerre arriva.

Et nous voilà ce soir.”
― Jacques Brel

“On n'oublie rien de rien
On n'oublie rien du tout
On n'oublie rien de rien
On s'habitue c'est tout”
― Jacques Brel

“The supreme madness is to see life as it is and not as it should be.”
― Jacques Brel

“Elle a perdu des hommes
Mais là, elle perd l'amour
L'amour le lui a dit
Revoilà l'inutile
Elle vivra de projets
Qui ne feront qu'attendre
La revoilà fragile
Avant que d'être à vendre”
― Jacques Brel, Jacques Brel - L'oeuvre Integrale

“You don't forget a thing, you just get used to it all....”
― Jacques Brel

“Elle connaît sa mort
Elle vient de la croiser
Voilà qu'elle se retourne
Et se retourne encore
Ses bras vont jusqu'a terre

Ça y est elle a mille ans
La porte est refermée
La voilà sans lumière
Elle tourne sur elle-même
Et déjà elle sait
Qu'elle tournera toujours”
― Jacques Brel

“Do not leave me.

One must forget

that which is bygone.

Everything can be forgotten -

Forget the instances

of misunderstandings

and of the moments lost.

Knowing how to

forget the hours

that sometimes killed

- with all their Why's -

the very heart of happiness.

Do not leave me.


Do not leave me.

I will offer you

pearls of rain,

come from lands

where it never rains.

I will make a realm

where Love will be king

where Love will be law

where you will be Queen.

I will invent for you

nonsensical words

which only you will understand.

Do not leave me.”
― Jacques Brel

“Ah je les vois déjà
Tous mes chers faux amis
Souriant sous le poids
Du devoir accompli
Ah je te vois déjà
Trop triste trop à l'aise
Protégeant sous le drap
Tes larmes lyonnaises
Tu ne sais même pas
Sortant de mon cimetière
Que tu entres en ton enfer
Quand s'accroche à ton bras
Le bras de ton quelconque
Le bras de ton dernier
Qui te fera pleurer
Bien autrement que moi
Ah-Ah Ah-Ah-Ah-Ah Ah-Ah-Ah”
― Jacques Brel

“Je suis là je le suis
Je n'ose rien pour elle
Que la foule grignote
Comme un quelconque fruit”
― Jacques Brel

“I'm here, I follow her
I don't dare anything for her
She whom the crowd is nibbling
Like any old fruit”
― Jacques Brel

“Ils sont plus de deux mille
Et je ne vois qu'eux deux
La pluie les a soudés
Semble-t-il l'un à l'autre”
― Jacques Brel

“Ils sont plus de deux mille
Et je ne vois qu'eux deux
Et brusquement, il pleure
Il pleure à gros bouillons
Tout entourés qu'ils sont
D'adipeux en sueur
Et de bouffeurs d'espoir
Qui les montrent du nez
Mais ces deux déchirés
Superbes de chagrin
Abandonnent aux chiens
L'exploit de les juger”
― Jacques Brel

“Moi, je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays où il ne pleut pas”
― Jacques Brel

“Les gens qui ont bonne conscience ont souvent mauvaise mémoire”
― Jacques Brel

“Finalement finalement
Il nous fallut bien du talent
Pour être vieux sans être adultes
(Extrait de 'La chanson des vieux amants')”
― Jacques Brel, Jacques Brel - L'oeuvre Integrale

“پنج‌شنبه 27 اسفند‌ماه سال 1394
برایت رویاهایی آرزو می‏کنم-ژاک برل-دکلمه رضا پیربادیان
برایت رویاهایی آرزو می‏کنم تمام نشدنی
و آرزوهایی پرشور
که از میانشان چندتایی برآورده شود.
برایت آرزو می‏کنم که دوست داشته باشی
آنچه را که باید دوست بداری
و فراموش کنی
آنچه را که باید فراموش کنی.
برایت شوق آرزو می‏کنم.
آرامش آرزو می‏کنم.
برایت آرزو می‏کنم که با آواز پرندگان بیدار شوی
و با خنده‏ ی کودکان.
برایت آرزو می‏کنم دوام بیاوری
در رکود، بی ‏تفاوتی و ناپاکی روزگار.
بخصوص برایت آرزو می‏کنم که
خودت باشی”
― Jacques Brel