Fred Vargas > Quotes

“L'idée de commencer l'avait toujours beaucoup plus séduit que celle de continuer.”
― Fred Vargas, The Three Evangelists

“Danglard, vous croyez toujours que je ne fous rien sous prétexte que je ne fous rien.”
― Fred Vargas, Coule la Seine

“Les adultes-enfants m'ennuient, ce sont des cannibales. Ils ne sont propres qu'à se nourrir de la vitalité des autres. Ils ne se perçoivent pas. Et parce qu'ils ne se perçoivent pas, ils ne peuvent pas vivre, et ne sont rien d'autre qu'avides, du regard ou du sang de quelques autres.”
― Fred Vargas, L'homme aux cercles bleus

“Qu'un type de trente-cinq ans soit chez lui un mercredi à quinze heures vingt est la preuve tangible qu'il est dans une merde de première qualité.”
― Fred Vargas, The Three Evangelists

“Josh didn't trust inanimates; not one bit; but he didn’t trust men either, nor did he trust the sea. The first could drive you crazy; the second could steal your soul; and the last could take your life.”
― Fred Vargas, Have Mercy on Us All

“Uno sa sempre qual e' la sua decisione prima ancora di averla presa. In realta', lo sa fin dall'inizio. Ecco perche' i consigli non servono a niente.”
― Fred Vargas, L'Armée furieuse

“«Che bel quadretto,» commentò. «I tre evangelisti aggrappati gli uni agli altri si apprestano all'ascensione impossibile.»
«Accidenti,» disse Mathias sollevando Lucien, «perché gli abbiamo dato il terzo piano?»
«Mica sapevamo che beveva come una spugna,» disse Marc. «E poi ti ricordo che non si poteva fare diversamente. L'ordine cronologico prima di tutto: al piano terra l'ignoto, il mistero originale, il disordine generale, il magma primordiale, insomma, le stanze comuni. Al primo piano, vago superamento del caos, qualche modesto tentativo, l'uomo nudo si raddrizza in silenzio, insomma, tu, Mathias. Risalendo la scala del tempo...»
«Cosa c'è da gridare?» domandò Vandoosler il Vecchio.
«Sta declamando,» disse Mathias. «È pur sempre un suo diritto. Non ci sono orari per gli oratori.»
«Risalendo la scala del tempo,» continuò Marc, «scavalcata l'antichità, l'agevole ingresso nel glorioso secondo millennio, i contrasti, gli ardimenti e gli stenti medievali, insomma, io, al secondo piano. Dopodiché, al piano superiore, il degrado, la decadenza, il contemporaneo. Insomma, lui,» pro- seguì Marc scuotendo Lucien per un braccio. «Lui, al terzo piano, che con la sua vergognosa Grande Guerra chiude la stratigrafia della Storia e della Scala. Ancora più su il padrino, che in un modo tutto suo porta avanti lo scardinamento del presente.»
Marc si fermò e tirò un sospiro.
«Capisci che, anche se sarebbe più pratico sistemare questo qui al primo piano, non possiamo mica permetterci di sconvolgere la cronologia rovesciando la stratigrafia della scala. La scala del tempo è tutto quel che ci resta, Mathias! Vuoi buttare all'aria la tromba delle scale, che è l'unica cosa che abbiamo messo in ordine? L'unica, caro mio! Non possiamo permettercelo.»”
― Fred Vargas, I tre evangelisti: Chi è morto alzi la mano - Un po' più in là sulla destra - Io sono il Tenebroso

“ADAMSBERG WAS NOT A MAN WHO WENT IN FOR EMOTION: he skirted around strong feelings with caution, like swifts who only brush past windows with their wings, never going in, because they know it will be difficult to get out. He had often found dead birds in the village houses back home, imprudent visitors who had ventured inside and never again found their way back to the open air. Adamsberg considered that when it came to love, humans were no wiser than birds.”
― Fred Vargas, Un lieu incertain

“Très bien, on verra tout ça ce soir, se dit-il, convaincu d'être un égoïste, mais averti par l'usage que les gens qui vous quittent vraiment ne prennent jamais la peine de vous en avertir par une lettre de six pages. Ceux-là s'éclipsent sans parler, et c'est comme ça qu'avait fait la petite chérie. Et ceux qui déambulent en laissant dépasser la crosse d'un pistolet hors de leur poche ne se tuent jamais [...]”
― Fred Vargas, L'homme aux cercles bleus

“Oamenii care te părăsesc cu adevărat nu-și dau niciodată osteneala să te înștiințeze printr-o scrisoare de șase pagini.”
― Fred Vargas, L'homme aux cercles bleus

“Ma è sempre così: il tempo di distogliere il pensiero dal quotidiano, da se stessi e dallo spezzatino, e ti scappa un'idiozia.”
― Fred Vargas, The Three Evangelists

“[...] Lei sa meglio di me che ho lasciato andar via Camille dieci volte pensando sempre che il treno sarebbe ripassato l'undicesima, il giorno in cui fossi stato pronto. Ed è proprio allora che non passa più. - Non si sa mai con gli scambi. - Ai treni, come agli uomini, non piace girare in tondo. Alla lunga si innervosiscono.”
― Fred Vargas, Dans les bois éternels

“Louis era sempre stato incuriosito dall'elemento liquido. Lo versi in una tazza, ed è piatto. Inclini la tazza, e il liquido si inclina ma la superficie resta piatta, sempre piatta. Anche capovolta e rigirata in tutti i sensi, l'acqua resta piatta. Il sindaco era così.”
― Fred Vargas, Un peu plus loin sur la droite

“The problem is that people can't sleep when they want to, but if they are forbidden to do so, they can't help dropping off. So the method consisted of keeping your eyes wide open and fixing your gaze on some point of the bedroom wall. If by any chance you shut your eyes, hundreds of nasty little demons would pour out of the spot and eat you up. And you are absolutely not allowed to treat this as a joke.. According to Marc, you invariably fall asleep after ten minutes max, unless of course you replace the little devils with little fairies, which would stop you falling asleep at all.”
― Fred Vargas, The Accordionist

“Lui, il n'avait jamais vu ce que les autres trouvaient de bien à son visage. Trop maigre, trop tordu, pas assez pur à son goût. En aucune façon il ne serait tombé amoureux d'un type dans son genre. Mais les autres, oui, souvent.”
― Fred Vargas, The Three Evangelists

“-Quand vous regardez le plafond de cette chambre, qu'est-ce que vous y voyez?
-L'intérieur de ma tête.
-C'est comment?
-Opaque.”
― Fred Vargas

“Si nasce e si crepa e nel mezzo ci si ammazza di fatica per perdere tempo facendo finta di guadagnarlo, e questo è tutto quello che ho voglia di dire sugli uomini.”
― Fred Vargas L'Uomo dei Cerchi Azzurri.

“Alors c'est qu'elle ne comprenait pas que Danglard aimait quand elle disait : « Adrien, t'es un saligaud. » Parce qu'à ce moment-là, il était sûr d'être aimé. C'était une sensation simple mais néanmoins réelle.”
― Fred Vargas, L'homme aux cercles bleus

“- Miksi sitten puhut kaivoista?
- Miksi en puhuisi? Aina ei voi puhua vain hyödyn nimissä.”
― Fred Vargas, Sinisten ympyröiden mies

“Une signature finit toujours par muter, elle absorbe la personnalité de l'auteur, elle se penche, elle se déforme, elle se contracte.”
― Fred Vargas, Temps glaciaires

“Nada siempre es más sencillo que algo. Más triste también, pero más sencillo.”
― Fred Vargas, Seeking Whom He May Devour

“Nothing to say. I used to be a ghostwriter for a publisher.’
‘Medieval stuff?’
‘Eighty-page love stories. You have this guy, untrustworthy but good in bed, and this girl, radiant but innocent. In the end they fall madly in love and it’s incredibly boring. The story doesn’t say when they split up.’
‘Of course not,’ said Mathias”
― Fred Vargas

“Dites à quelqu’un qu’il est con, il vous répondra qu’il en est fier. Réflexe de défense ordinaire, quelle que soit l'accusation.”
― Fred Vargas, Pack collector Fred Vargas - Les premières enquêtes d'Adamsberg

“-E lei cosa consiglia?
-Mai niente. Cerco di capire quello che vogliono le persone e aiutarle a farlo. [...] E lei, commissario, cosa vuole?
-Non so. E nel caso, è uguale.
-Allora non posso aiutarla.
-No. Nessuno. E' sempre stato così.”
― Fred Vargas, La Trilogia Adamsberg

“Laura n'a jamais dissimulé ni différé le moindre de ses sentiments. Si Laura aime quelqu'un, elle l'embrasse, si Laura boit, elle est ivre, et elle le dit, si elle s'emmerde, elle quitte la table au milieu du repas, en disant qu'elle s'emmerde, et si elle veut tuer quelqu'un, elle le tue. Et elle le tue elle-même, et elle dit pourquoi!”
― Fred Vargas

“He's a Canadian. I've not much more to say about him." "Isn't he a tall, fit, strapping fellow? A handsome guy, a good-looker with fair hair down to his shoulders?" "Yes," Camille said wairly. "How do you know that as well." "All Canadians are like that. Isn't that so?”
― Fred Vargas

“at the bottom of every story, there’s always something monstrous. Thrashing about in the mud.”
― Fred Vargas, Wash This Blood Clean From My Hand

“El amor, Ariane, es la única batalla que se gana retrocediendo. –¿Quién es el cretino que dijo eso? ¿Tú? –Bonaparte, que no era moco de pavo en cuestión de estrategia.”
― Fred Vargas, La tercera virgen

“deception”
― Fred Vargas, The Ghost Riders of Ordebec

“Il n'arrivait às à trouver exactement son aplomb. Comme lorsqu'on déplace un meuble très lourd et qu'on n'arrive plus ensuite à faire coïncider sa base avec ses marques laissées au sol. Ou comme lorsqu'on n'arrive plus à replier une chemise comme l'avait fait la vendeuse. Les plis du tissu sont là, bien marqués, on les suit, mais le résultat n'est plus parfait, il est personnel.”
― Fred Vargas