مارغرِت أولِفانت ، عماد العتيلي > Quotes

“استقرّ في يقيني أنّ هذه نافذة حجرته الأخرى، وأن هاتين الحجرتين في نهاية القاعة الجميلة كانتا بحقٍ مَسكنًا بديعًا، لشدة قُربِهما من كلّ تلكَ الكُتب، ولفرط عزلتهما وسكونهما بحيث لا يعلم بأمرهما أحد.”
― مارغرِت أولِفانت ، عماد العتيلي

“سارت حياتُها برتابةٍ لا تهتزّ، فكانت تستيقظُ في الساعةِ ذاتِها كلَّ يومٍ، وتؤدّي الأعمالَ نفسها في حلقةٍ متكرّرةٍ لا تتغيَّرُ بمرورِ الأيام. وقد كانت ترى في تلك الرَّتابةِ أعظمَ سَنَدٍ لها في الدنيا، وتعدُّها ضربًا من ضروبِ الخلاص. ولعلَّ الأمرَ كان كذلك، إلّا أنّه خلاصٌ يبعثُ على السَّأم. طالما خامرني شعورٌ بأنني أُوثِرُ وقوعَ الخطوب، مهما كانت طبيعتها، على ذلك الجمود. إلّا أنني لم أكن حينذاك قد تقدّمتُ في السنّ، وذلك يغيِّرُ المسألة برمتها. ”
― مارغرِت أولِفانت ، عماد العتيلي

“كنتُ حينها يافعةً وأميلُ إلى أخذِ الأمورِ بظواهرها المجردة. لم أكن قد أدركتُ بعد أنّ المرءَ قد يرمي بكلامِهِ إلى شيءٍ، ولا يعني نصفَ أو حتى عُشْرَ معشارِ ما يبدو أنه يعنيه. وحتى في تلك الحالة، قد يحدوه الأملُ في أن يُعارضَ كلامُه إن كان يحملُ في طياته ما يمسُّ كبرياءه بسوءٍ.”
― مارغرِت أولِفانت ، عماد العتيلي

“حينها، كانت خالتي ماري تغمزني بابتسامةٍ رقيقةٍ مجدّداً، لأنسلَّ عائدةً إلى نافذتي. لم يبدُ عليها الانزعاجُ من ذلك قطّ. أعلمُ يقيناً أنّ أمي لم تكن لتسمح لي بذلك، بل كانت ستختلقُ عشراتِ المهامّ التي ينبغي إنجازها. كانت لِتُرسلني إلى الطابق العلويّ كي آتيها بشيءٍ أوقنُ تماماً أنها لا تبتغيه، أو إلى الطابقِ السفليّ لأنقلَ إلى الخادمةِ رسالةً لا طائلَ منها. كانت تهوى إبقائي في حركةٍ دَائبةٍ، ولعلَّ هذا كان من أسبابِ ولعي الشديدِ بغرفةِ جلوسِ خالتِي ماري، وبتلكَ الكوةِ العميقةِ للنافذة، والستارةِ المُنْسدلةِ مُغطيةً نصفها، ومقعِدِ النافذةِ العريضِ، حيثُ يسعُ المرءَ أن يراكمَ أشياءَ كثيرةً دونَ أن يُلامَ على الفوضى.”
― مارغرِت أولِفانت ، عماد العتيلي

“ولكنَّ أمسياتِ حَزيران في اسكتلندا هي وقتُ الرؤيَةِ الحق، ففيها يكونُ ضوءُ النهارِ حاضرًا، رغمَ انقضاءِ النهار، وفيه خاصيّة تستعصي على الوصف، فهو شديدُ الصفاءِ، حتى ليبدو كلُّ شيءٍ وكأنَّه انعكاسٌ لذاته.”
― مارغرِت أولِفانت ، عماد العتيلي