Charles Lewinsky > Quotes

“Ich habe mir Gedanken gemacht," sagte Herr Grün. "Obwohl man das ja eigentlich gar nicht so sagen kann. Man macht sich keine Gedanken. Sie machen sich selber. Fressen sich durch den Kopf wie Holzwürmer durchs Holz.”
― Charles Lewinsky

“Om te beginnen moet één ding duidelijk zijn: met ons tweeën kan het niets worden. Nooit.'
'Maar...' zei Pinchas.
'Jamais.' Mimi voelde zich net een figuur uit een roman. (...)
Hij leek gewoon niet te begrijpen wat ze wilde zeggen. Gelukkig schoot haar een zin uit een boek te binnen, die haar heel goed was bevallen en precies bij deze situatie paste. 'Onze harten zingen niet dezelfde melodie.' zei ze.”
― Charles Lewinsky

“Niets verbindt sterker dan wanneer je om dezelfde dingen kunt lachen.”
― Charles Lewinsky, Het lot van de familie Meijer

“Er is waarschijnlijk geen ongunstiger moment om de vrouw over wie je elke nacht droomt te ontmoeten dan wanneer je koeiendarmen aan het uitkoken bent.”
― Charles Lewinsky, Het lot van de familie Meijer

“Dit was het moment dat Arthur zich later nog het beste herinnerde, 'het exacte moment', zei hij vijftig jaar later nog, 'dat ik ophield een kind te zijn. Mij werd namelijk duidelijk, exact in die seconde, dat alle mensen die ik kende er niet alleen voor mij waren, maar dat ze een eigen leven hadden, een leven waar ik niets van wist en dat mij ook helemaal niets aanging.”
― Charles Lewinsky

“Misschien is de definitie van een vriend: iemand tegen wie je ook het onzegbare kunt zeggen. Die ook begrijpt wat je niet kunt formuleren.”
― Charles Lewinsky, Terugkeer ongewenst

“Niets wat je denkt is dom. Alleen niet denken is dom.”
― Charles Lewinsky

“Toen we met Karussell première hadden…
Première. Het verkeerde woord. Première, dat zijn artikelen in de pers en geruchten in de kantine, dramatische ruzies en uitbundige omhelzingen, dat is het geruis en gemompel van het publiek, dat op die dag heel anders klinkt dan bij een gewone voorstelling, dat is de steelse blik door de spleet in het gordijn of Kerr en Monty Jacobs er zijn, dat is toitoitoi en over de schouder spugen en na afloop bij Schwanneke op de eerste kritieken wachten, ‘Kerr klapte niet, maar Monty Jacobs lachte, ik heb het duidelijk gezien’. Dàt is een première.”
― Charles Lewinsky, Terugkeer ongewenst

“Všichni jsme se celá ta léta snažili být proroky, a žádný z nás nic dopředu neuhádl. "Ti se dlouho neudrží," prorokovali jsme. A když se pak přece jen udrželi: "Budou mírnější, teď, když jsou u moci." Nebyli mírnější, naopak, a my prorokovali: "Ostatní země nepřipustí, aby rozpoutali novou válku." A znovu jsem se klamali. Pěkný výraz, klamat se. Člověk to dělá sám a pak vinu svádí na druhého. Nic jsme neuhádli, ani blitzkrieg, ani žlutou hvězdu a dobytčáky, v nichž má místo mnohem víc lidí, než je napsáno venku.”
― Charles Lewinsky

“Ik herinner me,” zeg je, maar dat klopt niet. Niet echt. We zetten iets in elkaar, een cut hier, een fade-out daar, en herschrijven elke scène net zolang tot ze in ons draaiboek past. Wat we onthouden, heeft met de echte belevenis niet meer te maken dan een toneelkritiek met de opvoering die erin wordt besproken. Wij zijn geen objectieve verslaggevers.”
― Charles Lewinsky, Terugkeer ongewenst

“Zo is het toch: pas als de mensen goedmoedig worden en alleen nog mild glimlachen, moet je je zorgen gaan maken. Dan loopt het met ze af, en dat ligt niet aan de honger of aan een ziekte, althans niet in de eerste plaats, het ligt aan het feit dat ze het hebben opgegeven. Als een bokser die zijn dekking laat zakken.”
― Charles Lewinsky, Terugkeer ongewenst

“Kdyby člověk věděl, jak to skončí, chtělo by se mu vůbec začínat? Neomotal by si pupeční šňůru kolem krku, aby se uškrtil dřív, než se dostane na vzduch? Nenašel by prostředky, aby vůbec nemusel jít na start v závodě, který už předem prohrál?”
― Charles Lewinsky

“Het is allemaal een kwestie van logisch denken. Wie veranderingen niet accepteert, probeert uit verkeerde premissen verkeerde conclusies te trekken. En komt natuurlijk tot verkeerde resultaten.”
― Charles Lewinsky, Terugkeer ongewenst

“De film – ik weet niet meer wie dat heeft gezegd – is het enige cultuurproduct waarin de leugen tot grote kunst wordt verheven. Maar natuurlijk geldt ook het omgekeerde: van alle kunstvormen is dit de leugenachtigste. Waar anders is de werkelijkheid zo makkelijk te veranderen?”
― Charles Lewinsky, Alleen maar helden

“Erzählen ist wie Seichen: Wenn man einmal damit angefangen hat, ist es schwer, wieder aufzuhören.”
― Charles Lewinsky, Der Halbbart

“Zijn filosofische bui was overgedreven, alleen het zuur was gebleven.”
― Charles Lewinsky, Tien-en-een-nacht

“Вполне понятное свойство человеческого сознания — в тяжелые времена, несмотря ни на что, стараться поддерживать в себе иллюзию нормальной жизни, попросту не замечая самых ужасных вещей, — должно быть, сыграло свою роль и в данном случае.”
― Charles Lewinsky, Kastelau

“Daar staat tegenover dat je je op bevolkingsbureaus, in welk land dan ook, net zo onderdanig moet gedragen als op een audiëntie aan het koninklijk hof. Wie over de stempels gaat, gaat over de mensen. En laat ze dat ook voelen. Wie de wet naar de letter opvat, kan geen rekening houden met levende wezens. De emigrant is altijd een smekeling en mag dat nooit vergeten. Ik zou cursussen kunnen geven over hoe ver je precies je ruggengraat moet buigen.”
― Charles Lewinsky, Terugkeer ongewenst