Tor Ulven > Quotes

“I never got to see a proper striptease. Not anything even remotely close. I was stupid and went to literary cafés and spent my time on artistic nonsense instead. Now it is too late. I am old and blind. I must content myself with hearing the garments fall. I dictated this.”
― Tor Ulven, Stein og speil: mixtum compositum

“It’s not the thought of death. No, that’s not the reason you ache in the springtime, like the chill you get by drinking water after you’ve sucked on a cough drop, although it’s not really an ache either, but a sorrow, a stab of worry, over what?, you wonder, and continue: over life unlived.”
― Tor Ulven, Replacement

“ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ УРОК

Ты переворачиваешь камень, лежащий на сырой земле, потому что тебе нравится смотреть на муравьев, желтоватых червей и двухвосток, которыми, конечно, кишит земля под камнем. Тебе первому дано открыть эти маленькие существа, застать их врасплох. Но на этот раз с оборотной стороны камня на тебя смотрит лицо, и оно начинает говорить невнятным голосом, пока комья земли шевелятся вокруг рта. Из этой сиплой и властной речи ты понимаешь, что наступает твоя очередь лежать лицом к земле, пока кто-то не придет и не перевернет тебя по случайности в порыве детского любопытства.”
― Tor Ulven, Тур Ульвен. Избранное

“Human age, he thinks, lying there in the darkness, should be measured in heartbeats.”
― Tor Ulven, Replacement

“***

Этот зов

в тебе

зовет не

тебя.”
― Tor Ulven, Тур Ульвен. Избранное

“***

(Я проснулся забытым)”
― Tor Ulven, Тур Ульвен. Избранное

“Kunsten er og blir lokkemat i et ekornhjul. Den kan aldri tilfredsstille et umettelig begjær. Men det kan ikke livet heller.”
― Tor Ulven

“Smeltevann
fordamper i sydhellingene, dråper

etter linerler av rim,
brånet i flukten.”
― Tor Ulven, Dikt i samling

“***

По нервам листьев
в летнем свете -
дрожь

до начал фундамента,
до земных лабиринтов.

Кто-то поджег
волосы, словно фитиль,
я сгорал
медленно

и без боли.

Теперь
можешь

и заблудиться.”
― Tor Ulven, Тур Ульвен. Избранное

“***

Я споткнулся о камень-ухо.
Он лежал отвернувшись
и слушал

подземные хоры,
поющие аллилуйя,
которые никогда не зазвучат

на языке глухонемых. Да,
нам важно слышать.

И пусть оно
будет самым чутким из нас
в лесу.

Даже зимой,
забытое под лыжней.”
― Tor Ulven, Тур Ульвен. Избранное

“(GIACOMETTI. TÊTE SUR TIGE)

В конце концов
человек
всплывет на поверхность,

как и способность
камней
кричать.”
― Tor Ulven, Тур Ульвен. Избранное

“***

Когда мы выкапываем их

они смеются

над нами.”
― Tor Ulven, Тур Ульвен. Избранное

“***

То, что само
и не может видеть,

смотрит

через тебя.”
― Tor Ulven, Тур Ульвен. Избранное

“***

Струнный квартет
полузакопанных
где-то далеко в лесу
среди зелени.
Музыканты из корья и прели
терпеливо растворяются
под дождем.
Их музыка повернулась назад
к тишине,
откуда она и возникла.”
― Tor Ulven, Тур Ульвен. Избранное

“Livet er avlyst.

La oss sove videre
til neste
eon.

Snart blir solen
en supernova,
samme faen.”
― Tor Ulven

“***

Непостижимое
скребет

по дверям,
по тарелке. Настигает.”
― Tor Ulven, Тур Ульвен. Избранное

“Minutter, kanskje timer
av din egens eksistens

som du har glemt,
men som jeg

husker. Du lever
en hemmelig liv

i en annens minne.”
― Tor Ulven, Etterlatte dikt

“***

Снег, белизна
никогда не бьются

в истерике,

наверное.”
― Tor Ulven, Тур Ульвен. Избранное

“***

Из глухомани морошковых болот кричат
тебе,
зовут тебя
домой,

выкликивают тебя,
затерянного

голоса пронзают насквозь,
бред выбрасывается
вверх, и ветви
все тоньше,

превращается в птицу,
исчезающую точку,

а потом -
только синева.”
― Tor Ulven, Тур Ульвен. Избранное