Hoda Barakat هدى بركات > Quotes

“ثم أفكر بمرارة أنّ موتى الحروب، وخاصة الفقراء منهم، هم أولاد لا أحد.”
― هدى بركات, ملكوت هذه الأرض

“راحت تتساءل عما ستطلبه من القديس فوق وقد ماتت أمها ونامت في القبر وهي لن تقوم. فقط يسوع يقيم الأموات من القبور، وشربل لم يشتد بعد عوده في السماء لدرجة إحياء الموتى.”
― هدى بركات, ملكوت هذه الأرض

“ماذا نعرف عن بشر عاشوا حروباً أهلية؟ عنفاً ودماراً وخسارات وخيبات؟ وخوفاً مريعاً، بلا شك؟ كيف يتحوّلون، وما الذي يتغيّر فيهم ويقسو؟ في المربع الأخير من الحياة، ذلك الذي يغدو الموت فيه قريباً ومحتملاً بشدة، لا يعود القلب سوى مضخة للاستعمال المفيد. دم ساخن يدفق بقوة في الأعضاء من أجل الهرب، لا من أجل أي شيء آخر سوى الهرب.”
― هدى بركات, بريد الليل

“لكن الناس، كعادتهم حين لا يفهمون، يعتقدون أن عدم فهمهم دليل على عبقرية الخطيب، وأن الذكي منهم قد فهم لابد، وأن عليهم إذن أن يهزوا رؤوسهم علامة على أنهم يفهمون.”
― هدى بركات, ملكوت هذه الأرض

“ثم.. ما قصة الفينيقيين هذه؟ نحن في كتابنا اسمهم الأوثان.. ولا نحب فيهم شيئاً. في الكتاب المقدس بلادنا اسمها لبنان. لبنان من قديم الأزمان. من أين جاءت فينيقيا؟”
― هدى بركات, ملكوت هذه الأرض

“The surprising thing, Khalil thought, is that they've changed the vessels that they speak through but they haven't turned up their noses at speaking completely, they long for it, they feel nostalgia for their past which, by necessity, is an innocent past.”
― Hoda Barakat, The Stone of Laughter

“إسأل ولا تخف. شوف كيف كان يسوع يسأل الكتبة والفريسيين والكهنة، ويسأل أباه أيضاً. الرب يحب من يسأل. الرب لا يحب الحمير.”
― هدى بركات

“Comme les habits de deuil, les lamentations permettent de mettre la disparition en oeuvre tout en retardant son explosion. Les pleurs de l'assistance ajournent la lente consomption sans flamme qui rongera leurs nuits endeuillées, telle une mite sournoise qui entretiendra jalousement ses oeufs jusqu'à l'éclosion de l'oubli. Ils ont beau se remémorer leur défunt, le pleurer, à aucun moment ils ne considèrent réellement son cadavre. Il n'est là que pour incarner une forme tolérable, une forme domestiquée de son absence.”
― Hoda Barakat, The Stone of Laughter

“Le fracas des explosions les faisait à peine ciller et les pressait contre la poitrine des mères, les accrochait au cou des pères. De fatigue, la peur des adultes s'était envolée. Comme il était naïf le proverbe des temps de paix qui affirmait que la peur chassait le sommeil, c'était au contraire le besoin de dormir qui chassait tout le reste, guerres et tremblements de terre.”
― Hoda Barakat, The Stone of Laughter

“أخواتك يا سابا، خيرة بنات العائلة يذهبن إلى الراهبات؟! يا عيب الشوم.
ذلك أن المعلمة الفاضلة كانت مع الفرنساوية، بينما الراهبات مع إيطاليا وكانت هناك حرب شرسة بين البلدين، وصلت أصداؤها إلينا لكننا لم نخف منها، تلك الحرب.”
― هدى بركات, ملكوت هذه الأرض

“أمام كل الأعداء المحيطين بِنَا، شيعة بعلبك المحميين من بلاد الفرس، وإسلام الضنية وطرابلس الذين يحميهم بنو دينهم من تركيا حتى بلاد الكعبة، وروم الكورة الذين ترد الأخطار عنهم سفن موسكوبية تصلهم من هناك بلحظة، داير داير من يبقى؟ الزغرتاوية، الذين يتحالفون مع الشياطين لمحونا من الوجود.. هذه دائرة النار التي تحيط بنا. ماذا يتبقى لنا غير السماء، إلى فوق؟ فوق ثم فوق. عند الرب. الرب لنا، وحده..”
― هدى بركات, ملكوت هذه الأرض