more photos (1)

Olga Savary’s Followers (6)

Olga Savary

Born

in Belém, Pará, Brazil

May 21, 1933

Died

May 16, 2020

Genre

Poetry, Essays, Translation

edit data

OLGA SAVARY nasceu em Belém do Pará, Brasil, 21 de maio de 1933. Filha única de pai russo, engenheiro Bruno Savary, com ascendência francesa, alemã e sueca, e mãe brasileira, Célia Nobre de Almeida, paraense de Monte Alegre, de origem pernambucana e potiguar, descendente de portugueses e com uma bisavó indígena. Estudou em Belém, Fortaleza e Rio de Janeiro.

Começou a escrever aos nove anos, em 1943, quando produziu um jornal artesanal, com poemas, textos e desenhos. Publicou muitos de seus poemas em jornais e revistas do Rio, Belém, Minas Gerais, São Paulo e outros estados, além do exterior, assinando alguns como Olenka.

O primeiro livro, Espelho provisório, foi publicado pela Editora José Olympio em 1970, recebendo, em 1971, o Prêmio Jabut OLGA SAVARY nasceu em Belém do Pará, Brasil, 21 de maio de 1933. Filha única de pai russo, engenheiro Bruno Savary, com ascendência francesa, alemã e sueca, e mãe brasileira, Célia Nobre de Almeida, paraense de Monte Alegre, de origem pernambucana e potiguar, descendente de portugueses e com uma bisavó indígena. Estudou em Belém, Fortaleza e Rio de Janeiro.

Começou a escrever aos nove anos, em 1943, quando produziu um jornal artesanal, com poemas, textos e desenhos. Publicou muitos de seus poemas em jornais e revistas do Rio, Belém, Minas Gerais, São Paulo e outros estados, além do exterior, assinando alguns como Olenka.

O primeiro livro, Espelho provisório, foi publicado pela Editora José Olympio em 1970, recebendo, em 1971, o Prêmio Jabuti da Câmara Brasileira do Livro, São Paulo.

Compositores de música erudita de vanguarda (como Aylton Escobar, Guilherme Bauer, Ricardo Tacuchian, Vânia Dantas Leite e Guerra-Peixe) usaram poemas de Espelho provisório, Sumidouro, Altaonda e Magma, em mais de setenta concertos e espetáculos, em teatros e salas de concertos do Rio e também no exterior, a partir de 1972, sob o patrocínio da FUNARTE e Departamento de Cultura do Rio de Janeiro.

Seus poemas foram utilizados como material de palestras e cursos de Literatura pelos professores Gilberto Mendonça Teles (PUC/RJ), Angélica Soares e Dalma Nascimento (UFRJ), Lucila Nogueira (UFPE), Marleine Paula Marcondes e Ferreira de Toledo (USP); Psicanálise (Wilson de Lyra Chebabi); e Astrologia (Martha Pires Ferreira), entre outros, no Brasil. E nos EUA, Europa e Ásia por professores brasileiros radicados e brasilianistas.

Olga Savary dirigiu o setor de Literatura da Casa do Estudante do Brasil, no Rio, a convite do Embaixador Paschoal Carlos Magno.

Colabora em quase todos os jornais e revistas do Brasil e do exterior como poeta, ficcionista, crítica, ensaísta, jornalista e tradutora. Em suas atividades jornalísticas, iniciou a coluna As Dicas (notícias culturais, comentários e sugestões) no jornal O Pasquim, onde se manteve desde a fundação em 1969 a 1982, como fundadora, colaboradora, entrevistadora e tradutora. Exerce jornalismo literário há mais de cinqüenta anos, tendo recebido em 1987 o Prêmio Assis Chateaubriand da Academia Brasileira de Letras para a Coletânea de artigos literários publicados na imprensa com o livro As margens e o centro.

Integra antologias de poesia e conto no Brasil e no exterior. Fez parte de júris (julgando letra) de vários Festivais de Canção Estudantil, a partir de 1972. Fez parte do júri dos carnavais de 1975, 1983, 1984, 1986, 1988 e 1990, julgando letra das Escolas de Samba do I Grupo, no Rio e em São Paulo. Participou do júri do Festival de Música Popular Brasileira 1980 da TV Globo. Fez parte do júri de vários concursos de poesia e conto.

Também participou de vários movimentos de poesia como Ex-Poesia 1 (PUC, RJ, 1973), Ex-Poesia 2 (Curitiba, Paraná, 1973), Poemação (Museu de Arte Moderna, RJ, 1974), sob organização do poeta e professor Affonso Romano de Sant’Anna.

Em 1975 foi escolhida Mulher do Ano em Literatura pelo jornal O Globo, Rio de Janeiro. Poemas seus foram publicados em Buenos Aires (Revista Crisis), em Lisboa (Revista Colóquio/Letras), em jornais e revistas de Londres, Copenhague; nos Estados Unidos (Poema Convidado da Universidade de Georgetown, e Universidade de Indiana, a partir de 1973; na Revista Via, em 1977); na revista Il Cavalo de Tróia (Milão, Itália, 1982); em Zerstreuung dês Alphabets (Alemanha); Canadá e Japão.

Seu segundo livro Sumidouro (SP, Massao Ohno/João Farkas, 1977), foi escolhido Melhor Livro do Ano pelo Jornal do Brasil (RJ) e ganhou o Prêmio Poesia 1977 da Associação Paulista de Críticos de Arte (APCA).

Tradutora de mais de quarenta títulos dos principais escritores hispano-americanos, recebeu o Prêmio Odorico Mendes 1980 de Tradução, da Academia Brasileira de Letras, com Conversa na catedral, romance de Mário Vargas Llosa.

Participou da VI ...more

Combine Editions
Olga Savary’s books

Average rating: 4.06 · 1,136 ratings · 88 reviews · 32 distinct works • Similar authors

	Coração Subterrâneo: poemas escolhidos by Olga Savary, Luciana Facchini (Illustrator), Bruno Novelli (Illustrator) 3.87 avg rating — 31 ratings — published 2021 — 3 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Magma it was amazing 5.00 avg rating — 4 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	O olhar dourado do abismo: contos by Olga Savary, Rubem Grilo (illustrator) 2.71 avg rating — 7 ratings — published 1997 — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Repertório Selvagem it was amazing 5.00 avg rating — 3 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	O OLHAR DOURADO DO ABISMO really liked it 4.00 avg rating — 3 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Poesia do Grão-Pará it was amazing 5.00 avg rating — 2 ratings — published 2001	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Antologia da nova poesia brasileira really liked it 4.00 avg rating — 1 rating	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Anima Animalis. Voz de Bichos Brasileiros 0.00 avg rating — 0 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Berço esplêndido: Poesia 0.00 avg rating — 0 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Carne Viva 0.00 avg rating — 0 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

More books by Olga Savary…

Olga Savary’s Followers (6)

Olga Savary

Combine EditionsOlga Savary’s books

Combine Editions
Olga Savary’s books