Gustavo Estrada

“Mahinda, hijo de Asoka, lleva el budismo a una isla al sur de la India, el Sri Lanka moderno, en misión encomendada por su padre en el año 250 a. C. y allí convierte al budismo al rey cingalés Tissa. Los monjes encargados de propagar las Enseñanzas traen en su memoria los textos en pali de las Tres canastas. En una época anterior a la migración a Sri Lanka ocurre la traducción de las Tres canastas del maghadi al pali; no hay, sin embargo, rastro alguno de cuándo o dónde ello sucede18. En los monasterios locales de Sri Lanka continúa la transmisión verbal por otros ciento cincuenta años, hasta que en el siglo I a. C., durante el reinado de Vattagamani (88 a. C.-76 a. C.), comienza allí el primer registro en hojas de palma de lo que hoy se conoce como el Canon Pali.”
― Gustavo Estrada, Hacia el Buda desde el occidente

“El Vehículo de Diamante. También conocida como la Escuela del Norte o la Senda de las Fórmulas Sagradas, parece haberse originado alrededor del siglo IV en la India y Sri Lanka. Aunque la Escuela del Norte comprende varias sectas y denominaciones, es en el Tibet donde toma mayor fuerza a partir del siglo VII. El tibetano es la lengua sagrada de esta corriente. El Vehículo de Diamante tiene también seguidores en Mongolia, Bután, Sikkim, Nepal y la región de la India cercana al Himalaya —unos siete millones de adeptos en total—”
― Gustavo Estrada, Hacia el Buda desde el occidente