شابرول دي فولفيك

“الرجال يضعون النساء في مرتبة أدنى منهم، فإنهم يكونون نحوهن نوعا من الاستخفاف والاحتقار تتعرض معه النساء على الدوام لاهانتهم، بل ولضروب من قسوتهم الرهيبة، لكن اساءة معاملتهم تلك لا تأتي من جانب الزوج، بل تتعرض النسوة لذلك من جانب أهلهن قبل الزواج، ثم يتعرضن لنفس المخاطر بمجرد أن يُصبحن مطلقات، وليس بمقدورهن أن يؤمن أنفسهن ضد هذا العسف إلا في حماية زوج. ومن نافلة القول أن نلفت النظر إلى أننا ننحي باللوم هنا على الطبقات الدنيا من سكان المدن، وعلى أولئك الذين لا تكاد تمسهم الحضارة في الريف. أما الرجل التركي، أو ذلك الرجل الذي ينتمي إلى أعيان المصريين فإنه ينظر لضرب زوجته باعتباره إجراميا يمثل ما هو باعث على العار. لكن هذه النظرة الإنسانية والعاقلة ليست للأسف هي الشائعة ولا يدعمها القانون بسطوته.”
― شابرول دي فولفيك

“إن المجتمع الذي تُستعبد فيه نساؤه لا يُقدم مطلقا هذا المزيج من الرقة واللياقة اللتين تميزان الأمم الأوروبية على وجه الخصوص، وحيث أننا لا نكاد نحس بأثر للنساء على العادات الاجتماعية في مصر، فمن الممكن أن نتفهم بسهولة لماذا تتميز التقاليد في مصر بوجه عام بهذه الغلظة الهمجية التي هي بالتأكيد غلظة تقاليد العرب الغزاة. وتلك في الواقع هي الملحوظة التي تتضح لأول وهلة، فرياضة الشعب وألعابه ومسراته ذات طابع خليع، متهور ووحشي في وقت معا، وسوف يكون الأمر بالتأكيد على نحو مخالف لو كان للنساء نصيب في صنع هذه التقاليد، فالاعتبارات التي ستولى لهن - من حيث جنسهن - سوف تؤدي غريزيا إلى تولد مشاعر اللياقة، وعندئذ سوف تكون الأمة هي الصانعة لشكل مجتمعها.”
― شابرول دي فولفيك, المصريون المحدثون