,
Paweł Dembowski


#11 top librarians
year in books

Paweł Dembowski’s Followers (55)

member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
Tomasz
1,022 books | 85 friends

ace
ace
426 books | 28 friends

Maria
457 books | 6 friends

Krzyszt...
286 books | 37 friends

Ketchup...
557 books | 42 friends

Liam Pr...
1,296 books | 386 friends

Agnieszka
1,045 books | 44 friends

Aga
Aga
2,666 books | 84 friends

More friends…

Paweł Dembowski

Goodreads Author


Born
in Głogów, Poland
Website

Twitter

Genre

Member Since
May 2008


Paweł Dembowski lives in Wrocław, where he graduated in English studies and Spanish studies at the Faculty of Philology of the University of Wroclaw. He has translated works by Ian Watson, Robert Shearman, Ken Liu, Olaf Stapledon, William H. Keith Jr., Evan Currie, Kelly Robson, Naomi Novik, Greg van Eekhout, Agnieszka Dale, Matthew Mather, Samuel R. Delany and Ann Druyan and others as well as various computer games and films.

He was the winner of the 2009 Śląkfa Award (the oldest science fiction award in Poland) in the Fan of the Year category. He was one of the founders of BookRage, a Polish e-book publishing company (now ArtRage), for which he was awarded a second Śląkfa Award in the Publisher of the Year category in 2013.


Average rating: 3.65 · 816 ratings · 117 reviews · 53 distinct works
Amerykańskie księżniczki (A...

by
3.82 avg rating — 130,492 ratings — published 2019 — 56 editions
Rate this book
Clear rating
Jej Królewska Mość (Ameryka...

by
3.75 avg rating — 79,350 ratings — published 2020 — 42 editions
Rate this book
Clear rating
Mickey7 (Mickey7, #1)

by
3.78 avg rating — 51,560 ratings — published 2022 — 70 editions
Rate this book
Clear rating
Expeditionary Force. Dzień ...

by
4.25 avg rating — 32,746 ratings — published 2016 — 28 editions
Rate this book
Clear rating
Iluzjonista. Jak Donald Tru...

by
4.09 avg rating — 10,485 ratings — published 2022
Rate this book
Clear rating
Morski ogień (Seafire, #1)

by
3.82 avg rating — 10,702 ratings — published 2018 — 4 editions
Rate this book
Clear rating
Sprawca Gwiazd

by
3.91 avg rating — 9,334 ratings — published 1937 — 238 editions
Rate this book
Clear rating
Morski ptak (Siedem królest...

by
4.08 avg rating — 8,867 ratings — published 2022 — 2 editions
Rate this book
Clear rating
Jak ogarnąć świat i odróżni...

by
4.12 avg rating — 8,179 ratings — published 2020 — 35 editions
Rate this book
Clear rating
Król wojowników (Odyssey On...

by
4.36 avg rating — 5,663 ratings — published 2016 — 11 editions
Rate this book
Clear rating
More books by Paweł Dembowski…
Obłok Magellana
Paweł Dembowski is currently reading
bookshelves: currently-reading
read in August 2016
Rate this book
Clear rating

Paweł Dembowski Paweł Dembowski said: " Oczywiście się zestarzało, ale ma teraz retrofuturystyczny smaczek. Ten socjalizm w kosmosie jako żywo przypomina późniejszego Star Treka. "

 
Barcelona 2059
Rate this book
Clear rating

 
Compte! Conté con...
Paweł Dembowski is currently reading
by Iván Ledesma (Goodreads Author)
bookshelves: currently-reading
Rate this book
Clear rating

 

Paweł’s Recent Updates

Inez Inez wants to read Płomień w kamieniu
Maciej Maciej is currently reading Perfekcyjna niedoskonałość
Paweł Dembowski rated a book liked it
Zamach by Harry Mulisch
Rate this book
Clear rating
Paweł Dembowski is 30% done with Zamach
Zamach by Harry Mulisch
Zamach
by Harry Mulisch
progress: 
 
Rate this book
Clear rating
Paweł Dembowski rated a book really liked it
Rakesfall by Vajra Chandrasekera
Rakesfall
by Vajra Chandrasekera (Goodreads Author)
Rate this book
Clear rating
Paweł Dembowski finished reading
Rakesfall by Vajra Chandrasekera
Rakesfall
by Vajra Chandrasekera (Goodreads Author)
Rate this book
Clear rating
Paweł Dembowski rated a book liked it
Dziennik by Anne Frank
Rate this book
Clear rating
Ocena obniżona za przekład, gdzie są takie kwiatki jak "szkoła Montessoriego" zamiast (Marii) Montessori czy z niewiadomych przyczyn nieodmienna Chanuka ("w Chanuka", "na Chanuka" zamiast po prostu "w Chanukę"). ...more
Paweł Dembowski is currently reading
Dziennik by Anne Frank
Rate this book
Clear rating
Paweł Dembowski rated a book it was ok
Listy 1956-1978 by Stanisław Lem
Rate this book
Clear rating
Najmniej ciekawy ze zbiorów korespondencji Lema. Są też może i interesujące listy, ale zajmują mniej niż połowę książki. Rozumiem zamysł wydania wszystkich listów Lema i Mrożka, ale wolałbym przeczytać wersję choćby bez dyskusji motoryzacyjnych.
More of Paweł's books…
Justin Richards
“That,’ said Benny, ‘is about as convincing an argument as the works of those historians who claim there was a fifth Teletubby.”
Justin Richards, The Medusa Effect

Charles Stross
“You wouldn’t believe the scope for mischief that the Beast of Redmond unintentionally builds into its Office software by letting it execute macros that have unlimited access to the hardware. I remember a particular post-prandial PowerPoint presentation where I was one of only two survivors (and the other wasn’t entirely human). However, this is the first time I’ve seen a Word document eat a man’s soul.”
Charles Stross, Equoid

Ann Leckie
“Translator Dlique was saying, very earnestly, “Eggs are so inadequate, don’t you think? I mean, they ought to be able to become anything, but instead you always get a chicken. Or a duck. Or whatever they’re programmed to be. You never get anything interesting, like regret, or the middle of the night last week.”
Ann Leckie, Ancillary Sword

Stanisław Lem
“– Ręce w górę! W górę! (...) Coście za jedni? Ty mów! – odezwał się najwyższy z uzbrojonych podchodząc do prodziekana Aniłłowicza.
(...)
– Jedziemy do Wrocławia... jesteśmy uczonymi, uniwersytet... Polska... – dobiegały Wielenieckiego pojedyncze słowa. (...) Wszyscy stali nieruchomo. Pod dużą wierzbą przy rowie dwóch leśnych obszukiwało szofera.
– No... – rzekł dowódca, widać nie bardzo wiedząc, co robić z tym fantem – no...
Nagle wzrok jego padł na milicjanta, który coraz bardziej bladł od upływu krwi.
– Żbik, co z tym szczeniakiem?
– Melduję posłusznie, komunista, panie kapitanie. Znalazłem! – triumfująco, choć spokojnie wypalił Żbik, ów brodacz w spadochroniarskim hełmie, który postrzelił milicjanta. Podniósł w górę zakrwawioną książeczkę. Do tej pory podtrzymywał chłopca, jakby tego nie czując. Teraz puścił go. Tamten ukląkł od razu i zastygł niezdarnie na czworakach. Ze spęczniałej bluzy mundurowej kapała krew.
Żbik potrząsnął w powietrzu książeczką. Żaden z profesorów nie spojrzał w tę stronę; była cisza. Dowódca założył kciuki za pas. Marszcząc czoło wciągnął ze świstem powietrze.
– A wy co, polscy profesorowie? – ryknął nagle głosem wysilonym do zdarcia. – Co robicie?! Rozkazów bolszewików słuchacie?! Chleb moskiewski zapachniał?! Żydokomunę zaprowadzić?! Co?! Co?! Co?! – krzyczał coraz przenikliwiej, jakby upajając się własnym głosem. (...) – Bolszewika wam dali, żeby bronił?! A przed kim?! Przed kim, ja się was pytam, panowie moi?! Przed nami, przed armią polską, przed siłami zbrojnymi niepodległej rzeczypospolitej...
Urwał, krótką chwilę wytrzymał w strasznej ciszy i rzucił:
– Komuniści, wystąp! (...) Są peperowcy? Żydzi? No?!
Grupa profesorów zwarła się jeszcze bardziej, tak że Wieleniecki został zupełnie sam na jej narożu. Chwila, a wystąpiłby przed szereg. Czuł, jak pali mu pierś legitymacja partyjna i jak powoli łomocą pulsy w głowie. Dwaj leśni przeciągali przez rów milicjanta, który leciał im z rąk. Po raz ostatni zobaczył Wieleniecki twarz chłopca.
(...)
Profesorowie kupą rzucili się do autobusu. (...) Starter stęknął, szyby zadrżały i autobus ruszył od razu z drugiego biegu. Gdy mijali zakręt, od łąki rozległ się jeden głośny strzał.”
Stanisław Lem, Powrót

Stanisław Lem
“Wszystko zdaje się wskazywać na to, że rozwój techniczny w jakiejkolwiek dziedzinie, jego tempo – zależy od sumy wysiłków wkładanych w tę dziedzinę przez ludzi. Innymi słowy: jeżeli bardzo będziemy tego chcieli – loty do innych planet rozegrają się na naszych jeszcze oczach. Oczywiście mówiąc „my", nie mam na myśli tylko siebie i Czytelników. To „my" obejmować musi większą i – głównie – więcej mającą do powiedzenia ilość ludzi...
Z faktów tych wynika zarazem, że usunięcie trwającego w naszym świecie antagonizmu otworzyłoby możliwość nagłego skoku rozwojowego ludzkości w przyszłość, pełną tak fantastycznych obietnic i wspaniałych możliwości – jakich ani wyobraźnia artysty nie stworzy, ani umysł uczonego nie potrafi przepowiedzieć.”
Stanisław Lem, Wejście na orbitę. Okamgnienie

220 Goodreads Librarians Group — 302328 members — last activity 0 minutes ago
Goodreads Librarians are volunteers who help ensure the accuracy of information about books and authors in the Goodreads' catalog. The Goodreads Libra ...more
3460 Polska / Poland — 5934 members — last activity 24 minutes ago
Book lovers from Poland
18748 Fantastyka — 435 members — last activity Dec 06, 2018 01:31PM
Polish SF & Fantasy Book Club - for Polish readers and not only. SF & Fantasy Sites Katedra | Esensja | Fahrenheit | Fantasta Poland Awards Zajdel ...more
1250904 Zew Zajdla — 32 members — last activity Jun 10, 2025 02:58AM
Doroczne czytanie książek nominowanych do Nagrody im. Janusza A. Zajdla
No comments have been added yet.