Александр Грузберг’s Followers

None yet.

Александр Грузберг

Born

May 30, 1937

Genre

Translation

edit data

Псевдонимы:
Д. Арсеньев
А. Доремцов
А. Черноморский

Грузберг Александр Абрамович (р. 30.05.1937) Публиковался также под псевдонимами Г. Александров, Д. Арсеньев. переводчик, ученый-филолог, преподаватель Пермского государственного педагогического института. Родился 30 мая 1937 года в Одессе. Автор 40 работ, среди них монография «Частотный словарь русского языка вт. пол. XVI – нач. XVII вв.». Перевел с английского языка свыше 100 книг разных авторов (Азимов, Берроуз, Андерсон, Ван Вогт, Гаррисон, Нортон, Саймак и др.). Автор старейшего и самого точного на сегодняшний день перевода на русский язык «Властелина колец» Дж.Р.Р. Толкина (перевод осуществлен в 1977-78, распространялся «самиздатом» Р. Зарипова, впоследствии перерабатывался для различных Псевдонимы:
Д. Арсеньев
А. Доремцов
А. Черноморский

Грузберг Александр Абрамович (р. 30.05.1937) Публиковался также под псевдонимами Г. Александров, Д. Арсеньев. переводчик, ученый-филолог, преподаватель Пермского государственного педагогического института. Родился 30 мая 1937 года в Одессе. Автор 40 работ, среди них монография «Частотный словарь русского языка вт. пол. XVI – нач. XVII вв.». Перевел с английского языка свыше 100 книг разных авторов (Азимов, Берроуз, Андерсон, Ван Вогт, Гаррисон, Нортон, Саймак и др.). Автор старейшего и самого точного на сегодняшний день перевода на русский язык «Властелина колец» Дж.Р.Р. Толкина (перевод осуществлен в 1977-78, распространялся «самиздатом» Р. Зарипова, впоследствии перерабатывался для различных издательских проектов, но издан лишь в 2002 издательством «У-Фактория», Екатеринбург). В 1970-80-е один из самых авторитетных пермских библиофилов, собиратель частной библиотеки, которой пользовалась вся творческая элита города. Один из основателей (под эгидой общества книголюбов) пермского клуба любителей фантастики «Рифей» (1978, вместе с Ю.П. Симоновым, В.И. Букуром и А.П. Лукашиным). Живет в Перми. ...more

Combine Editions
Александр Грузберг’s books

Average rating: 3.84 · 67 ratings · 7 reviews · 24 distinct works

	Хоббит by J.R.R. Tolkien, Дж.Р.Р. Толкин, Александр Грузберг (Translator) 4.30 avg rating — 4,396,034 ratings — published 1937 — 484 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Товарищество кольца (Властелин колец, #1) by J.R.R. Tolkien, Дж.Р.Р. Толкин, Александр Грузберг (Translator) 4.40 avg rating — 3,095,468 ratings — published 1954 — 423 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Две крепости (Властелин Колец, #2) by J.R.R. Tolkien, Дж.Р.Р. Толкин, Аркадий Застырец (Translator) 4.50 avg rating — 1,103,072 ratings — published 1954 — 4 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Возвращение короля (Властелин Колец, #3) by J.R.R. Tolkien, Дж.Р.Р. Толкин, Александр Грузберг (Translator) 4.58 avg rating — 1,021,251 ratings — published 1955 — 4 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Властелин Колец by J.R.R. Tolkien, Дж.Р.Р. Толкин, Александр Грузберг (Translator) 4.54 avg rating — 723,180 ratings — published 1954 — 31 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Игры, в которые играют люди. Психология человеческих взаимоотношений by Eric Berne, Эрик Берн, Александр Грузберг (переводчик) 3.72 avg rating — 40,772 ratings — published 1964 — 181 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Война за Возвышение (The Uplift Saga, #3) by David Brin (Goodreads Author), Дэвид Брин, Александр Грузберг (Translator) 4.07 avg rating — 27,308 ratings — published 1987 — 51 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Ветры Дюны (Heroes of Dune, #2) by Brian Herbert, Kevin J. Anderson (Goodreads Author), Александр Грузберг (Translator) 3.79 avg rating — 9,105 ratings — published 2009 — 54 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Люди, которые играют в игры by Eric Berne, Эрик Берн, Александр Грузберг (Translator) 4.05 avg rating — 2,190 ratings — published 1964 — 6 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Книга мечей by Gardner Dozois (Editor), Гарднер Дозуа (Editor), George R.R. Martin (Contributor) 3.67 avg rating — 2,184 ratings — published 2017 — 21 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars