جمال عمارة's Blog

هل تحب الخيال العلمي؟ هل تحب أن تشاهد فيلمًا لن تفهمه إلا بعد عدة مرات من مشاهدته؟ هل تحب أن تشاهد فيلمًا كل مشهد فيه تم التخطيط له والتفكير فيه بعناية؟ إذن، ستحب فيلم “العقيدة” Tenet. مثل الكثيرين من عشاق كريستوفر نولان (مخرج Inception و Interstellar)، كنت أنتظر بشدة الحصول على نسخة محترمة من Tenet […]

ستيني أشهب وسيم، ابتسم حين سمعني أضحك على الهاتف. حييته فعرّفني بنفسه، فاندمجنا سريعًا. لا بد أنني نكأت جرحًا غائرًا بسؤالي، فقد قطب جبينه، وأشاح بوجهه وكأنه يُبعد ذكرى مؤلمة عن ذهنه. “دعني أخبرك بما أريده حقًا في هذه الحياة. لم أرد مالًا ولا جاهًا قط.. لم أطمع في منصب، ولا في شركة أصول فيها […]

جلستُ فوق التلة الشاهقة أستمع إليها. تحكي بمرارة شديدة ما فعله أبوها معها ومع أمها. حديثها مملوء بالمرارة. مرارةٌ طردت من حياتها كل إحساس إيجابي، وكل احتمال للصفح أو الغفران، وبالتأكيد كل احتمال للسعادة. “الأب يجب أن يكون سندًا لابنته، لا خيبة أمل لها”. الفتاة تخلط بعنف بالغ بين قصة الأب مع أمها، وبين قصته […]

غبت عني سنين عمرك كلها. اختطفك هذا البلد الكئيب، حيث حرارة القيظ تُختزن في نفوس الناس عنفًا وغلظة. اخترت أن تعيش في هذا البلد الكئيب وحيدًا بعيدًا عني. وغيابك -إن كنت لا تدري- قهرني، وأضاع الجزء الأكبر من إنسانيتي. لن أحدّثك عن جارتي في مثل سني، التي كان أبوها يلاعبها في فناء منزلهم. كنت أجلس […]

. إذن إنت قررتَ أن تنضمَ إلى لواء ناقلي المعرفة وناشري الثقافة؛ لواء المترجمين. من شخص بيعمل بكثافة في الترجمة منذ نهايات القرن الماضي، اسمح لي أهنيك وأرحب بك. في الفيديو ده، سأقدم لك بعض التلميحات التي يمكن أن تسهّل عليك الدخول في هذا المجال الشيق والشاق والممتع. 1- الترجمة عشق تختاره ويختارك: الترجمة شغف، […]

هذا الفيديو يذكر أهم خمس مزايا في لغتنا الجميلة، من وجهة نظري بالتأكيد. بالإضافة إلى أنها لغة الوحي الإلهي، تمتاز لغتنا بأنها: 1- لغة غزيرة بالمفردات والمرادفات 2- لغة غنية بالاشتقاقات 3- لغة مُعرَبة تسمح بتنوع الأسلوب دون التباس المعنى 4- لغة قليلة الغموض عند مقارنتها باللغات الأخرى 5- لغة موسيقية شعرية لغتنا بحاجة إلى […]

مشهد 1 في بلاد “الكفار” المخلدون في النار أبدًا الذين حبطت أعمالهم في الدنيا كنت أقف على محطة الأتوبيس. أخرجت ورقة نقدية كبيرة استعدادًا لدفع التذكرة فنبهتني إحدى السيدات إلى أنني يجب أن أقدم “الفكة” للسائق لأنه لن يعيد لي الباقي. ليس لأنه لا يرغب في ذلك، ولكن لأنه يضع ثمن التذكرة في صندوق زجاجي […]

خرجت من مصلحة الضرائب والعفاريت تتقافز أمام عيني من شدة الغضب. المشي –رغم شدة الحر- علاج جيد لتبديد الشعور السلبي. خرجت من الشوارع الداخلية المظللة لجاردن سيتي إلى شارع القصر العيني، ومشيت ملتصقًا بواجهات المحلات اتقاءً للشمس الحارقة. تعاركت –في مخيلتي- مع كل من قابلته هناك، وأوسعت ضربًا في عين خيالي كل من ضايقني. ولكن […]

في حديقة دومينيك جوردون في مدينة نونسي شمال شرق فرنسا. زهرة فريدة من نوعها، في تكوينها وألوانها.. اقتربت منها بحماس.. “أتمانعين إن توقفت أمامك قليلًا؟” “إن أخرجت هاتفي والتقطت بعض حسنك؟” “عيني المجردة لا تستطيع الاقتراب كفاية من تفاصيلك، فهل تسمحين بالتقاط الصور على هاتفي وتكبيرها حتى أتعرف على تلك التكوينات العجيبة بداخلك؟” اهتزت الزهرة […]

من كثرة ما سمعت عن النشالين في برشلونة، صرت أسير في شوارعها وعيني في وسط رأسي. وكلما مر شخص بجواري، أجد يدي تتحرك تلقائيًا لتمسك بحقيبة كتفي، أو تطبق على هاتفي. وبينما أقف في الميدان الفسيح لأستشير جوجل مابس عن الطريق الذي يؤدي إلى سوق لابوكوريا الكبيرة، وجدت شيئًا غريبًا يقرض في حذائي. كائن ضئيل […]