Άγγελος Κυπριανός's Blog
October 10, 2019
Εκστρατεία χρηματοδότησης για την μετάφραση του βιβλίο "Το Ναυάγιο της Καράντρα" στα Αγγλικά.
Καλημέρα σε όλους!
Είμαι βαθιά συγκινημένος από την γρήγορη και θερμή ανταπόκριση που δέχεται ειδικά το 2ο μου βιβλίο "Το Ναυάγιο της Καράντρα", στο σύντομο ταξίδι που έχει χαράξει τους τελευταίους μήνες που κυκλοφόρησε.
Ως ένα βιβλίο στο οποίο επένδυσα πολύ ψυχικά και νιώθω ότι το υλικό του είναι προϊόν καθαρής έμπνευσης όπως και η περίοδος που το έγραφα, αποφάσισα να επενδύσω πάνω του περαιτέρω και να αναλάβω προσωπικά τη διαδικασία κυκλοφορίας του στα Αγγλικά, ώστε το μήνυμα του να μπορεί να ταξιδέψει παραπέρα.
Για αυτόν τον λόγο, προσέλαβα έναν επαγγελματία να αναλάβει την μετάφραση του και έπειτα να ακολουθήσω τα απαραίτητα βήματα για την κυκλοφορία του στα Αγγλικά, τόσο σε εκτυπωμένη μορφή, όσο και σε e-book.
Η διαδικασία έκδοσης του βιβλίου και γενικότερης υλοποίησης αυτού του εγχειρήματος στην Αγγλική γλώσσα, γίνεται αποκλειστικά από εμένα χωρίς να μεσολαβεί κάποιος φορέας ή οργανισμός.
Για να καταφέρω να φέρω εις πέρας λοιπόν αυτή την διαδικασία, αποφάσισα να ξεκινήσω μια εκστρατεία χρηματοδότησης μέσω μιας πλατφόρμας crowdfunding, όπου ο καθένας μπορεί, εφόσον θέλει, να στηρίξει το εγχείρημα αυτό και να διευκολύνει την διαδικασία.
Έχω επίσης θέσει κάποιες "ανταμοιβές" όπως είθισται σε τέτοιες πλατφόρμες για αυτούς που στηρίζουν τη προσπάθεια αυτή, έναντι στην συνδρομή τους, ως μια ένδειξη βαθιάς εκτίμησης για την βοήθεια τους.
Αν όλα κυλήσουν καλώς και η διαδικασία αυτή γίνει με επιτυχία, περιμένω την Αγγλική έκδοση του βιβλίου να μπορεί να κυκλοφορήσει παγκοσμίως μετά τα Χριστούγεννα.
Όσοι λοιπόν θέλετε να στηρίξετε αυτήν την εκστρατεία, σας καλώ να στείλετε αυτό το σκαρί σε ακόμα πιο δύσκολα και ξένα ύδατα!
Το link της εκστρατείας χρηματοδότησης είναι αυτό: https://gogetfunding.com/translating-...
Σας ευχαριστώ όλους για την πολύτιμη υποστήριξη σας και χαίρομαι μέσα από την καρδιά μου που η ιστορία του Ναυαγίου σας αγγίζει.
Με εκτίμηση,
Άγγελος Κυπριανός.
Είμαι βαθιά συγκινημένος από την γρήγορη και θερμή ανταπόκριση που δέχεται ειδικά το 2ο μου βιβλίο "Το Ναυάγιο της Καράντρα", στο σύντομο ταξίδι που έχει χαράξει τους τελευταίους μήνες που κυκλοφόρησε.
Ως ένα βιβλίο στο οποίο επένδυσα πολύ ψυχικά και νιώθω ότι το υλικό του είναι προϊόν καθαρής έμπνευσης όπως και η περίοδος που το έγραφα, αποφάσισα να επενδύσω πάνω του περαιτέρω και να αναλάβω προσωπικά τη διαδικασία κυκλοφορίας του στα Αγγλικά, ώστε το μήνυμα του να μπορεί να ταξιδέψει παραπέρα.
Για αυτόν τον λόγο, προσέλαβα έναν επαγγελματία να αναλάβει την μετάφραση του και έπειτα να ακολουθήσω τα απαραίτητα βήματα για την κυκλοφορία του στα Αγγλικά, τόσο σε εκτυπωμένη μορφή, όσο και σε e-book.
Η διαδικασία έκδοσης του βιβλίου και γενικότερης υλοποίησης αυτού του εγχειρήματος στην Αγγλική γλώσσα, γίνεται αποκλειστικά από εμένα χωρίς να μεσολαβεί κάποιος φορέας ή οργανισμός.
Για να καταφέρω να φέρω εις πέρας λοιπόν αυτή την διαδικασία, αποφάσισα να ξεκινήσω μια εκστρατεία χρηματοδότησης μέσω μιας πλατφόρμας crowdfunding, όπου ο καθένας μπορεί, εφόσον θέλει, να στηρίξει το εγχείρημα αυτό και να διευκολύνει την διαδικασία.
Έχω επίσης θέσει κάποιες "ανταμοιβές" όπως είθισται σε τέτοιες πλατφόρμες για αυτούς που στηρίζουν τη προσπάθεια αυτή, έναντι στην συνδρομή τους, ως μια ένδειξη βαθιάς εκτίμησης για την βοήθεια τους.
Αν όλα κυλήσουν καλώς και η διαδικασία αυτή γίνει με επιτυχία, περιμένω την Αγγλική έκδοση του βιβλίου να μπορεί να κυκλοφορήσει παγκοσμίως μετά τα Χριστούγεννα.
Όσοι λοιπόν θέλετε να στηρίξετε αυτήν την εκστρατεία, σας καλώ να στείλετε αυτό το σκαρί σε ακόμα πιο δύσκολα και ξένα ύδατα!
Το link της εκστρατείας χρηματοδότησης είναι αυτό: https://gogetfunding.com/translating-...
Σας ευχαριστώ όλους για την πολύτιμη υποστήριξη σας και χαίρομαι μέσα από την καρδιά μου που η ιστορία του Ναυαγίου σας αγγίζει.
Με εκτίμηση,
Άγγελος Κυπριανός.
September 9, 2019
Παρουσίαση του νέου μου βιβλίου "Το Ναυάγιο της Καράντρα".
Οι Εκδόσεις Πηγή και ο συγγραφέας Άγγελος Κυπριανός σάς προσκαλούν στην παρουσίαση του νέου μυθιστορήματος με τίτλο "Το Ναυάγιο της Καράντρα" -*το πρώτο ελληνικό fantasy πειρατικό μυθιστόρημα!*
Για το βιβλίο, εκτός από τον συγγραφέα θα μιλήσουν η Δανάη Ιμπραχήμ (Συγγραφέας) και η Ζωή Τσούρα (Αρθρογράφος).
Σας περιμένουμε!
Για το βιβλίο, εκτός από τον συγγραφέα θα μιλήσουν η Δανάη Ιμπραχήμ (Συγγραφέας) και η Ζωή Τσούρα (Αρθρογράφος).
Σας περιμένουμε!
April 16, 2019
Ο οίκος των Βέρεμον υποψήφιος στα βραβεία Public 2019
Μπορείτε να ψηφίσετε το βιβλίο "Ο Οίκος των Βέρεμον" για τα βραβεία Public 2019. Είναι τιμή μου που το μυθιστόρημα μου είναι υποψήφιο!
Όποιος ενδιαφέρεται, μπορεί να ψηφίσει εδώ: https://www.publicbookawards.gr/2019/...
Όποιος ενδιαφέρεται, μπορεί να ψηφίσει εδώ: https://www.publicbookawards.gr/2019/...
April 9, 2019
Συνέντευξη στους Θεματοφύλακες Λόγω Τεχνών
Ρωτάει η Νένα Μπούρα
Σαν λάτρης των μυθιστορημάτων φαντασίας, δέχτηκα με μεγάλη χαρά να πάρω συνέντευξη από τον μουσικό και συγγραφέα του βιβλίου «Ο Οίκος των Βέρεμον» των Εκδόσεων Πηγή, κύριο Άγγελο Κυπριανό.
Συνέντευξη
Καλημέρα σας κύριε Κυπριανέ και σας ευχαριστούμε πολύ για τη συνέντευξη που παραχωρείτε στους Θεματοφύλακες Λόγω Τεχνών.
Πότε ξεκινήσατε να ασχολείστε με τη γραφή και ποιο ήταν το πρώτο είδος λογοτεχνίας με το οποίο καταπιαστήκατε;
Α.Κ: Ξεκίνησα από μικρή ηλικία να γράφω ιστορίες για επιτραπέζια παιχνίδια ρόλου και φαντασίας (τύπου Dungeons & Dragons) και από τότε ανακάλυψα τον τεράστιο κόσμο της λογοτεχνίας του φανταστικού που παραμένει το αγαπημένο μου είδος.
Ο Οίκος των Βέρεμον είναι το πρώτο βιβλίο σας και είναι ένα μυθιστόρημα φαντασίας. Ποια ήταν η πηγή έμπνευσής σας ;
Α.Κ: Ο μύθος των βρικολάκων αποτελεί μία από τις ωραιότερες μυθολογίες στο κόσμο του φανταστικού και πιστεύω πως σχεδόν σε όλα τα βιβλία και τις ταινίες αδικείται. Είχα γράψει αρχικά το σενάριο για επιτραπέζιο παιχνίδι πριν αποφασίσω να το κάνω μυθιστόρημα και ήθελα πολύ να αποδώσω δικαιοσύνη με μια σωστή και ατμοσφαιρική ιστορία βρικολάκων.
Οι βρικόλακες είναι πλάσματα που σε αυτά αναφέρονται όλες οι παγκόσμιες λαογραφίες. Πριν γράψετε γι’ αυτούς κάνατε κάποιου είδους έρευνα ή αποτυπώσατε τις ιδέες σας αυθόρμητα στο χαρτί;
Α.Κ: Έχω διαβάσει αρκετά για τους βρικόλακες. Όσοι ασχολούνται με λογοτεχνία του φανταστικού πιστεύω πως ξέρουν τις βασικές δυνάμεις/αδυναμίες, τη σωστή ατμόσφαιρα και βέβαια πώς να αποφεύγουν γνωστές παγίδες και παρεξηγήσεις της μυθολογίας τους. Είχα φροντίσει να αντλήσω πληροφορίες από πηγές που πιστεύω ότι είχαν προσφέρει πολύ στη βαμπιρική μυθολογία και όχι το αντίθετο.
Οι ήρωές σας περιέχουν προσωπικά σας στοιχεία; Ταυτίζεστε με κάποιον συγκεκριμένα;
Α.Κ: Οι βασικοί πρωταγωνιστές του βιβλίου είναι τέσσερις, αδέρφια μεταξύ τους. Έχουν κάτι από εμένα όλοι τους και αν ταυτίζομαι με κάποιον χαρακτήρα, θα ήταν ο Κάλχας, ο πατέρας τους. Μπορεί να μην συγκαταλέγεται στους τέσσερις πρωταγωνιστές, αλλά σίγουρα είναι ένας σημαντικός χαρακτήρας του βιβλίου.
Εκτός από συγγραφέας είστε και τραγουδοποιός, αλλά και δημιουργός ενός επιτραπέζιου παιχνιδιού ρόλων και στρατηγικής. Μιλήστε μας γι’ αυτές τις άλλες καλλιτεχνικές σας ενασχολήσεις.
Α.Κ: Η μουσική είναι η κύρια ενασχόλησή μου και αυτό που με ζει όλα αυτά τα χρόνια και πιο συγκεκριμένα, η μουσική του δρόμου. Έχω φροντίσει να εργάζομαι σκληρά για να ζω από αυτά που αγαπώ, βγάζοντας ό,τι δημιουργικό μπορώ να προσφέρω προς τα έξω, έτσι ο χρόνος μου καθημερινά χωρίζεται ανάμεσα στη μουσική, τα βιβλία και τα παιχνίδια φαντασίας και στρατηγικής. Ως μουσικός έχω κυκλοφορήσει έξι δίσκους με το καλλιτεχνικό όνομα “Remi & the road” και το επιτραπέζιο παιχνίδι που έχω κυκλοφορήσει ονομάζεται “Meteor Tales” και το δουλεύω τα τελευταία 20 χρόνια.
Ο συγγραφέας γεννιέται ή γίνεται; (Μέσω σεμιναρίων δημιουργικής γραφής);
Α.Κ: Ως προς τα θέματα της τέχνης, οι γνώμες μου είναι αρκετά ξεκάθαρες και ίσως ακραίες, ίσως επειδή ζω από την τέχνη καθαρά και νιώθω ότι δικαιούμαι να το πω. Ενώ απαιτείται ένα μεγάλο μέρος τεχνογνωσίας για να πούμε ότι αντιμετωπίζουμε την τέχνη μας με το σεβασμό που της αξίζει, από κει και πέρα καλλιτέχνης είναι όποιος έχει κάτι να πει και βρίσκει τρόπο να το εκφράσει, δεν υπάρχουν φόρμες ούτε νόρμες και η ιστορία το έχει αποδείξει πολλές φορές στο παρελθόν.
Ετοιμάζετε κάτι νέο αυτή την περίοδο;
Α.Κ: Πολλά. Τέλειωσα το 2ο μυθιστόρημά μου, μια πειρατική ιστορία, επίσης κυκλοφόρησα τον 6ο μου δίσκο τον Νοέμβριο, έχουμε πολλές συναυλίες εν όψει και παράλληλα προωθώ το παιχνίδι μου. Επίσης κυκλοφόρησα έναν δίσκο με ατμοσφαιρική μουσική για λάτρεις του Φανταστικού γενικά με τίτλο “Theanivar-Adventurer’s Tale”.
Σας ευχαριστώ πολύ για το χρόνο που μου διαθέσατε και καλή συνέχεια στο συγγραφικό σας έργο.
Σαν λάτρης των μυθιστορημάτων φαντασίας, δέχτηκα με μεγάλη χαρά να πάρω συνέντευξη από τον μουσικό και συγγραφέα του βιβλίου «Ο Οίκος των Βέρεμον» των Εκδόσεων Πηγή, κύριο Άγγελο Κυπριανό.
Συνέντευξη
Καλημέρα σας κύριε Κυπριανέ και σας ευχαριστούμε πολύ για τη συνέντευξη που παραχωρείτε στους Θεματοφύλακες Λόγω Τεχνών.
Πότε ξεκινήσατε να ασχολείστε με τη γραφή και ποιο ήταν το πρώτο είδος λογοτεχνίας με το οποίο καταπιαστήκατε;
Α.Κ: Ξεκίνησα από μικρή ηλικία να γράφω ιστορίες για επιτραπέζια παιχνίδια ρόλου και φαντασίας (τύπου Dungeons & Dragons) και από τότε ανακάλυψα τον τεράστιο κόσμο της λογοτεχνίας του φανταστικού που παραμένει το αγαπημένο μου είδος.
Ο Οίκος των Βέρεμον είναι το πρώτο βιβλίο σας και είναι ένα μυθιστόρημα φαντασίας. Ποια ήταν η πηγή έμπνευσής σας ;
Α.Κ: Ο μύθος των βρικολάκων αποτελεί μία από τις ωραιότερες μυθολογίες στο κόσμο του φανταστικού και πιστεύω πως σχεδόν σε όλα τα βιβλία και τις ταινίες αδικείται. Είχα γράψει αρχικά το σενάριο για επιτραπέζιο παιχνίδι πριν αποφασίσω να το κάνω μυθιστόρημα και ήθελα πολύ να αποδώσω δικαιοσύνη με μια σωστή και ατμοσφαιρική ιστορία βρικολάκων.
Οι βρικόλακες είναι πλάσματα που σε αυτά αναφέρονται όλες οι παγκόσμιες λαογραφίες. Πριν γράψετε γι’ αυτούς κάνατε κάποιου είδους έρευνα ή αποτυπώσατε τις ιδέες σας αυθόρμητα στο χαρτί;
Α.Κ: Έχω διαβάσει αρκετά για τους βρικόλακες. Όσοι ασχολούνται με λογοτεχνία του φανταστικού πιστεύω πως ξέρουν τις βασικές δυνάμεις/αδυναμίες, τη σωστή ατμόσφαιρα και βέβαια πώς να αποφεύγουν γνωστές παγίδες και παρεξηγήσεις της μυθολογίας τους. Είχα φροντίσει να αντλήσω πληροφορίες από πηγές που πιστεύω ότι είχαν προσφέρει πολύ στη βαμπιρική μυθολογία και όχι το αντίθετο.
Οι ήρωές σας περιέχουν προσωπικά σας στοιχεία; Ταυτίζεστε με κάποιον συγκεκριμένα;
Α.Κ: Οι βασικοί πρωταγωνιστές του βιβλίου είναι τέσσερις, αδέρφια μεταξύ τους. Έχουν κάτι από εμένα όλοι τους και αν ταυτίζομαι με κάποιον χαρακτήρα, θα ήταν ο Κάλχας, ο πατέρας τους. Μπορεί να μην συγκαταλέγεται στους τέσσερις πρωταγωνιστές, αλλά σίγουρα είναι ένας σημαντικός χαρακτήρας του βιβλίου.
Εκτός από συγγραφέας είστε και τραγουδοποιός, αλλά και δημιουργός ενός επιτραπέζιου παιχνιδιού ρόλων και στρατηγικής. Μιλήστε μας γι’ αυτές τις άλλες καλλιτεχνικές σας ενασχολήσεις.
Α.Κ: Η μουσική είναι η κύρια ενασχόλησή μου και αυτό που με ζει όλα αυτά τα χρόνια και πιο συγκεκριμένα, η μουσική του δρόμου. Έχω φροντίσει να εργάζομαι σκληρά για να ζω από αυτά που αγαπώ, βγάζοντας ό,τι δημιουργικό μπορώ να προσφέρω προς τα έξω, έτσι ο χρόνος μου καθημερινά χωρίζεται ανάμεσα στη μουσική, τα βιβλία και τα παιχνίδια φαντασίας και στρατηγικής. Ως μουσικός έχω κυκλοφορήσει έξι δίσκους με το καλλιτεχνικό όνομα “Remi & the road” και το επιτραπέζιο παιχνίδι που έχω κυκλοφορήσει ονομάζεται “Meteor Tales” και το δουλεύω τα τελευταία 20 χρόνια.
Ο συγγραφέας γεννιέται ή γίνεται; (Μέσω σεμιναρίων δημιουργικής γραφής);
Α.Κ: Ως προς τα θέματα της τέχνης, οι γνώμες μου είναι αρκετά ξεκάθαρες και ίσως ακραίες, ίσως επειδή ζω από την τέχνη καθαρά και νιώθω ότι δικαιούμαι να το πω. Ενώ απαιτείται ένα μεγάλο μέρος τεχνογνωσίας για να πούμε ότι αντιμετωπίζουμε την τέχνη μας με το σεβασμό που της αξίζει, από κει και πέρα καλλιτέχνης είναι όποιος έχει κάτι να πει και βρίσκει τρόπο να το εκφράσει, δεν υπάρχουν φόρμες ούτε νόρμες και η ιστορία το έχει αποδείξει πολλές φορές στο παρελθόν.
Ετοιμάζετε κάτι νέο αυτή την περίοδο;
Α.Κ: Πολλά. Τέλειωσα το 2ο μυθιστόρημά μου, μια πειρατική ιστορία, επίσης κυκλοφόρησα τον 6ο μου δίσκο τον Νοέμβριο, έχουμε πολλές συναυλίες εν όψει και παράλληλα προωθώ το παιχνίδι μου. Επίσης κυκλοφόρησα έναν δίσκο με ατμοσφαιρική μουσική για λάτρεις του Φανταστικού γενικά με τίτλο “Theanivar-Adventurer’s Tale”.
Σας ευχαριστώ πολύ για το χρόνο που μου διαθέσατε και καλή συνέχεια στο συγγραφικό σας έργο.
