رحاب عكاوي’s Followers (43)

رحاب عكاوي

edit data

مترجم له ترجمات كثيرة للأدب العالمي، قيل في وصف ترجماته أنها ضعيفة و سيئة المستوى، و وقفت على تغريدة عبر شخص يسمي نفسه عبدالله الهدلق، يقول فيها: "الدكتور رحاب عكاوي لص كبير من لصوص الترجمة ، وقد عاتبت الناشر الذي ينشر له في أحد معارض الكتب وبينت له سرقاته ولكن لا حياة …"
* سبب عدم إيراد سيرة مفصلة عن المترجم هو تعثري في البحث عنها عبر الإنترنت و توصلي بالمقابل للعديد من القراءات الساخطة و الناقدة على مسيرته العملية بشكل عام. ...more

Combine Editions
رحاب عكاوي’s books

Average rating: 3.8 · 12,163 ratings · 1,634 reviews · 74 distinct works • Similar authors

	حضارات بادت وعادات سادت 3.69 avg rating — 13 ratings — published 2003	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	الإمام الشيخ محمد عبده في اخباره وآثاره 3.90 avg rating — 10 ratings — published 2001	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	ملحمة العرب سيرة عنترة بن شداد 3.43 avg rating — 7 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	ابن النفيس really liked it 4.00 avg rating — 2 ratings — published 1996	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	اكتشف بالمنظار ثلاثي الأبعاد: الحشرات والعناكب it was amazing 5.00 avg rating — 1 rating	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	الكندي 0.00 avg rating — 0 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	الأصمعي صاحب اللغة وإمام الرواة 0.00 avg rating — 0 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	لآلئ الأمثال 0.00 avg rating — 0 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	نوادر الحمقى والمغفلين by رحاب عكاوي, جمال درويش (رسوم) 0.00 avg rating — 0 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	نوادر الظرفاء by رحاب عكاوي, جمال درويش (رسوم) 0.00 avg rating — 0 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

More books by رحاب عكاوي…

Quotes by رحاب عكاوي (?)

“‎(دنس الجسد من اليسير غسله، أما دنس الروح فهو الذى لا يمكن تطهيره).

(لقد دنست جسدى ويدى وعينى ولذا أغسلهما فى عنف، لكن قلبى طاهر لم يُمس فإن الوحل لم يصل إليه). - ع لسان (آنييت ريفيير)

رومان رولان (النفس المسحورة)”
― رحاب عكاوي, La dame aux camélias

7 likes

“من الظلم للكاتبة الأمريكية أن نقارن بينها وبين الكاتب الروسى العبقرى، ليو تولستوى، فالفارق بينها وبينه فى المستوى الفنى هو الفرق بين النبوغ والعبقرية، فدرجة إجادتها فى فنها لا تصل إلى مستوى الحدث الخارق، ومن الإنصاف أن نقول إنه قلما يصلح عمل روائى من قلم أى إنسان للمقارنة بينه وبين رواية "الحرب والسلم".”
― رحاب عكاوي, Gone with the Wind

3 likes

Is this you? Let us know. If not, help out and invite رحاب to Goodreads.