Rubem Braga

“Assisti hoje a um diálogo extraordinariamente comovedor de um marinheiro americano e um cabo brasileiro. Nenhum dos dois fala 10 palavras da língua do outro, mas trocaram cigarros e chocolate, com amplos gestos de gentileza. Depois disso um tirou uma fotografia do bolso e mostrou ao outro. O outro na mesma hora puxou suas fotografias de família e mostrou também. E ficaram ali os dois homens, cada um olhando em silêncio o retrato da noiva ou da mulher do outro - duas pobres mulheres distantes, em Minas e no Nebraska. Cada um murmurou um delicado comentário que o outro não entendeu. E é evidente que, depois desse diálogo mudo, eles ficaram muito amigos e se acharam muito distintos.

[...] Todo mundo agora está escrevendo cartas para a família, e o capitão que faz a censura me diz que todos falam bem da comida e do tratamento. Um deles - me conta o censor, sem violar o seu segredo profissional - fez um enorme lero-lero sentimental de começo a fim, disse que está morrendo de saudades, viver sem ti é uma desgraça, eu não sei como aguento essa separação, é uma agonia medonha, choro pensando em ti, e no fim de tudo isso meteu esse P.S. - "manda me contar o resultado do jogo do Bangu".”
― Rubem Braga, Crônicas da Guerra na Itália