Anna Simon's Blog

De nieuwste muurschildering van het initiatief Waalpaintings gaat over de Nijmeegse Plooierijen! Het is te vinden aan de Ganzenheuvel in het centrum, op een garagedeur. Mijn roman ‘Oproer tussen Maas en Waal’ gaat over het eerste jaar van deze roerige tijden, 1702-1703. Ik heb in de voorbereidingen mogen helpen, door de kunstenaar en een groepje studenten uitleg te geven over wat er allemaal gebeurde in die tijd. Daar hebben ze de inspiratie uit gehaald voor de schildering. Een erg leuk initiatief, die deze boeiende periode uit de Nijmeegse geschiedenis een plekje geeft in de stad.

Het is moeilijk om alle verwikkelingen in een plaatje weer te geven natuurlijk, maar er zijn als een puzzel allemaal details in verwerkt. De twee mannen stellen het getouwtrek en gevecht tussen de twee partijen voor. Op de achtergrond zie je het stadhuis. De sleutelbos verwijst naar de sleutels van het arsenaal: bij een verrassingsaanval van de Fransen in 1702 bleek het arsenaal op slot en de sleutels zoek door incompetentie van het zittende bestuur. Dit gaf extra vuur aan de onrust in de stad. Rechts in de hoek een petitie die getekend werd door zo’n 700 Nijmegenaren uit eind 1702, waarin ze zich solidair toonden met de partij die in verzet kwam tegen de zittende regenten. Er is een incident in 1703 waarbij de menigte met oesterschelpen de ruiten van een herberg in gegooid hebben. En de gouden manchetknopen verwijzen naar 1705, toen oud-burgemeester Rouckens met geweld de stad weer over wilde nemen. Dit mislukte en hij werd gevangen genomen en onthoofd. Volgens een geromantiseerde vertelling uit de 19e eeuw zou hij voor de onthoofding zijn gouden manchetknopen aan zijn trouwe knecht gegeven hebben.

En de plek aan de Ganzenheuvel is relevant voor de Plooierijen vanwege de link met de rijke schippers. Veel van deze schippers, waaronder hoofdrolspeler Willem Vonk, woonden in de Priemstraat, die uitkomt op de Ganzenheuvel.

Ik ben weer terug, tijd om een nieuw bericht te plaatsen hier. Een jaar weg met Artsen zonder Grenzen is zomaar verlengd tot 2 jaar en 10 maanden in Oost-Congo. Nou ja, niet zomaar natuurlijk, het was een bewuste keuze van me. Het werk dat ik daar gedaan heb was een grote uitdaging, in een moeilijke setting midden in een oorlog, maar het gaf me veel voldoening en het heeft me heel veel geleerd.

Sinds april ben ik terug in Nederland. Ik ben in de tussentijd wel een paar keer op vakantie geweest hier, maar nu is het einde van mijn contract bij Artsen zonder Grenzen. Tijd en ruimte om familie en vrienden te zien, uit te rusten en te genieten van de vrijheid. Dat valt direct op, na het leven in een oorlogsgebied. De vrijheid om te gaan en staan waar je wil, zelfs in je eentje op afgelegen plekken, of zelfs laat op de avond.

De lange avonden met licht zijn sowieso een fenomeen om weer aan te wennen: ik zat daar in een klein plaatsje bijna recht op de evenaar, dus om 6 uur ’s avonds was het donker, en om 6 uur ’s ochtends licht, het hele jaar door. Andere dingen die me opgevallen zijn terug in Nederland: hoeveel mensen roken (is het meer dan vroeger, of verbeeld ik me dat?), de vele elektrische deelscooters die door de stad slingeren, achtergelaten op de stoep, en de hoge prijzen, vooral in café of restaurant.

Maar genoeg van zo’n opsomming. Het is prettig om thuis te zijn, om er te kunnen zijn voor familie en vrienden, om weer wat vrijwilligerswerk op te pakken en mee te draaien in de serviceclub. En klussen zoals vervanging van de CV-ketel in mijn appartement, of het rondmaken van mijn herregistratie in het BIG-register. Ik hoop vooral ook veel tijd te maken voor het schrijven van een nieuwe roman en een aantal korte verhalen. Een zomer in Nederland, is het plan. Ik heb al de nodige “zomerse” buien over me heen gehad.

Ik heb deze blog nooit echt actueel gehouden. Het is altijd meer een vitrine geweest voor mijn luisterboeken. Maar nu met alle veranderingen in mijn leven toch een keer een update.

Van november 2019 tot en met januari 2020 ben ik voor Artsen zonder Grenzen (AzG) in de Goma, Democratische Republiek Congo geweest, waar ik gewerkt heb in de Ebola epidemie in het oosten van het land. Eind februari 2020 ging ik weer aan het werk in het Radboudumc, en binnen twee weken kwam daar de volgende epidemie: COVID-19. Voor iedereen veranderde het leven in korte tijd, en zo ook het werk in het Radboudumc natuurlijk. Met vereende krachten werden de vele extra patiënten opgevangen, terwijl het gewone werk op de polikliniek door ging (hoewel deels op afstand, via telefoon en video).

In de herfst van 2020 heb ik het besluit genomen om te stoppen met mijn werk als vast staflid internist en universitair hoofddocent aan het Radboudumc – na ruim 10 jaar in die functie, en ruim 20 jaar in het Radboudumc. Een vrij radicale beslissing, maar één waar ik achteraf gezien al een paar jaar naar toe aan het groeien was. Daar zijn verschillende redenen voor, maar het voert te ver om dat hier helemaal uit te gaan leggen (het heeft in ieder geval niets met COVID-19 te maken). Vanaf november een half jaar de tijd genomen om het werk en mijn patiënten zo goed mogelijk over te dragen aan mijn opvolgers. En per 1 mei 2021 ben ik definitief met ontslag.

Hoe de toekomst er precies uit gaat zien, weet ik nog niet. Ik ben bezig aan het schrijven van een nieuwe historische roman. Als nieuwe hobby ben ik een geschiedenis-blog gestart op 300jaarleven.org. En het komend jaar ga ik voor een jaar naar het buitenland met Artsen zonder Grenzen. Maar verder zal de tijd het leren.

En luisterboeken – het is alweer 2 jaar geleden dat ik voor het laatst een luisterboek af had. Het is er helemaal bij in geschoten. Het staat hoog op mijn wensenlijstje om dat weer meer te gaan doen. Maar helaas zal er waar ik heen ga met AzG het komend jaar niet de stilte zijn die nodig is om opnames van goede kwaliteit te maken. Dus dat zal nog even moeten wachten.

Ik heb de smaak weer helemaal te pakken: het volgende luisterboek is alweer af, bij Librivox. Nu een 20ste eeuwse jonge vrouw: Joop ter Heul, van Cissy van Marxveldt. Ik had natuurlijk van haar gehoord, als klassiek meisjesboek, maar nu voor het eerst zelf gelezen. Het is een leuk boek, helemaal niet zo zoetsappig als ik verwacht had.

[image error]

Joop ter Heul zit in de 3e klas van de H.B.S., en maakt graag plezier met haar vriendinnen van de Jopopinoloukicoclub. Ze heeft minder zin in het blokken voor de lessen, en het is maar de vraag of ze wel over gaat aan het eind van het schooljaar. Joop heeft een oudere broer Kees en zus Julie, een wat afwezige moeder en een strenge vader. Julie wordt verliefd op Joop’s natuurkundeleraar, en daar moet Joop niets van hebben. Joop beschrijft haar belevenissen in brieven aan haar vriendin Net, en in dagboekaantekeningen. Klassiek meisjesboek uit 1919.

Het zal in 1919 erg modern geweest zijn, maar nu is het juist extra leuk door de ‘ouderwetse’ details uit die tijd. Zoals telefoneren via een telefoniste, het ‘schandaal’ als meisje om met een onbekende jongen over straat te lopen, en een foto laten maken bij de Tip-Top. Tegelijk zijn veel van Joop’s problemen en kattekwaad herkenbaar voor tieners (en ouders) van alle tijden.

Ik moest kiezen hoe ik de naam “Jopopinoloukicoclub” zou uitspreken (ik heb nog wel gezocht of er ergens een voorschrift was, maar niet gevonden) – dus voor luisteraars die het boek van vroeger kennen hoop ik dat het een beetje overeen komt met hoe zij het zichzelf altijd voorgesteld hebben…

En de reden dat ik nu pas aan Joop ter Heul begonnen ben voor Librivox is heel simpel: auteur Cissy van Marxveldt is in 1948 overleden, dus vanaf 2019 zijn de auteursrechten op haar werk vervallen! (70 jaar na overlijden) Ik ben vast van plan nog meer van Joop ter Heul in te spreken in de toekomst.

Een nieuw luisterboek in het Nederlands: het 3e deel van de roman Klaasje Zevenster van Jacob van Lennep. Dit is het deel dat voor behoorlijk wat ophef zorgde in 1866. Om het geheugen op te frissen: (ik zie tot mijn schrik dat ik deel 1 al in september 2015 af had, en deel 2 in november 2015 – dus trouwe luisteraars hebben meer dan 3 jaar moeten wachten!) Klaasje Zevenster is een vondelinge, die als baby op een Sinterklaasavond in de jaren ’20 van de 19e eeuw wordt afgegeven bij een groepje Leidse studenten. Die zeven studenten besluiten zich als groep over het meisje te ontfermen, en ze groeit op als een net, lieftallig meisje.

Illustratie uit het boek, door W. de Famars Testas

In deel 3 is onze hoofdpersoon Klaasje inmiddels een jonge vrouw. Ze gaat aan het werk als gouvernante/ kinderjuffrouw bij één van haar pleegvaders in Den Haag. Daar wordt ze lastig gevallen door een invloedrijke man (is van alle tijden, helaas), en belandt ze uiteindelijk in een bordeel. Meer zal ik van het verhaal niet verklappen.

Als je meer wilt lezen over dit boek, zie “Een schandelijk boek. Klaasje Zevenster en opvattingen over prostitutie in de negentiende eeuw” van Karen Peters. Maar kijk uit – ze vertelt daarin hoe het afloopt met Klaasje, dus misschien iets om te bewaren voor na afloop.

Er volgen nog 2 delen van deze roman. Maar nu ben ik eerst al bezig met het inspreken van een ander Nederlands boek, dit keer over een jonge vrouw zo’n 100 jaar later, uit de jaren ’20 van de 20ste eeuw. Ook al een jonge vrouw met een naam waarbij je eerder aan een jongen denkt, trouwens, valt me nu op. Het is leuk om hun omstandigheden te vergelijken. Ik verklap nog niet om wie het gaat, misschien kan je het wel raden. Ik beloof echter dat het niet nog 3 jaar zal duren voor ik de laatste delen van Klaasje Zevenster ook heb opgeleverd als luisterboek!

Spotprent uit de Nederlandsche Spectator, 1867

Dank aan Marcel Coenders voor het proefluisteren en Carolin voor hulp bij het catalogiseren.

Finally, completed a new free audiobook – I’m back at the microphone! I picked up this book in a secondhand bookshop in Sydney, Australia, on my visit there in June 2017. So it’s a special kind of souvernis as well.

Link to the book at Legamus.eu

[image error]

This book describes the experiences of Dick Gall, a young Australian countryman, from the time of his first application for ‘a homestead selection’ to that of the birth of his ‘son an’ heir’ on the green-grey homestead. It also includes memories of his younger years, when he chased scrub cattle, hunted wild pigs on wild horses and played on the polo field. Steele Rudd knew what he was writing about, having grown up on a homestead selection at Emu Creek himself, and worked as a stockrider (or cowboy) as a teenager.

The book is written in a very lively style, and remarkably, in the second person singular – “you” will literally be Dick Gall himself. The opening sentence: “You’ll be single when the idea of taking up a homestead first gets you.” Or later: “You’ll be three years on the little grey homestead, working hard and becoming well-known and respected; you’ll receive kindly handturns from one and another, and be known to them all as Dick Gall.”

Of course, I don’t sound Australian at all, which is a drawback for such a very Australian book. But I figured better to have a (free) audiobook available in any voice, than not. And any Australian is of course welcome to record a new version. In the meantime, please enjoy!

Big thanks to Erin for prooflistening, and for Hokuspokus for cataloguing the work.

Dit berichtje kreeg ik een tijdje geleden zomaar ineens via m’n website binnen. Ik ben zo blij om te weten dat er mensen met plezier luisteren naar mijn luisterboeken! Ik mis het inspreken, heb het al veel te lang niet meer gedaan. Zodra mijn stem hersteld is van deze verkoudheid, ga ik weer achter de microfoon zitten!

[image error]

“U heeft me veel aangename uren bezorgd met De boeken der kleine zielen. Ik moet bekennen dat ik er met een het-zal-me-benieuwen aan begon. Couperus heeft een eigen ritme en al lezend vorm je je een beeld van de personages en hoe ze spreken (de gestreste Dorine die zichzelf voorbijloopt en de traagsprekende Cateau met de grote uilenogen speciaal). Ik vroeg me ernstig af of uw luisterboek zou botsen met mijn eigen leeservaringen. Al na enkele zinnen was ik blij met uw manier van voorlezen.

De kleine zielen kocht ik ruim 40 jaar geleden, toen ik in Nijmegen studeerde en Couperus net had leren kennen. Eerst had ik Eline Vere gelezen, wat me nog niet echt raakte, maar me toch naar Dekker & Van de Vegt op Plein 44 dreef. En daar stond ik in de boekhandel met de roman in de hand en ik was verrukt over de snelle en rake karakterschetsen. Het was het zonnige begin van een nieuw studiejaar, en had op een terras op het Koningsplein met vrienden afgesproken en ik herinner me de gezelligheid daar en het gelukzalige gevoel bij het vooruitzicht aan een vuistdik genoegen.

Heel erg bedankt”

[image error]

Link naar mijn (gratis) Nederlandstalige luisterboeken

Link naar De Kleine Zielen

Toevallig ben ik deze week 2 avonden actief voor Artsen zonder Grenzen.

Dinsdag 15 januari hou ik ’s avonds in Nijmegen een voordracht tijdens het Symposium Rampengeneeskunde (organisatie: Ko-raad ism KNMG District Groot-Gelre), over mijn werk in Kailahun, Sierra Leone tijdens de Ebola epidemie.

En woensdag 16 januari mag ik tijdens de ledenbijeenkomst van de christelijk-maatschappelijke vrouwenbeweging Passage in Renswoude een avond lang vertellen over Artsen zonder Grenzen, waarbij ik ook weer inzoom op mijn eigen ervaringen in Sierra Leone.

[image error]Zondag 5 augustus ben ik met mijn boeken te vinden op de boekenmarkt in Deventer! In de kraam van Rob de Bree van Antiquariaat De Zilveren Eeuw. Kraam 779, aan het Grote Kerkhof. Mijn boek ‘Oproer tussen Maas en Waal‘ past precies in de specialiteit van dit antiquariaat, de 18e eeuw. Ik verkoop en signeer het boek vanaf 9:30u.

Natuurlijk is mijn andere boek ‘Ebola – van dichtbij‘ ook te koop.

Mijn volgende luisterboek is ‘De Wereld een Dansfeest‘, een vernieuwende roman van Arthur van Schendel, gepubliceerd in 1938. Negentien hoofdstukken met iedere keer een andere ik-verteller die een speciale band heeft met Daniel of Marion, de echte hoofdpersonen. Deze komen zelf nooit aan het woord, maar stukje bij beetje leer je hen kennen en ga je de verbanden zien.

[image error]

Dit luisterboek heb ik weer ingesproken bij Legamus. Gratis te downloaden & te beluisteren! Met dank aan Herman Roskams voor het proef-luisteren en aan Viktor als meta-coordinator.