Татьяна Кудрявцева’s Followers (1)

Татьяна Кудрявцева

Born

Russian Federation

Died

September 29, 2013

edit data

Татьяна Алексеевна Кудрявцева известна нескольким поколениям российских читателей благодаря переводам крупнейших писателей Англии и США XX века. Среди длинного перечня имён и книг «Унесённые ветром» Маргарет Митчелл, «Выбор Софи» Уильяма Стайрона, множество работ Джона Апдайка, Грэма Грина, Нормана Мейлера, Гора Видала — в общей сложности более двухсот произведений.

Ещё совсем юной девушкой в 1940-х годах она начала работать в секретариате Министерства иностранных дел СССР, где была свидетелем важнейших исторических событий, таких как переговоры об открытии второго фронта и разработка проекта мирного договора с Японией.

В это время и позже Татьяна Алексеевна сталкивалась с людьми, определявшими ход развития истории XX века – Уинстоном Черчилл Татьяна Алексеевна Кудрявцева известна нескольким поколениям российских читателей благодаря переводам крупнейших писателей Англии и США XX века. Среди длинного перечня имён и книг «Унесённые ветром» Маргарет Митчелл, «Выбор Софи» Уильяма Стайрона, множество работ Джона Апдайка, Грэма Грина, Нормана Мейлера, Гора Видала — в общей сложности более двухсот произведений.

Ещё совсем юной девушкой в 1940-х годах она начала работать в секретариате Министерства иностранных дел СССР, где была свидетелем важнейших исторических событий, таких как переговоры об открытии второго фронта и разработка проекта мирного договора с Японией.

В это время и позже Татьяна Алексеевна сталкивалась с людьми, определявшими ход развития истории XX века – Уинстоном Черчиллем, Шарлем де Голлем, Вячеславом Молотовым и другими.

Татьяна Кудрявцева была необыкновенно ярким, талантливым и энергичным человеком. Работая заведующей редакцией Европы и Северной Америки журнала «Иностранная литература», она приложила много усилий, чтобы преодолеть идеологические и бюрократические преграды на пути у замечательных произведений к широкой публике. ...more

Combine Editions
Татьяна Кудрявцева’s books

Average rating: 4.19 · 669 ratings · 34 reviews · 23 distinct works

	Унесенные ветром by Margaret Mitchell, Татьяна Кудрявцева (translator), Т. Озерская (translator) 4.31 avg rating — 1,254,212 ratings — published 1936 — 13 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Выбор Софи by William Styron, Татьяна Кудрявцева (Translator), T. Kudryatseva (Translator) 4.17 avg rating — 94,321 ratings — published 1979 — 233 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Скарлетт by Alexandra Ripley, Татьяна Кудрявцева (Translator), Елена Осенева (Translator) 3.67 avg rating — 68,692 ratings — published 1991 — 139 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Команда Смайли by John le Carré, Джон Ле Карре, Татьяна Кудрявцева (Translator) 4.29 avg rating — 41,908 ratings — published 1979 — 21 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Аэропорт by Arthur Hailey, Татьяна Кудрявцева (Translator), Татьяна Озёрская (Translator) really liked it 4.00 avg rating — 41,847 ratings — published 1968 — 211 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Сицилиец (The Godfather, #2) by Mario Puzo, Наталья Изосимова (Translator), Олег Васильев (Translator) 4.04 avg rating — 30,952 ratings — published 1984 — 219 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Кролик разбогател by John Updike, Татьяна Кудрявцева (Translator) 3.93 avg rating — 17,890 ratings — published 1981 — 107 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Унесенные ветром. Том 2 by Margaret Mitchell, Татьяна Кудрявцева (Translator) 4.63 avg rating — 5,305 ratings — published 1936 — 6 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Рождественская история Эммы Фуллер 0.00 avg rating — 0 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Проклятое благословение 0.00 avg rating — 0 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

More books by Татьяна Кудрявцева…

Topics Mentioning This Author

topics	posts	views	last activity
Goodreads Librari...: (Open May 2025) Clean up: Children's books v.3	206	47	Dec 22, 2025 12:35AM
Goodreads Librari...: (OPEN APRIL 2023) Clean up NAMES only v.2	533	1495	21 hours, 41 min ago