Tadhg Mac Dhonnagáin
Born
Aghamore, County Mayo, Ireland
![]() |
Proua Lazare
by |
|
![]() |
Fionn mac Cumhaill, Taoiseach na Féinne
by
—
published
2006
|
|
![]() |
Mise Raiftearaí: An Fíodóir Focal
|
|
![]() |
Bran agus Sceolán
by
—
published
2009
|
|
![]() |
Gruaig Fhinn
by
—
published
2009
|
|
![]() |
Oisín
by
—
published
2008
|
|
![]() |
Bog Chun Siúil!
by
—
published
2013
|
|
![]() |
Cá bhfuil Teidí?
by
2 editions
—
published
2012
—
|
|
![]() |
Aniar: Véarsaíocht on Traidisiún Gaelach / Voices and Verse from the Edge of the World
by
—
published
2007
|
|
![]() |
Peigín Leitir Móir: Amhráin agus Rannta Traidisiúnta Gaeilge
by
—
published
2009
|
|
“Beatha
- do Mháire Mhic Amhlaoibh,
An Fál Mór, Co. Mhaigh Eo.
- Níor airigh tú caint ar an slabhcán? -
arsa Mary Nell le hiontas,
an slabhcán a bhailíodh sí ina gearrchaile di
ar charraigreacha an Fháil Mhóir,
a thugadh sí abhaile
is a ghearradh go mion, é a bhruith ainsin le deoirín uisce.
Nuair a d'fhuaraíodh sé dhéanadh sí leac -
an blas a bhíodh air leis an ngráinne salainn!
Níor bhlais Mary Nell an slabhcán le dhá scór bliain:
- Ní bhadrálann éinne thart anseo a thuilleadh leis,
Róleitheadhach atá siad.
Ach an stuif sin a bhíonns ag fear an tsiopa
I bpotaí beaga a thigeann sé, dath pinc air -
'Yoghurt?'
- Yoghurt. Yoghurt!
M'anam go liveálfainn ar an stuif sin.
M'anam go liveálfainn air. - ”
― INNTI: Uimhir a ceathair déag
- do Mháire Mhic Amhlaoibh,
An Fál Mór, Co. Mhaigh Eo.
- Níor airigh tú caint ar an slabhcán? -
arsa Mary Nell le hiontas,
an slabhcán a bhailíodh sí ina gearrchaile di
ar charraigreacha an Fháil Mhóir,
a thugadh sí abhaile
is a ghearradh go mion, é a bhruith ainsin le deoirín uisce.
Nuair a d'fhuaraíodh sé dhéanadh sí leac -
an blas a bhíodh air leis an ngráinne salainn!
Níor bhlais Mary Nell an slabhcán le dhá scór bliain:
- Ní bhadrálann éinne thart anseo a thuilleadh leis,
Róleitheadhach atá siad.
Ach an stuif sin a bhíonns ag fear an tsiopa
I bpotaí beaga a thigeann sé, dath pinc air -
'Yoghurt?'
- Yoghurt. Yoghurt!
M'anam go liveálfainn ar an stuif sin.
M'anam go liveálfainn air. - ”
― INNTI: Uimhir a ceathair déag
Is this you? Let us know. If not, help out and invite Tadhg to Goodreads.