سهيل أيوب’s Followers (4)

سهيل أيوب

Born

دمشق, Syrian Arab Republic

edit data

سهيل بن زكي أيوب.
ولد في دمشق، وفيها توفي.
عاش في سورية، وفي إمارة الشارقة (الإمارات العربية المتحدة).
تلقى مراحل تعليمه قبل الجامعي في التجهيزية الأرثوذكسية بدمشق، وبعد أن حصل على شهادة البكالوريا فيها (1953) التحق بكلية الحقوق بجامعة دمشق،
فتخرج فيها عام 1957.
مارس المحاماة، ومعها اتجه إلى الترجمة الأدبية عن اللغتين: الإنجليزية والفرنسية اللتين كان يجيدهما، حتى أصبح – بما ترجم كمّاً ونوعًا وجودة – من أشهر وأوثق الأسماء العربية في مجال ترجمة النصوص الإبداعية خاصة.
كان عضوًا في نقابة المحامين (السورية) واتحاد الكتاب العرب، ومجلس مطرانية السريان الكاثوليك بدمشق.
تولى الإشراف على تحرير مجلة «المحامون» التي تصدرها نقابة المحامين

Combine Editions
سهيل أيوب’s books

Average rating: 3.88 · 1,634 ratings · 283 reviews · 33 distinct works

	أحدب نوتردام by Victor Hugo, فيكتور هوجو, سهيل أيوب (Translator) 4.02 avg rating — 219,068 ratings — published 1831 — 4227 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	الجذور by Alex Haley, فؤاد أيوب (ترجمة), سهيل أيوب (ترجمة) 4.45 avg rating — 164,889 ratings — published 1976 — 101 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	الأم by Maxim Gorky, مكسيم غوركي, فؤاد أيوب (Translator) 3.97 avg rating — 19,134 ratings — published 1906 — 41 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	الحاج مراد by Leo Tolstoy, ليو تولستوي, سهيل أيوب (Translator) 3.86 avg rating — 15,461 ratings — published 1912 — 430 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	المؤلفات المختارة المجلد 1: طفولتي by Maxim Gorky, مكسيم غوركي, سهيل أيوب (Translator) 4.09 avg rating — 9,137 ratings — published 1913 — 12 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	أقاصيص سيباستوبول by Leo Tolstoy, ليو تولستوي, سهيل أيوب (ترجمة) 3.85 avg rating — 3,798 ratings — published 1855 — 326 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	أيام العمر by William Saroyan, وليم سارويان, سهيل أيوب (Translator) 3.90 avg rating — 695 ratings — published 1939 — 29 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	ستة وعشرون رجلا وفتاة by Maxim Gorky, مكسيم غوركي, سهيل أيوب (Translator) 3.82 avg rating — 294 ratings — published 1899 — 93 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	المركيزة by George Sand, سهيل أيوب (Translator) 3.50 avg rating — 298 ratings — published 1832 — 17 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	الحانوتي by Alexander Pushkin, ألكسندر بوشكين, سهيل أيوب (Translator) 3.41 avg rating — 266 ratings — 18 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars