Danielle Bassi's Blog
April 24, 2024
Os escritores podem pegar experiências insignificantes e transformá-las em excelentes obras de arte
No final dos anos noventa e início de dois mil, minha família era amiga de outras famílias que hospedavam estudantes estrangeiros. Tínhamos recebido um intercambista da Austrália um ou dois anos antes e, naquele ano, uma menina americana, nascida no Brasil, veio ficar com uma das famílias.
Sinceramente, não me lembro do nome dela. Pelo que me lembro, nos encontramos apenas algumas vezes durante eventos familiares. Tudo o que consigo lembrar é que ela foi adotada por um casal de idosos que decidiu criar outro filho assim que seus próprios filhos crescessem. Segundo ela, eles também eram muito religiosos, e sua afirmação de ser ateia e sua admiração pelo heavy metal causavam discussões acaloradas entre ela e seus pais.
Um dos motivos pelos quais ela decidiu passar um ano no Brasil foi para rastrear sua família biológica. Na verdade, ela tinha uma foto deles, provavelmente tirada na época de sua adoção. Não sei o quão útil a foto foi, mas eventualmente ela conseguiu conhecê-los.
Nunca mais a vi depois disso. Tudo o que me lembro foi de ouvir de algumas famílias anfitriãs que seu relacionamento com seus pais adotivos mudou quando ela finalmente percebeu o quão sortuda ela tinha sido. Depois de anos pesquisando a história da adoção internacional no Brasil, me perguntei se isso era verdade.
Quinze anos depois, quando decidi escrever um romance retratando o Brasil de hoje, a ideia de um adotado retornar ao país em busca de sua família biológica me pareceu uma ótima premissa. De repente, aquele conhecimento sem importância que tive quando tinha dezenove anos tornou-se uma parte essencial do quebra-cabeça que eu estava formando.
Um dos grandes dons dos escritores é a capacidade de transformar momentos e experiências comuns em grandes coisas. Meu objetivo era humanizar os números e fatos que aprendemos na história ou em qualquer tipo de livro de não-ficção e dar-lhes um rosto humano. Foi exatamente isso que tentei fazer em 'O Bebê na Foto'.
Sinceramente, não me lembro do nome dela. Pelo que me lembro, nos encontramos apenas algumas vezes durante eventos familiares. Tudo o que consigo lembrar é que ela foi adotada por um casal de idosos que decidiu criar outro filho assim que seus próprios filhos crescessem. Segundo ela, eles também eram muito religiosos, e sua afirmação de ser ateia e sua admiração pelo heavy metal causavam discussões acaloradas entre ela e seus pais.
Um dos motivos pelos quais ela decidiu passar um ano no Brasil foi para rastrear sua família biológica. Na verdade, ela tinha uma foto deles, provavelmente tirada na época de sua adoção. Não sei o quão útil a foto foi, mas eventualmente ela conseguiu conhecê-los.
Nunca mais a vi depois disso. Tudo o que me lembro foi de ouvir de algumas famílias anfitriãs que seu relacionamento com seus pais adotivos mudou quando ela finalmente percebeu o quão sortuda ela tinha sido. Depois de anos pesquisando a história da adoção internacional no Brasil, me perguntei se isso era verdade.
Quinze anos depois, quando decidi escrever um romance retratando o Brasil de hoje, a ideia de um adotado retornar ao país em busca de sua família biológica me pareceu uma ótima premissa. De repente, aquele conhecimento sem importância que tive quando tinha dezenove anos tornou-se uma parte essencial do quebra-cabeça que eu estava formando.
Um dos grandes dons dos escritores é a capacidade de transformar momentos e experiências comuns em grandes coisas. Meu objetivo era humanizar os números e fatos que aprendemos na história ou em qualquer tipo de livro de não-ficção e dar-lhes um rosto humano. Foi exatamente isso que tentei fazer em 'O Bebê na Foto'.
Writers can grab insignificant experiences and turn them into outstanding works of art
Back in the late nineties and early two thousands, my family was friends with other families that hosted foreign exchange students. We had hosted an exchange student from Australia a year or two before, and that year, an American girl who was actually born in Brazil came to stay with one of the families.
I honestly don’t remember her name. As far as I can recall, we met only a few times during family events. All I can remember was that she had been adopted by an elderly couple who decided to bring up another child once their own children had grown up. According to her, they were also very religious, and her claim to be an atheist and her admiration for heavy metal music caused some vivid discussions between her and her parents.
One of the reasons she decided to take a year off in Brazil was to track down her biological family. In fact, she had a photo of them, probably taken at the time of her adoption. I don’t know how useful the photo was, but eventually, she managed to meet them.
I never saw her again afterward. All I can recall was hearing from some of the host families that her relationship with her adoptive parents changed as she finally realized how lucky she had been. After years of researching the history of international adoption in Brazil, I wondered whether that was true.
Fifteen years later, when I decided to write a novel portraying today’s Brazil, the idea of having an adoptee returning to the country in search of their biological family seemed like a great premise. Suddenly, that unimportant acquaintance I had when I was nineteen became an essential part of the puzzle I was forming.
One of the great gifts writers have is the ability to transform ordinary moments and experiences into great things. My goal was to humanize the numbers and facts we learn in history or any kind of non-fiction books and give them a human face. That is exactly what I tried to do in 'The Baby in the Picture'.
I honestly don’t remember her name. As far as I can recall, we met only a few times during family events. All I can remember was that she had been adopted by an elderly couple who decided to bring up another child once their own children had grown up. According to her, they were also very religious, and her claim to be an atheist and her admiration for heavy metal music caused some vivid discussions between her and her parents.
One of the reasons she decided to take a year off in Brazil was to track down her biological family. In fact, she had a photo of them, probably taken at the time of her adoption. I don’t know how useful the photo was, but eventually, she managed to meet them.
I never saw her again afterward. All I can recall was hearing from some of the host families that her relationship with her adoptive parents changed as she finally realized how lucky she had been. After years of researching the history of international adoption in Brazil, I wondered whether that was true.
Fifteen years later, when I decided to write a novel portraying today’s Brazil, the idea of having an adoptee returning to the country in search of their biological family seemed like a great premise. Suddenly, that unimportant acquaintance I had when I was nineteen became an essential part of the puzzle I was forming.
One of the great gifts writers have is the ability to transform ordinary moments and experiences into great things. My goal was to humanize the numbers and facts we learn in history or any kind of non-fiction books and give them a human face. That is exactly what I tried to do in 'The Baby in the Picture'.
